Roman script
Singers : T. M. Soundararajan, Radha Jayalakshmi, K. Rani and V. N. Sundharam Music by : K. V. Mahadevan Female Chorus : Lallala Lallala Lallala Lallala Lallala Lallalaa Lallala Lallala Lallallaa Lallala Lallala Lallallaa Lallala Lallala Lallallaa Female Part Vaanga ellorumae Serndhu ondraagavae Dheeba nannaalai Anbaaga kondaaduvom Female Chorus : O… ooo ooo Mmm mmm mmm … aa…aaa…aa Male Part Vaanga ellorumae Serndhu ondraagavae Dheeba nannaalai Anbaaga kondaaduvom Male Chorus : O… ooo ooo Mmm mmm mmm … aa…aaa…aa Female Chorus : Dhinathaka dhinathaka Dhinathaka hai Dhinathaka dhinathaka dhinathakaa Male Chorus : Dhinathaka dhinathaka Dhinathaka hai Dhinathaka dhinathaka dhinathakaa Male Part Jana jana jana jana jana jana jana janarae…. Ae…ae…ae…ae…ae… Male Chorus : Jana jana jana jana jana jana jana janarae.. Ae…ae…ae…ae…ae… Female Part Kinana kinana kina kina Kina kina kinarae Ae…ae…ae…ae…ae… Female Chorus : Kinana kinana kina kina Kina kina kinarae Ae…ae…ae…ae…ae… Female Part Vedi patpat Male Part Manam pat padaar Female Part Udai tip top Male Part Panam pat padaar Female Part Thalai good night Male Part Sadai seprate Female Part Sari ghap ghip chup chup Female Part Miga chiriyorum periyorum Maghizhvae kondae Aadit thirivaarindrae Sugam peruvaar nandrae Female Chorus : Damchiku damchiku damchiku Damchiku damchiku damchiku Male Part Dheeba oli engum paarae Female Chorus : Lala lallala lallala lallala laa… Female Part Dheeba oli engum paarae Male Chorus : Lala lallala lallala lallala laa… Female Part Ilam jodi ena thaanae kizha jodi Maghizhndhaadal paar Ilam jodi ena thaanae kizha jodi Maghizhndhaadal paar Aasai manmadharae Male Part Aamaam manmadhiyae Female : Vaana venmadhi nee Male Part Kaana pen maanum nee Female Part Inbamadhae tharum nannaalidhae Inbamadhae tharum nannaalidhae Male Chorus : Laala Lallala Lallalalaa… Female Chorus : Laala Lallala Lallalalaa… All : Laala Lallala Lallalalaa… Laala Lallala Lallala Lallala Lallala Lallala Laa Vaanga ellorumae serndhu Ondraagavae dheeba nannaalai Anbaaga kondaaduvom Male Chorus : O…ooo…ooo Female Chorus : Mmm…mm…mmm All : Aa….aaa….aaa….. Vaanga ellorumae serndhu Ondraagavae dheeba nannaalai Anbaaga kondaaduvom Dheeba nannaalai Anbaaga kondaaduvom
தமிழ்
