Adi Kaana Karunkuyile Lyrics

Roman script

Singer : K. J. Yesudas
Music by : Ilayaraja
Female Part
Maapullai nalla pullai
Chorus : Aamama aama aama
Female : Manaponnu china pullai
Chorus : Aamama aama aama
Female : Manampol inanjathu
Maalayum vizhunthathu
Chorus : Aamama aama aama
Female : Kanavum palichathu
Kalyanam mudinjathu
Chorus : Aamama aama aama
Chorus
Idhu thaanathanthana thaanathanthana
Thaanathanthana paadu
Thaanathanthana thaanathanthana
Thaanathanthana paadu
Oooouuuulllaalalalala….
Male Part
Adi kaana karunguyilae
Kachcheri veikka poren
Unna kanakaaga serthu vechu
Kairaassi paarka poren
Male Part
Ini manassellaam
Maththaappu pola
Malaraaga thoovum amma
Ini varumkaalam thunbangal neengi
Malarmaalai podum amma
Male Part
Adi kaana karunguyilae
Kachcheri veikka poren
Unna kanakaaga serthu vechu
Kairaassi paarka poren
Male Part
Jaathi aanjaathi
Iva un ponjaathi
Inimae verethum jaathiyillai
Paathi unpaathi
Maanam maruvaathi
Naalum kaappaathum kanni pullai
Male Part
Sonnatha kelu
Mannavan tholu
Inbatha kaattum paaru pullai
Sinthichu paathu
Sonthatha cherthu
Pethukka venum muthu pullai
Male Part
Neethaan illaathu
Neram sellaathu
Seru eppothum veettukkulla
Paalum nallaallai
Pazhamum nallaallai
Pasikkum veretho yekkathilla
Adi parimaaru machaana paathu
Paai potta koottukulla
Male Part
Adi kaana karunguyilae
Kachcheri veikka poren
Unna kanakaaga serthu vechu
Kairaassi paarka poren
Male Part
Ini manassellaam
Maththaappu pola
Malaraaga thoovum amma
Ini varumkaalam thunbangal neengi
Malarmaalai podum amma..haan
Male Part
Paasam anboda
Pazhakum panboda
Naalum neeenthan nenjukkulla
Kaadhal kalyanam
Kalantha pinnaalae
Kannae iniyunthan kannukkulla
Male Part
Sandhanam pola
Kumkumam pola
Sangamam aagum raasaakannu
Vandhathu velai
Thanthathu maalai
Kettathu yaaru chinna ponnu
Male Part
Inimel rendalla
Idhayam onnaachu
Iravum pagallellaam inbam undu
Nenachaal nenjellaam
Neranju pongaatho
Nedhavum sugamundu swargam undu
Oru ela pottu podaatha soru
Edukkum mun neram indru
Male Part
Adi kaana karunguyilae
Kachcheri veikka poren
Unna kanakaaga serthu vechu
Kairaassi paarka poren
Male Part
Ini manassellaam
Maththaappu pola
Malaraaga thoovum amma
Ini varumkaalam thunbangal neengi
Malarmaalai podum amma..
Male Part
Adi kaana karunguyilae
Kachcheri veikka poren
Unna kanakaaga serthu vechu
Kairaassi paarka poren

