Ulagile Athisayam Lyrics

Roman script

Singers : S. P. B. Charan and K. S. Chithra
Music by : Ilayaraja
Male Part
Ulagilae adhisayam padaithaen
O sirpa sundhariyae
Female Part
Haaha haaha
Male Part
Uyiraiyae thandhida azhaithaen
O mouna manjari
Female Part
Haaha haaha
Male Part
Naano paadhi neeyaa
Neeyae paadhi naanaa
Karuvae nijamo thavippae vizhippo
Pirappae varamo yugamae nodiyo ho
Chorus
Oho ho… oho ho…
Female Part
Haahaa haaha haahaa haaha
Haahaa haaha haahaa haaha
Male Part
Azhagiyae azhagiyae idhu inamaa
Agilamae arindhida anubavamaa
Female Part
Unnai ninaithaen uyiril thavithaen
Enakkul jolithaen unai kaadhalithaen
Kaadhal nam kaadhal kaadhal nam kaadhal
Thanimaiyil thazhuvinaai silai aanaen
Uyirena padaithathaen muthar kaadhal
Male Part
Yevaridam kaettaai manidhaa manidhaa
Sedhukkinaai pennaai silaiyai silaiyai
Jegathin adhipathi enai nee marandhu
Padaithida munaindhaayae therindhae therindhae
Seidhaayae oru paavam
Yevar thandhaar indha dhairiyam
Female Part
Silaiyaaga vadithaayae ennai
Siragaaga mulaithadhae kaadhal
Male Part
Vizhiyaalae valai veesum podhu
Oliraadha ullangal yaedhu
Female Part
En kaadhal nee thandhadhandro
Male Part
Un paarvaiyil baedham yaen dheivamae
Male Part
O maanidanae en padaippu idhu
Male Part
O ratchaganae en kanavu idhu
Male Part
Aadhiyum naan ena andhamum naan yena
Ariyaa moodanaa nee
Male Part
Aadhiyum andhamum nee yena chonnavan
Maanidan naan allavo
Male Part
Padaippavan vaelai nangidhai arindhum
Thavaru purindhaai poruppinai marandhaai
O maanidanae idhuvae yecharikkai
I warn you
Chorus
Aa… aa… aa… ooo aa aa aa
Aa… aa… aa… ooo aa aa aa
Male Part
Aasaiyin paasamae nee thaan
O paesum vaanamaa
Female Part
Haaha haaha
Idhayathin vaasalae nee thaan
O penmai paesumaa haaha haaha
Male Part
Penmai vaazha nithiyam
Female Part
Kaadhal thaanae sathiyam
Male Part
Udalum uyirum ondraai inaiyum
Uravum pagalum yengo alaiyum ho
Chorus
Oho ho… oho ho…
Chorus
Jananamum maranamum illai
O kaadhal sarithiram
Paalamo dhooramo illai un kaadhal nirandharam
Paesum kaadhal nithiyam penmai seiyum sathiyam
Manasum manasum kalandhaal sorgam
Malarum malarum malarum oho…

தமிழ்

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பி. சரண் மற்றும் கே. எஸ். சித்ரா
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : உலகிலே அதிசயம் படைத்தேன்
ஓ சிற்ப சுந்தரி
பெண் : ஹாஹ ஹாஹ
ஆண் : உயிரையே தந்திட அழைத்தேன்
ஓ மௌன மஞ்சரி
பெண் : ஹாஹ ஹாஹ
ஆண் : நானோ பாதி நீயா
நீயே பாதி நானா
கனவே நிஜமோ தவிப்பே விழிப்போ
பிறப்பே வரமோ யுகமே நொடியோ ஹோ
குழு : ஓஹோ ஹோ......ஓஹோ ஹோ.......
பெண் : ஹாஹா ஹாஹ ஹாஹா ஹாஹ
ஹாஹா ஹாஹ ஹாஹா ஹாஹ
ஆண் : அழகியே அழகியே இது நிஜமா
அகிலமே அறிந்திட அனுபவமா
பெண் : உன்னை நினைத்தேன் உயிரில் தவித்தேன்
எனக்குள் ஜொலித்தேன் உனை காதலித்தேன்
காதல் நம் காதல் காதல் நம் காதல்
தனிமையில் தழுவினாய் சிலை ஆனேன்
உயிரென படைத்ததே முதற் காதல்
ஆண் : எவரிடம் கேட்டாய் மனிதா மனிதா
செதுக்கினாய் பெண்ணாய் சிலையை சிலையை
ஜெகத்தின் அதிபதி எனை நீ மறந்து
படைத்திட முனைந்தாய் தெரிந்தே தெரிந்தே
செய்தாயே ஒரு பாவம்
எவர் தந்தார் இந்த தைரியம்
பெண் : சிலையாக வடித்தாயே என்னை
சிறகாக முளைத்ததே காதல்
ஆண் : விழியாலே வலை வீசும் போது
ஒளிராத உள்ளங்கள் ஏது
பெண் : என் காதல் நீ தந்ததன்றோ
ஆண் : உன் பார்வையில் பேதம் ஏன் தெய்வமே
ஆண் : ஓ மானிடனே என் படைப்பு இது
ஆண் : ஓ ரட்சகனே என் கனவு இது
ஆண் : ஆதியும் நான் என அந்தமும் நான் என
அறியா மூடனனா நீ
ஆண் : ஆதியும் அந்தமும் நீ எனச் சொன்னவன்
மானிடன் நான் அல்லவோ
ஆண் : படைப்பவன் வேலை நன்கிதை அறிந்தும்
தவறு புரிந்தாய் பொறுப்பினை மறந்தாய்
ஓ மானிடனே இதுவே எச்சரிக்கை
ஐ வான் யூ...
குழு : ஆ......ஆ.....ஆ.....ஓஓஓ.....ஆ.....ஆ.....ஆ.....
ஆ......ஆ.....ஆ.....ஓஓஓ.....ஆ.....ஆ.....ஆ.....
ஆண் : ஆசையின் பாசமே நீ தான்
ஓ பேசும் வானமா
பெண் : ஹாஹ ஹாஹ
இதயத்தின் வாசலே நீ தான்
ஓ பெண்மை பேசுமா ஹாஹ ஹாஹ
ஆண் : பெண்மை வாழ நித்தியம்
பெண் : காதல் தானே சத்தியம்
ஆண் : உடலும் உயிரும் ஒன்றாய் இணையும்
இரவும் பகலும் எங்கோ அலையும் ஹோ
குழு : ஓஹோ ஹோ.......ஓஹோ ஹோ...
குழு : ஜனனமும் மரணமும் இல்லை
ஓ காதல் சரித்திரம்
பாலமோ தூரமோ இல்லை
உன் காதல் நிரந்தரம்
பேசும் காதல் நித்தியம்
பெண்மை செய்யும் சத்தியம்
மனசும் மனசும் கலந்தால் சொர்கம்
மலரும் மலரும் மலரும் ஓஹோ...