Roman script

Singer : T. M. Soundararajan

Music by : T. R. Pappa

Lyrics by : Kannadasan

Male Part

Aa…..aaha….aa… oo….oohho ho…..

Chorus : Ahaa ahaa aahaa…..

Male Part

Yaanaiyin balam edhilae thumbikkaiyilae

Manithanoda balam edhilae thumbikkaiyilae

Male Part

Yaanaiyin balam edhilae

Chorus : Thumbikkaiyilae

Male : Manithanoda balam edhilae

Chorus : Thumbikkaiyilae

Chorus

Nampikkaithaan vilakku

Iru kann izhantha namakku

Male : Nampikkaithaan vilakku

Iru kann izhantha namakku

Male and Chorus :

Yaanaiyin palam edhilae thumbikkaiyilae

Manithanoda palam edhilae thumbikkaiyilae

Male Part

Aadhi manithan kadalai kandu

Payanthathum undu

Aduththu vantha manithan konjam

Thuninthathum undu

Chorus

Antha nampikkaithaan vilakku

Iru kann izhantha namakku

Male Part

Yaanaiyin balam edhilae

Chorus : Thumbikkaiyilae

Male : Manithanoda balam edhilae

Chorus : Thumbikkaiyilae

Male Part

Kangal paarkkavillai endraal

Idhayam paarkkattum

Nammai kadavul paarkkavillai endraal

Kaalam paarkkattum

Male Part

Moondru kangal kadavulukku

Vanthathillaiy

Antha moondraavathu kann

Namm manathil illaiyo

Male and Chorus :

Yaanaiyin palam edhilae thumbikkaiyilae

Manithanoda palam edhilae thumbikkaiyilae

Chorus

Paavaththirkku thandanaiyaa

Paarvai ponathu

Male : Kann paarvai ulla manithar thaanae

Paavam seivathu

Male Part

Yaettra thaazhvai maruppatharkko

Gurudar aanathu

Chorus : Namm ellorukkum engirunthu

Uravu vanthathu

Male and Chorus :

Yaanaiyin palam edhilae thumbikkaiyilae

Manithanoda palam edhilae thumbikkaiyilae

Male Part

Aduththavanai koduppavargal

Arivu gurudargal petra

Annaiyaiyum marappavargal

Anbu gurudargal

Male Part

Anaiththavanai veruppavargal

Nandri gurudargal

Chorus

Naam aandavaanaal padaikkappatta

Piravi gurudargal

Naam aandavanaal padaikkappatta

Piravi gurudargal….

Chorus

Nampikkaithaan vilakku

Iru kann izhantha namakku

Male : Nampikkaithaan vilakku

Iru kann izhantha namakku

Chorus

Nampikkaithaan vilakku

Iru kann izhantha namakku

Male : Nampikkaithaan vilakku

Iru kann izhantha namakku

தமிழ்

பாடகர் : டி. எம். சௌந்தரராஜன்

இசையமைப்பாளர் : டி. ஆர். பாப்பா

பாடலாசிரியர் : கண்ணதாசன்

ஆண் : ஆ.......அஹ.....ஆ....ஓ.....ஓஹ்ஹோ ஹோ......

குழு : அஹா அஹா ஆஹா

ஆண் : யானையின் பலம் எதிலே தும்பிக்கையிலே

மனிதனோட பலம் எதிலே நம்பிக்கையிலே

ஆண் : யானையின் பலம் எதிலே

குழு : தும்பிக்கையிலே

ஆண் : மனிதனோட பலம் எதிலே

குழு : நம்பிக்கையிலே

குழு : நம்பிக்கை தான் விளக்கு

இரு கண் இழந்த நமக்கு

ஆண் : நம்பிக்கை தான் விளக்கு

இரு கண் இழந்த நமக்கு

ஆண் மற்றும் குழு :

யானையின் பலம் எதிலே தும்பிக்கையிலே

மனிதனோட பலம் எதிலே நம்பிக்கையிலே

ஆண் : ஆதி மனிதன் கடலை கண்டு

பயந்ததும் உண்டு

அடுத்து வந்த மனிதன் கொஞ்சம்

துணிந்ததும் உண்டு

ஆண் : பயந்து போன மனிதன் அந்த

கரையிலே நின்றான்

துணிந்தவனோ படகு கட்டி

கடலையும் வென்றான்

குழு : அந்த நம்பிக்கை தான் விளக்கு

இரு கண் இழந்த நமக்கு

ஆண் : யானையின் பலம் எதிலே

குழு : தும்பிக்கையிலே

ஆண் : மனிதனோட பலம் எதிலே

குழு : நம்பிக்கையிலே

ஆண் : கண்கள் பார்க்கவில்லை என்றால்

இதயம் பார்க்கட்டும்

நம்மை கடவுள் பார்க்கவில்லை என்றால்

காலம் பார்க்கட்டும்

ஆண் : மூன்று கண்கள் கடவுளுக்கு

வந்ததில்லையோ அந்த

மூன்றாவது கண் நம்

மனதில் இல்லையோ......

ஆண் மற்றும் குழு :

யானையின் பலம் எதிலே தும்பிக்கையிலே

மனிதனோட பலம் எதிலே நம்பிக்கையிலே

குழு : பாவத்திற்கு தண்டனையா

பார்வை போனது

ஆண் : கண் பார்வை உள்ள மனிதர் தானே

பாவம் செய்வது...

ஆண் : ஏற்ற தாழ்வை மறப்பதர்க்கோ

குருடர் ஆனது

குழு : நம் எல்லோருக்கும் எங்கிருந்து

உறவு வந்தது.....

ஆண் மற்றும் குழு :

யானையின் பலம் எதிலே தும்பிக்கையிலே

மனிதனோட பலம் எதிலே நம்பிக்கையிலே

ஆண் : அடுத்தவனை கெடுப்பவர்கள்

அறிவு குருடர்கள் பெற்ற

அன்னையையும் மறப்பவர்கள்

அன்பு குருடர்கள்

ஆண் : அணைத்தவனை வெறுப்பவர்கள்

நன்றி குருடர்கள்

குழு : நாம் ஆண்டவனால் படைக்கப்பட்ட

பிறவி குருடர்கள்

நாம் ஆண்டவனால் படைக்கப்பட்ட

பிறவி குருடர்கள்.....

ஆண் மற்றும் குழு :

யானையின் பலம் எதிலே தும்பிக்கையிலே

மனிதனோட பலம் எதிலே நம்பிக்கையிலே

குழு : நம்பிக்கை தான் விளக்கு

இரு கண் இழந்த நமக்கு

ஆண் : நம்பிக்கை தான் விளக்கு

இரு கண் இழந்த நமக்கு

குழு : நம்பிக்கை தான் விளக்கு

இரு கண் இழந்த நமக்கு

நம்பிக்கை தான் விளக்கு

இரு கண் இழந்த நமக்கு

Song information

Singer: T. M. Soundararajan

Music by: T. R. Pappa

Lyrics by: Kannadasan

Release information: From Idhayam Parkiradhu (1974) · Singer: T. M. Soundararajan · Lyricist: Kannadasan · Music: T. R. Pappa

Explore this song