Vadiyamma Ponmagale Lyrics

Roman script

Singers : S. P. Balasubrahmanyam and P. Susheela
Music by : Ilayaraja
Lyrics by : Kannadasan
Female Part
Ettu vagai thirumagalum
Ottu mothamaaga
Aranmanaiyil kudi pugundhaal
Therkku mugamaaga nindru
Valadhu kaal eduthu vaithu
Sri devi manai pugundhaal
You are welcome
Male : Welcome …
Female Part
Vaadiyamma ponmagalae
Vandha idam nalla idam
Raani magal… raaniyadi
Vaa vaa vaa vaa
Female Part
Vaadiyamma ponmagalae
Vandha idam nalla idam
Raani magal… raaniyadi
Vaa vaa vaa vaa
Male Part
Rathiyodu koondhal madhiyodu ulava
Vadivelan devi varuga
Pathinaaru aandu rathideviyaaga
Manimaalai soodi varuga
Male Part
Rathiyodu koondhal madhiyodu ulava
Vadivelan devi varuga
Pathinaaru aandu rathideviyaaga
Manimaalai soodi varuga
Female Part
Thottilukkul enai ittu
En annai thaalattinaal
Kattilukkul unnai veithu
Unnudan neerattinaal
Female Part
Vaadiyamma ..
Ponmagalae…
Vandha idam ..
Nalla idam…
Raani magal …raaniyadi
Vaa vaa vaa vaa
Female Part
Manimedai pottu valiyodu naanum
Kili pola pettra magalae
Maharajan veedum nam veedu thaanae
Iniyaedhu vaazhvil kavalai
Female Part
Manimedai pottu valiyodu naanum
Kili pola pettra magalae
Maharajan veedum nam veedu thaanae
Iniyaedhu vaazhvil kavalai
Male Part
Athaiyamma konjam nillu
Pennudan naan konjattum
Andhi varai neeyum vandhaal
Verenna naan sollattum
Male Part
Vaadiyamma ponmagalae
Vandha idam nalla idam
Raani magal.. raaniyadi
Vaa vaa vaa vaa

தமிழ்

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமண்யம் மற்றும் பி. சுஷீலா
இசை அமைப்பாளர் : இளையராஜா
பாடல் ஆசிரியர் : கண்ணதாசன்
பெண் : எட்டு வகை திருமகளும்
ஒட்டு மொத்தமாக
அரண்மணையில் குடிப் புகுந்தாள்
தெற்கு முகமாக நின்று
வலது கால் எடுத்து வைத்து
ஸ்ரீ தேவி மனை புகுந்தாள்
யூ ஆர் வெல்கம்..
ஆண் : வெல்கம்.... உஹ்ஹ்ஹ்ஹாஆஆஆஆ
பெண் : வாடியம்மா பொன்மகளே
வந்த இடம் நல்ல இடம்
ராணி மகள் ராணியடி
வா வா வா வா
பெண் : வாடியம்மா பொன்மகளே
வந்த இடம் நல்ல இடம்
ராணி மகள் ராணியடி
வா வா வா வா
ஆண் : ரதியோடு கூந்தல் மதியோடு உலாவ
வடிவேலன் தேவி வருக
பதினாறு ஆண்டு ரதிதேவியாக
மணிமாலை சூடி வருக
ஆண் : ரதியோடு கூந்தல் மதியோடு உலாவ
வடிவேலன் தேவி வருக
பதினாறு ஆண்டு ரதிதேவியாக
மணிமாலை சூடி வருக
பெண் : தொட்டிலுக்குள் என்னை இட்டு
என் அன்னை தாலாட்டினாள்
கட்டிலுக்குள் உன்னை வைத்து
உன்னுடன் நீராட்டினாள்
பெண் : வாடியம்மா உஹ்ஹ்ஹு
பொன்மகளே உஹ்ஹ்ஹு
வந்த இடம் உஹ்ஹ்ஹு
நல்ல இடம் உஹ்ஹ்ஹு
ராணி மகள் ராணியடி
வா வா வா வா
பெண் : மணிமேடை போட்டு வலியோடு நானும்
கிளி போல பெற்ற மகளே
மகராஜன் வீடும் நம் வீடுதானே
இனியேது வாழ்வில் கவலை
பெண் : மணிமேடை போட்டு வலியோடு நானும்
கிளி போல பெற்ற மகளே
மகராஜன் வீடும் நம் வீடுதானே
இனியேது வாழ்வில் கவலை
ஆண் : அத்தையம்மா கொஞ்சம் நில்லு
பெண்ணுடன் நான் கொஞ்சட்டும்
அந்தி வரை நீயும் வந்தால்
வேறென்ன நான் சொல்லட்டும்
பெண் : வாடியம்மா பொன்மகளே
வந்த இடம் நல்ல இடம்
ராணி மகள் ராணியடி
வா வா வா வா.....