Roman script

Singers : S. P. Balasubrahmanyam and Sujatha Mohan

Music by : Ilayaraja

Male Part

Manakkum sandhanamae

Kungumamae nilladiyo

Inikkum senthamizhil

Sandham onnu solladiyo

Male Part

Manakkum sandhanamae

Kungumamae nilladiyo

Inikkum senthamizhil

Sandham onnu solladiyo

Female Part

Chinna mani kiliyo

Sirikkum nitthhila maniyo

Manjal vanna nilavo

Manasil ethanai kanavo

Andha naal mangala naal

Nenjinil thaen sindhudhadi

Male Part

Manakkum sandhanamae

Kungumamae nilladiyo

Inikkum senthamizhil

Sandham onnu solladiyo

Male Part

Nandhana vana kuyilae

Chorus : Nadakkum sithira mayilae

Male : Chinna mani kiliyae

Chorus : Sirikkum nitthhila maniyae

Male : Andha naal mangala naal

Nenjinil thaen sindhudhadi

Chorus

Manakkum sandhanamae

Kungumamae nilladiyo

Inikkum senthamizhil

Sandham onnu solladiyo

Female Part

Thenmadhurai veeranukku

Ennudaiya maamanukku

Thaekkumara dhaegamadi

Yammaa yammaa

Male Part

Maaman konda pen unakku

Mai ezhudhum kan edhukku

Ennai vandhu kolludhadi

Yammaa yammaa

Female Part

Aathula naan kulichaen

Aasaiyaa nee pudicha

Thola thaan nee pudicha

Sorgatha naan pudichaen

Male Part

Adadaa oru angulam angulamaaga

Nee aasaiyil muthangal poda

Adhai ennannu solluven

Eppadi solluven naanae

Chorus

Manakkum sandhanamae

Kungumamae nilladiyo

Inikkum senthamizhil

Sandham onnu solladiyo

Female Part

Oooo…. chinna mani kiliyo

Sirikkum niththila maniyo

Manjal vanna nilavo

Manasil ethanai kanavo

Andha naal mangala naal

Nenjinil thaen sindhudhadi

Male Part

Manakkum sandhanamae

Kungumamae nilladiyo

Inikkum senthamizhil

Sandham onnu solladiyo

Male Part

Kaiyalavu chinna idai

Solli kodu enna vilai

Ketta vilai naan koduppen

Kannae kannae

Female Part

Aasai adhu evvalavu

Alli kodu avvalavu

Un alavum en alavum

Onnae onnae

Male Part

Vinnilae vennilavu

Veettilae pennilavu

Indru thaan nalliravu

Naan sollavaa nal varavu

Female Part

Adadaa idhu thanneeril

Thaamarai alla

Idhu panneer thaamaraiyammaa

Indha thaamarai mottukal

Pooppadhen maamanukkaaga

Male Part

Manakkum sandhanamae

Kungumamae nilladiyo

Inikkum senthamizhil

Sandham onnu solladiyo

Chorus

Nandhavana kuyilae

Nadakkum sithira mayilae

Chinna mani kiliyae

Sirikkum niththila maniyae

Male Part

Andha naal mangala naal

Nenjinil thaen sindhudhadi

Manakkum sandhanamae

Kungumamae nilladiyo

Inikkum senthamizhil

Sandham onnu solladiyo

Chorus

Manakkum sandhanamae

Kungumamae nilladiyo

Inikkum senthamizhil