பாடகர்கள் : டி. எம். சௌந்தரராஜன், ராதா ஜெயலட்சுமி, கே. ராணி மற்றும் வி. என் சுந்தரம் இசையமைப்பாளர் : கே. வி. மகாதேவன் பெண் குழு : லல்லாலா லல்லாலா லல்லாலா லல்லாலா லல்லாலா லல்லாலா லல்லாலா லல்லாலா லல்லாலா லல்லாலா லல்லாலா லல்லாலா லல்லாலா லல்லாலா லல்லாலா பெண் : வாங்க எல்லோருமே சேர்ந்து ஒன்றாகவே தீப நன்னாளை அன்பாகக் கொண்டாடுவோம் பெண் குழு : ஓ.....ஓஒ.....ஓஒ.... ம்ம்ம்.....ம்ம்ம்ம்.....ம்ம்ம்ம்....ஆ.....ஆஅ....ஆ.... ஆண் : வாங்க எல்லோருமே சேர்ந்து ஒன்றாகவே தீப நன்னாளை அன்பாகக் கொண்டாடுவோம் ஆண் குழு : ஓ.....ஓஒ.....ஓஒ.... ம்ம்ம்.....ம்ம்ம்ம்.....ம்ம்ம்ம்....ஆ.....ஆஅ....ஆ.... பெண் குழு : தினதக தினதக தினதக ஹை தினதக தினதக தினதக......... ஆண் : ஜன ஜன ஜன ஜன ஜன ஜன ஜன ஜனரே ஏ.....ஏ......ஏ.....ஏ......ஏ...... ஆண் குழு : ஜன ஜன ஜன ஜன ஜன ஜன ஜன ஜனரே ஏ.....ஏ......ஏ.....ஏ......ஏ...... பெண் : கிணன கிணன கிண கிண கிண கிண கிணரே ஏ.....ஏ......ஏ.....ஏ......ஏ...... பெண் : கிணன கிணன கிண கிண கிண கிண கிணரே ஏ.....ஏ......ஏ.....ஏ......ஏ...... பெண் : வெடி பட்பட்..... ஆண் : மனம் பட் படார் பெண் : உடை டிப் டாப் ...... ஆண் : பணம் பட் படார் பெண் : தலை குட் நைட் ஆண் : சடை செப்ரேட் பெண் : சரி கப் கிப் சுப் சுப்........ பெண் : மிகச் சிறியோரும் பெரியோரும் மகிழ்வே கொண்டே ஆடித் திரிவாரின்றே சுகம் பெறுவார் நன்றே பெண் குழு : டம்சிக்கு டம்சிக்கு டம்சிக்கு டம்சிக்கு டம்சிக்கு டம்சிக்கு ஆண் : தீப ஒளி எங்கும் பாரே பெண் குழு : லல லலல லலலல லலலால லா..... பெண் : தீப ஒளி எங்கும் பாரே..... ஆண் குழு : லல லலல லலலல லலலால லா..... பெண் : இளம் ஜோடி எனதானே கிழ ஜோடி மகிழ்ந்தாடல் பார்... இளம் ஜோடி எனதானே கிழ ஜோடி மகிழ்ந்தாடல் பார்... ஆசை மன்மதரே ஆண் : ஆமாம் மண்மதியே... பெண் : வான வெண்மதி நீ ஆண் : கானப் பெண் மானும் நீ.... பெண் : இன்பமதே தரும் நன்னாளிதே இன்பமதே தரும் நன்னாளிதே ஆண் குழு : லால லலலல லல்லல்லா..... பெண் குழு : லால லலலல லல்லல்லா..... அனைவரும் : லால லலலல லல்லல்லா..... லால லலலலா லலலல லலலல லலலல லலலல லா வாங்க எல்லோருமே சேர்ந்து ஒன்றாகவே தீப நன்னாளை அன்பாகக் கொண்டாடுவோம் ஆண் குழு : ஓ.....ஓஓ.....ஓஒ.... பெண் குழு : ம்ம்ம்.....ம்ம்.....ம்ம்ம்ம் அனைவரும் : ஆ......ஆஅ.....ஆஆ...... வாங்க எல்லோருமே சேர்ந்து ஒன்றாகவே தீப நன்னாளை அன்பாகக் கொண்டாடுவோம் தீப நன்னாளை அன்பாகக் கொண்டாடுவோம்
Song details
Singers: T. M. Soundararajan, Radha Jayalakshmi, K. Rani and V. N. Sundharam
Music by: K. V. Mahadevan
Release information: From Koondukkili (1954) · Lyricist: Ka. Mu. Sheriff
- Singer: T. M. Soundararajan
- Singer: Radha Jayalakshmi
- Singer: K. Rani and V. N. Sundharam
- Film / album: Koondukkili
- Composer: K. V. Mahadevan