Roman script

Singers : S. P. Balasubhrahmanyam and  Sujatha

Music by : Ilayaraja

Male Part

Thottu thottu pallaakku aadudhu

Sokka vaikkum singaaram koodudhu

Thottu thottu pallaakku aadudhu

Sokka vaikkum singaaram koodudhu

Male Part

Maayamo enna jaalamo

Raathiri nadu raathiri

Iru ullam pongum vellam maadhiri

Female Part

Thottu thottu pallaakku aadudhu

Sokka vaikkum singaaram koodudhu

Thottu thottu pallaakku aadudhu

Sokka vaikkum singaaram koodudhu

Male Part

Nanana nanananaa

Thaanna nananana

Nana naannanaa hoi

Male Part

Hoi en mel oru saamaram pol

Thendral vandhu veesudhae

Man mel oru menagai pol

Munnaal nindru pesudhae

Female Part

Hmm … hmm mmm…

Male : Nana nananaa

Female : Hmm … hmm mmm…

Male : Naana naana naana

Female Part

Unnaal oru thaamarai poo

Mottavizhndhu aadudhae

Ullae pudhu thaen surandhu

Odai ena odudhae

Male Part

Vanji nee poo chendu

Vandhadho pon vandu

Female : Kekkudhae reengaaram

Mellavae kaadhoram

Male Part

Inbamo kollai inbamo

Aadal dhinam paadal

Idhu kaadhal raajiyam

Female Part

Thottu thottu pallaakku aadudhu

Sokka vaikkum singaaram koodudhu

Thottu thottu pallaakku aadudhu

Sokka vaikkum singaaram koodudhu

Female Part

Maayamoo

Male : Nana nananaa

Female : Enna jaalamo

Male : Nana nananaa

Female : Raathiri

Male : Nana nananaa

Female : Nadu raathiri

Male : Nana nananaa

Female : Iru ullam pongum

Vellam maadhiri

Male Part

Haa… hahha hahha hahha haa…

Thottu thottu pallaakku aadudhu

Sokka vaikkum singaaram koodudhu

Thottu thottu pallaakku aadudhu

Sokka vaikkum singaaram koodudhu

Female Part

Munnam mani maaligaiyil

Vanna kili vaazhndhadhu

Innaal idhu nee viritha

Aasai valaiyil veezhndhadhu

Male Part

Aahaa haa

Female : Nana nananaa

Male : Hmmm… hmm…

Female : Nana nana nana

Male Part

Engae yedhu nerum endru

Yaarum solla koodumo

Kaalam namai serthu vaithu

Naalum vilaiyaadumo

Female Part

Ennaiyae pandhaadum

Mannavan vaalibam

Male : Endrumae vandhaadum

Kanmani nyaabagam

Female Part

Paarvaiyil inba oorvalam

Aadal dhinam paadal

Idhu kaadhal raajiyam

Male Part

Thottu thottu pallaakku aadudhu

Sokka vaikkum singaaram koodudhu

Female : Thottu thottu pallaakku aadudhu

Sokka vaikkum singaaram koodudhu

Male Part

Maayamo

Female : Lala lalalaa

Male : Enna jaalamo

Female : Lala lalalaa

Male : Raathiri

Female : Lala lalalaa

Male : Nadu raathiri

Female : Lala lalalaa

Male : Iru ullam pongum

Vellam maadhiri

Hahhahaa hahhahaa hahhaa

Female Part

Thottu thottu pallaakku aadudhu

Sokka vaikkum singaaram koodudhu

Male : Thottu thottu pallaakku aadudhu

Sokka vaikkum singaaram koodudhu

தமிழ்

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் சுஜாதா

இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா

ஆண் : தொட்டுத் தொட்டு

பல்லாக்கு ஆடுது

சொக்க வைக்கும் சிங்காரம் கூடுது

தொட்டுத் தொட்டு பல்லாக்கு ஆடுது

சொக்க வைக்கும் சிங்காரம் கூடுது

ஆண் : மாயமோ என்ன ஜாலமோ

ராத்திரி நடு ராத்திரி

இரு உள்ளம் பொங்கும்

வெள்ளம் மாதிரி

பெண் : தொட்டுத் தொட்டு

பல்லாக்கு ஆடுது

சொக்க வைக்கும் சிங்காரம் கூடுது

தொட்டுத் தொட்டு பல்லாக்கு ஆடுது

சொக்க வைக்கும் சிங்காரம் கூடுது

ஆண் : ...................

