Roman script
Singers : T. M. Soundarajan, P. Susheela, L. R. Eswari and K. Swarna Music by : V. Kumar Lyrics by : Vaali Female Part Ponvandu……ponvandu……ponvandu….. Male Part Vaadiyamma Vaadiyamma malligaippoo nee Vaadi vizhatha vaasanaippoo Un vaadikkaikkaaran naanthaan Vanthidunga thanthiduga Inbam pongum thaenthaan Female Part Thevai thevaiyendru poovai edhirpaarththu Vandu paranthaadumo Kovai idhazh meedhu kothu kilipola Kolam varainthaadumo Male Part Vaan thodum megaththai polae Unai naan thodum mogaththinaalae Panimalar konda kani idhazh konjam Sivanthathuthaan pogumo Female : Mani vizhi mella mayangiyae thannai Maranthuthaan pogumo….. Male Part Haehaehae Female : Ponvandu……ponvandu……ponvandu….. Male Part Vaadiyamma thamaraippoo Vasanthamammaa un sirippu Un vaadikkaikkaaran naanthaan Vanthidunga thanthiduga Inbam pongum thaenthaan Female Part Ilaiyuthirkaalam netru Thalir vidum kaalma indru Ilaiyuthirkaalam netru Thalir vidum kaalma indru Male Part Pooviriththa kodi kaai Sumanthapadi vaa vaa vaa Naan ninaiththapadi Poo parikka idam thaa thaa thaa Female Part Malarthottam engengae Male : Varum vandu angaengae Female : Malarthottam engengae Male : Varum vandu angaengae Female : Ondralla inbangal oraayiram Male Part Haehaehae Female : Ponvandu……ponvandu……ponvandu….. Male Part Vaadiyamma shenpagappoo dhinam Valarumamma nam santhippu Un vaadikkaikkaaran naanthaan Un vaadikkaikkaaran naanthaan Vanthiduga thanthiduga Inbam pongum thaenthaan Male Part Vaadiyamma……. Female Part Chittukkal thottuththaan Ondraiyondru konjuthu Chittukkal thottuththaan Ondraiyondru konjuthu Thennaiyum thendralum Onnukkonnu pinnuthu Male Part Unnodu ennullam Pinnodu varuthu Ennenna undo Nee kannodu ezhuthu Female Part Poovaattam ennai eduththu Oru vellottam mella nadaththu Poovaattam ennai eduththu Oru vellottam mella nadaththu Male Part Pollaatha naanam illaatha neram Paaraattu ennai anaiththu Male Part Haehaehae Female : Ponvandu……ponvandu……ponvandu….. Male Part Vaadiyamma rojappoo Enai vaattuthamma un ninaippu Un vaadikkaikkaaran naanthaan Un vaadikkaikkaaran naanthaan Vanthidunga thanthiduga Inbam pongum thaenthaan Male Part Vaadiyamma……. Female Part Vayathu pathinezhu valarga ilamaathu Ullam unathallavaa Male : Vizhigal naankodum vazhinthu purandodum Vellam namathallavaa Female Part Nooru tharam kettu tharuvathu undu Male : Ketkaamal eduththu kolvathu indru Female : Indru thottu naalai mattum Alli alli anaiththu Male Part Michamindri meedhamindri Solli solli koduththu Female : Innum innum pakkam vanthu Ennennavo sollavo Male Part Vaadiyamma……. Female : Ponvandu……ponvandu……ponvandu….. Male : Vaadiyamma……. Female : Ponvandu……ponvandu……ponvandu…..