தமிழ்

பெண் : மாப்பிள்ளை நல்ல புள்ள
குழு : ஆமாமா... ஆமா... ஆமா...
பெண் : மணப்பொண்ணு சின்ன புள்ள
குழு : ஆமாமா... ஆமா... ஆமா...
பெண் : மனம்போல் இணைஞ்சது
மாலையும் விழுந்தது
குழு : ஆமாமா... ஆமா... ஆமா...
பெண் : கனவும் பலிச்சது
கல்யாணம் முடிஞ்சது
குழு : ஆமாமா... ஆமா... ஆமா...
குழு : இது தாந்த தந்தன
தாந்த தந்தன தாந்த தந்தன பாடு
தாந்த தந்தன
தாந்த தந்தன தாந்த தந்தன பாடு
ஓஓலலலல.......
ஆண் : அடி கான கருங்குயிலே
கச்சேரி வைக்க போறேன்
உன்ன கணக்காக சேர்த்து வெச்சு
கைராசி பாக்க போறேன்
ஆண் : இனி மனசெல்லாம்
மத்தாப்பு போல
மலராக தூவும்அம்மா
இனி வருங்காலம்
துன்பங்கள் நீங்கி
மலர்மாலை போடும்அம்மா
ஆண் : அடி கான கருங்குயிலே
கச்சேரி வைக்க போறேன்
உன்ன கணக்காக சேர்த்து வெச்சு
கைராசி பாக்க போறேன்
ஆண் : ஜாதி ஆண் ஜாதி
இவ உன் பொஞ்சாதி
இனிமே வேரேதும் ஜாதியில்லை
பாதி உன் பாதி
மானம் மருவாதி
நாலும் காப்பாத்தும் கன்னி புள்ள
ஆண் : சொன்னத கேளு
மன்னவன் தோளு
இன்பத்த காட்டும் பாரு புள்ள
சிந்திச்சி பார்த்து சொந்தத்த சேர்த்து
பெத்துக்க வேணும் முத்துப் புள்ள
ஆண் : நீதானில்லாது நேரம் செல்லாது
சேர எப்போதும் வீட்டுக்குள்ள
பாலும் நல்லால்ல பழமும் நல்லால்ல
பசிக்கும் வேறேதோ ஏக்கத்துல
அடி பரிமாரு மச்சான பாத்து
பாய் போட்ட கூட்டுக்குள்ள
ஆண் : அடி கான கருங்குயிலே
கச்சேரி வைக்க போறேன்
உன்ன கணக்காக சேர்த்து வெச்சு
கைராசி பாக்க போறேன்
ஆண் : இனி மனசெல்லாம்
மத்தாப்பு போல மலராக தூவும்அம்மா
இனி வருங்காலம்
துன்பங்கள் நீங்கி
மலர்மாலை போடும்அம்மா
ஆண் : பாசம் அன்போடு
பழகும் பண்போட
நாளும் நீயெந்தன் நெஞ்சுக்குள்ள
காதல் கல்யாணம் கலந்த பின்னால
கண்ணே இனி உந்தன் கண்ணுக்குள்ள
ஆண் : சந்தனம் போல
குங்குமம் போல
சங்கமம் ஆகும் ராசா கண்ணு
வந்தது வேள தந்தது மால
கேட்டது யாரு சின்ன பொண்ணு
ஆண் : இனிமே ரெண்டல்ல
இதயம் ஒன்னாச்சு
இரவும் பகலெல்லாம் இன்பம் உண்டு
நெனச்சா நெஞ்செல்லாம்
நெறஞ்சு பொங்காதோ
நெதமும் சுகம்முண்டு சொர்கம் உண்டு
ஒரு எலப் போட்டு போடாத சோறு
எடுக்கும்...முன் நேரம் இன்று
ஆண் : அடி கான கருங்குயிலே
கச்சேரி வைக்க போறேன்
உன்ன கணக்காக சேர்த்து வெச்சு
கைராசி பாக்க போறேன்
ஆண் : இனி மனசெல்லாம்
மத்தாப்பு போல மலராக தூவும்அம்மா
இனி வருங்காலம்
துன்பங்கள் நீங்கி மலர்மால போடும்அம்மா
ஆண் : அடி கான கருங்குயிலே
கச்சேரி வைக்க போறேன்
உன்ன கணக்காக சேர்த்து வெச்சு
கைராசி பாக்க போறேன்

பாடகர் : கே. ஜே. யேசுதாஸ்

இசை அமைப்பாளர் : இளையராஜா