ஆண் : ஹோய் என் மேல்

ஒரு சாமரம் போல்

தென்றல் வந்து வீசுதே

மண் மேல் ஒரு மேனகை போல்

முன்னால் நின்று பேசுதே

பெண் : ஹ்ஹீம்ஹ்ம்ம்ம்......

ஆண் : நனனநனனா

பெண் : ஹ்ஹீஹ்ம்ம்ம்......

ஆண் : நானா நானா நானா

பெண் : உன்னால் ஒரு தாமரைப்

பூ மொட்டவிழ்ந்து ஆடுதே

உள்ளே புதுத் தேன் சுரந்து

ஓடை என ஓடுதே

ஆண் : வஞ்சி நீ பூச்செண்டு வந்ததோ

பொன் வண்டு

பெண் : கேக்குதே ரீங்காரம்

மெல்லவே காதோரம்

ஆண் : இன்பமோ கொள்ளை இன்பமோ

ஆடல் தினம் பாடல்

இது காதல் ராஜ்ஜியம்

பெண் : தொட்டுத் தொட்டு

பல்லாக்கு ஆடுது

சொக்க வைக்கும் சிங்காரம் கூடுது

தொட்டுத் தொட்டு பல்லாக்கு ஆடுது

சொக்க வைக்கும் சிங்காரம் கூடுது

பெண் : மாயமோ

ஆண் : நனனநனனா

பெண் : என்ன ஜாலமோ

ஆண் : நனனநனனா

பெண் : ராத்திரி

ஆண் : நனனநனனா

பெண் : நடு ராத்திரி

ஆண் : நனனநனனா

பெண் : இரு உள்ளம் பொங்கும்

வெள்ளம் மாதிரி

ஆண் : ஹஹாஹாஆஅ

ஆண் : தொட்டுத் தொட்டு

பல்லாக்கு ஆடுது

சொக்க வைக்கும் சிங்காரம் கூடுது

தொட்டுத் தொட்டு பல்லாக்கு ஆடுது

சொக்க வைக்கும் சிங்காரம் கூடுது

பெண் : முன்னம் மணி மாளிகையில்

வண்ணக் கிளி வாழ்ந்தது

இந்நாள் இது நீ விரித்த ஆசை

வலையில் வீழ்ந்தது

ஆண் : ஆஅ ஹ ஹா.....

பெண் : நனனநனனா

ஆண் : ஹ்ஹீம்ஹ்ம்ம்

பெண் : நனநனநன

ஆண் : எங்கே எது நேரும் என்று

யாரும் சொல்லக் கூடுமோ

காலம் நமை சேர்த்து வைத்து

நாளும் விளையாடுமோ

பெண் : என்னையே பந்தாடும்

மன்னவன் வாலிபம்

ஆண் : என்றுமே வந்தாடும்

கண்மணி ஞாபகம்

பெண் : பார்வையில் இன்ப ஊர்வலம்

ஆடல் தினம் பாடல்

இது காதல் ராஜ்ஜியம்

ஆண் : தொட்டுத் தொட்டு

பல்லாக்கு ஆடுது

சொக்க வைக்கும் சிங்காரம் கூடுது

பெண் : தொட்டுத் தொட்டு

பல்லாக்கு ஆடுது

சொக்க வைக்கும் சிங்காரம் கூடுது

ஆண் : மாயமோ

பெண் : லலலலா

ஆண் : என்ன ஜாலமோ

பெண் : லலலலா

ஆண் : ராத்திரி

பெண் : லலலலா

ஆண் : நடு ராத்திரி

பெண் : லலலலா

ஆண் : இரு உள்ளம் பொங்கும்

வெள்ளம் மாதிரி ஹாஹ்ஹா

பெண் : தொட்டுத் தொட்டு

பல்லாக்கு ஆடுது

சொக்க வைக்கும் சிங்காரம் கூடுது

ஆண் : தொட்டுத் தொட்டு

பல்லாக்கு ஆடுது

சொக்க வைக்கும் சிங்காரம் கூடுது

Song information

Singers: S. P. Balasubhrahmanyam and  Sujatha

Music by: Ilayaraja

Release information: From Kadhal Rojavae (2000) · Lyricist: Muthulingam

Explore this song