Sandham onnu solladiyo

தமிழ்

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் சுஜாதா மோகன்

இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா

ஆண் : மணக்கும் சந்தனமே

குங்குமமே நில்லடியோ

இனிக்கும் செந்தமிழில்

சந்தம் ஒன்னு சொல்லடியோ

ஆண் : மணக்கும் சந்தனமே

குங்குமமே நில்லடியோ

இனிக்கும் செந்தமிழில்

சந்தம் ஒன்னு சொல்லடியோ

பெண் : சின்ன மணிக் கிளியோ

சிரிக்கும் நித்தில மணியோ

மஞ்சள் வண்ண நிலவோ

மனசில் எத்தனை கனவோ

அந்த நாள் மங்கல நாள்

நெஞ்சினில் தேன் சிந்துதடி

ஆண் : மணக்கும் சந்தனமே

குங்குமமே நில்லடியோ

இனிக்கும் செந்தமிழில்

சந்தம் ஒன்னு சொல்லடியோ

ஆண் : நந்தன வன குயிலே

குழு : நடக்கும் சித்திர மயிலே

ஆண் : சின்ன மணி கிளியே

குழு : சிரிக்கும் நித்தில மணியே

ஆண் : அந்த நாள் மங்கள் நாள்

நெஞ்சினில் தேன் சிந்துதடி

குழு : மணக்கும் சந்தனமே

குங்குமமே நில்லடியோ

இனிக்கும் செந்தமிழில்

சந்தம் ஒன்னு சொல்லடியோ

பெண் : தென்மதுரை வீரனுக்கு

என்னுடைய மாமனுக்கு

தேக்குமர தேகமடி

யம்மா யம்மா

ஆண் : மாமன் கொண்ட பெண் உனக்கு

மை எழுதும் கண் எதுக்கு

என்னை வந்து கொல்லுதடி

யம்மா யம்மா

பெண் : ஆத்துல நான் குளிச்சேன்

ஆசையா நீ புடிச்சே

தோளத்தான் நீ புடிச்ச

சொர்க்கத்த நான் புடிச்சேன்

ஆண் : அடடா ஒரு அங்குலம் அங்குலமாக

நீ ஆசையில் முத்தங்கள் போட

அதை என்னன்னு சொல்லுவேன்

எப்படி சொல்லுவேன் நானே

குழு : மணக்கும் சந்தனமே

குங்குமமே நில்லடியோ

இனிக்கும் செந்தமிழில்

சந்தம் ஒன்னு சொல்லடியோ

பெண் : ஓஓ......சின்ன மணிக் கிளியோ

சிரிக்கும் நித்தில மணியோ

மஞ்சள் வண்ண நிலவோ

மனசில் எத்தனை கனவோ

அந்த நாள் மங்கல நாள்

நெஞ்சினில் தேன் சிந்துதடி

ஆண் : மணக்கும் சந்தனமே

குங்குமமே நில்லடியோ

இனிக்கும் செந்தமிழில்

சந்தம் ஒன்னு சொல்லடியோ

ஆண் : கையளவு சின்ன இடை

சொல்லிக் கொடு என்ன விலை

கேட்ட விலை நான் கொடுப்பேன்

கண்ணே கண்ணே

பெண் : ஆசை அது எவ்வளவு

அள்ளிக் கொடு அவ்வளவு

உன் அளவும் என் அளவும்

ஒன்னே ஒன்னே

ஆண் : விண்ணிலே வெண்ணிலவு

வீட்டிலே பெண்ணிலவு

இன்றுதான் நள்ளிரவு

நான் சொல்லவா நல்வரவு

பெண் : அடடா இது தண்ணீரில்

தாமரை அல்ல

இது பன்னீர் தாமரையம்மா

இந்த தாமரை மொட்டுகள்

பூப்பதென்ன மாமனுக்காக

ஆண் : மணக்கும் சந்தனமே

குங்குமமே நில்லடியோ

இனிக்கும் செந்தமிழில்

சந்தம் ஒன்னு சொல்லடியோ

குழு : நந்தன வன குயிலே

நடக்கும் சித்திர மயிலே

சின்ன மணி கிளியே

சிரிக்கும் நித்தில மணியே

ஆண் : அந்த நாள் மங்கல நாள்

நெஞ்சினில் தேன் சிந்துதடி

மணக்கும் சந்தனமே

குங்குமமே நில்லடியோ

இனிக்கும் செந்தமிழில்

சந்தம் ஒன்னு சொல்லடியோ

குழு : மணக்கும் சந்தனமே

குங்குமமே நில்லடியோ

இனிக்கும் செந்தமிழில்

சந்தம் ஒன்னு சொல்லடியோ

Song information

Singers: S. P. Balasubrahmanyam and Sujatha Mohan

Music by: Ilayaraja

Release information: From Dharma (1998) · Lyricist: Pulamaipithan

Explore this song