Piriya Vidai Lyrics

Roman script

Singer : P. Susheela
Music by : G. K. Venkatesh
Lyrics by : Vaali
Female Part
Piriyaavidai meendum vanthathu velai
Andrum idhayam azhuthathammaa
Indrum edhaiyo izhanthathammaa
Piriyaavidai…..piriyaavidai….
Female Part
Piriyaavidai vanthathu pillaigalae azhuvathenna
Niraintha vayathu varai vazhnthu vanthaen
Enthan nizhalilae ummai valarththu vanthaen
Peranai kannaal paarthuvittaen
Antha perumaiyilae kannai moodivittaen
Female Part
Mudinthathu kanakku kanneer edharkku
Mudinthathu vazhakku kavalaigal edharkku
Kannan perarul kidaiththathu enakku
Kangala thudaiththu kaariyam nadaththu
Female Part
Pachchai nilam pol vazhnthaval annai
Pasumai valampol valarvathu thaaimai
Piranthavai ellaam maraivathu thinnam
Marainthavai meendum varuvathu thinnam
Female Part
Kaalaththinaalae ndanthathai maranthu
Naalaiya ulagam namakkena vaazhga
Indrum varuvaen naalaiyum varuvaen
Thendral polae naan thinam varuvaen
Female Part
Anbai valarththu panpaadu kandu
Uravinai potri oru dheepam yaettri
Ottrumaiyaaga vaazhga ulagam pottrida vaazhga
Piriyaavidai…..piriyaavidai….

தமிழ்

பாடகி : பி. சுஷீலா
இசையமைப்பாளர் : ஜி. கே. வெங்கடேஷ்
பாடலாசிரியர் : வாலி
பெண் : பிரியாவிடை மீண்டும் வந்தது வேளை
அன்றும் இதயம் அழுததம்மா
இன்றும் எதையோ இழந்ததம்மா
பிரியாவிடை..........பிரியாவிடை........
பெண் : பிரியாவிடை வந்தது பிள்ளைகளே அழுவதென்ன
நிறைந்த வயது வரை வாழ்ந்து வந்தேன்
எந்தன் நிழலிலே உம்மை வளர்த்து வந்தேன்
பேரனைக் கண்ணால் பார்த்துவிட்டேன்
அந்த பெருமையிலே கண்ணை மூடி விட்டேன்
பெண் : முடிந்தது கணக்கு கண்ணீர் எதற்கு
முடிந்தது வழக்கு கவலைகள் எதற்கு
கண்ணன் பேரருள் கிடைத்தது எனக்கு
கண்களை துடைத்து காரியம் நடத்து
பெண் : பச்சை நிலம் போல் வாழ்ந்தவள் அன்னை
பசுமை வளம்போல் வளர்வது தாய்மை
பிறந்தவை எல்லாம் மறைவது திண்ணம்
மறைந்தவை மீண்டும் வருவது திண்ணம்
பெண் : காலத்தினாலே நடந்ததை மறந்து
நாளைய உலகம் நமக்கென வாழ்க
இன்றும் வருவேன் நாளையும் வருவேன்
தென்றல் போலே நான் தினம் வருவேன்
பெண் : அன்பை வளர்த்து பண்பாடு கண்டு
உறவினை போற்றி ஒரு தீபம் ஏற்றி
ஒற்றுமையாக வாழ்க உலகம் போற்றிட வாழ்க
பிரியாவிடை..........பிரியாவிடை........