தமிழ்
பாடகர்கள் : டி. எம். சௌந்தரராஜன், பி. சுஷீலா, எல். ஆர். ஈஸ்வரி மற்றும் கே. ஸ்வர்ணா இசையமைப்பாளர் : வி. குமார் பாடலாசிரியர் : வாலி பெண் : பொன்வண்டு.....பொன்வண்டு......பொன்வண்டு... ஆண் : வாடியம்மா வாடியம்மா மல்லிகைப்பூ நீ வாடி விழாத வாசனைப்பூ உன் வாடிக்கைக்காரன் நான்தான் வந்திடுக தந்திடுக இன்பம் பொங்கும் தேன்தான் பெண் : தேவை தேவையென்று பூவை எதிர்ப்பார்த்து வண்டு பறந்தாடுமோ கோவை இதழ் மீது கொத்து கிளிபோல கோலம் வரைந்தாடுமோ ஆண் : வான் தொடும் மேகத்தை போலே உனை நான் தொடும் மோகத்தினாலே பனிமலர் கொண்ட கனி இதழ் கொஞ்சம் சிவந்துதான் போகுமோ பெண் : மணி விழி மெல்ல மயங்கியே தன்னை மறந்துதான் போகுமோ........ ஆண் : ஹேஹேஹே..... பெண் : பொன்வண்டு பொன்வண்டு....பொன்வண்டு.... ஆண் : வாடியம்மா தாமரைப்பூ புது வசந்தமம்மா உன் சிரிப்பு உன் வாடிக்கைக்காரன் நான்தான் வந்திடுக தந்திடுக இன்பம் பொங்கும் தேன்தான் பெண் : இலையுதிர்காலம் நேற்று தளிர் விடும் காலம் இன்று இலையுதிர்காலம் நேற்று தளிர் விடும் காலம் இன்று ஆண் : பூவிரித்த கொடி காய் சுமந்தபடி வா வா வா நான் நினைத்தபடி பூ பறிக்க இடம் தா தா தா பெண் : மலர்த்தோட்டம் எங்கெங்கே ஆண் : வரும் வண்டு அங்கங்கே பெண் : மலர்த்தோட்டம் எங்கெங்கே ஆண் : வரும் வண்டு அங்கங்கே பெண் : ஒன்றல்ல இன்பங்கள் ஓராயிரம் ஆண் : ஹேஹேஹே..... பெண் : பொன்வண்டு பொன்வண்டு....பொன்வண்டு.... ஆண் : வாடியம்மா செண்பகப்பூ தினம் வளருமம்மா நம் சந்திப்பு உன் வாடிக்கைக்காரன் நான்தான் உன் வாடிக்கைக்காரன் நான்தான் வந்திடுக தந்திடுக இன்பம் பொங்கும் தேன்தான் ஆண் : வாடியம்மா.................... பெண் : சிட்டுக்கள் தொட்டுத்தான் ஒன்றையொன்று கொஞ்சுது சிட்டுக்கள் தொட்டுத்தான் ஒன்றையொன்று கொஞ்சுது தென்னையும் தென்றலும் ஒண்ணுக்கொண்ணு பின்னுது..... ஆண் : உன்னோடு என்னுள்ளம் பின்னோடு வருது என்னென்ன உண்டோ நீ கண்ணோடு எழுது பெண் : பூவாட்டம் என்னை எடுத்து ஒரு வெள்ளோட்டம் மெல்ல நடத்து பூவாட்டம் என்னை எடுத்து ஒரு வெள்ளோட்டம் மெல்ல நடத்து ஆண் : பொல்லாத நாணம் இல்லாத நேரம் பாராட்டு என்னை அணைத்து ஆண் : ஹேஹேஹே..... பெண் : பொன்வண்டு பொன்வண்டு....பொன்வண்டு.... ஆண் : வாடியம்மா ரோஜாப்பூ எனை வாட்டுதம்மா உன் நினைப்பு உன் வாடிக்கைக்காரன் நான்தான் உன் வாடிக்கைக்காரன் நான்தான் வந்திடுக தந்திடுக இன்பம் பொங்கும் தேன்தான் ஆண் : வாடியம்மா.................... பெண் : வயது பதினேழு வளர்க இளமாது உள்ளம் உனதல்லவா ஆண் : விழிகள் நான்கோடும் வழிந்து புரண்டோடும் வெள்ளம் நமதல்லவா பெண் : நூறு தரம் கேட்டு தருவது உண்டு ஆண் : கேட்காமல் எடுத்துக் கொள்வது இன்று பெண் : இன்று தொட்டு நாளை மட்டும் அள்ளி அள்ளி அணைத்து ஆண் : மிச்சமின்றி மீதமின்றி சொல்லி சொல்லிக் கொடுத்து பெண் : இன்னும் இன்னும் பக்கம் வந்து என்னென்னவோ சொல்லவோ..... ஆண் : வாடியம்மா.................... பெண் : பொன்வண்டு பொன்வண்டு....பொன்வண்டு.... ஆண் : வாடியம்மா.................... பெண் : பொன்வண்டு பொன்வண்டு....பொன்வண்டு....
Song details
Singers: T. M. Soundarajan, P. Susheela, L. R. Eswari and K. Swarna
Music by: V. Kumar
Lyrics by: Vaali
Release information: From Ponvandu (1973) · Singer: T. M. Soundarajan, P. Suseela, L. R. Eswari and K. Swarna · Lyricist: Vaali · Music: V. Kumar
- Singer: T. M. Soundarajan
- Singer: P. Susheela
- Singer: L. R. Eswari and K. Swarna
- Film / album: Ponvandu
- Composer: V. Kumar
- Lyricist: Vaali