Thirumuga Ezhilai Thirudi Kondathu Lyrics

Roman script

Singers : M. M. Mariyappa and T. V. Rathinam
Music by : S. M. Subbaiah Naidu
Male Part
Thirumuga ezhilai thirudikkondadhu
Thaamaraiyadhu
Thirumuga ezhilai thirudikkondadhae
Adhanaal naanae periyavanendradhu
Thaamaraiyadhu
Adhanaal naanae periyavanendradhu
Female Part
Maruvodu dhaesaar vanaroja
Malarenna sonnadhu
Maruvodu dhaesaar vanaroja
Malarenna sonnadhu
Male Part
Karuvizhi maadhin kanna chivappai
Kavarndhaen
Adhanaal perumai enadhae endradhu
Karuvizhi maadhin kanna chivappai
Kavarndhaen
Adhanaal perumai enadhae endradhu
Female Part
Kadhaiyin mudivu thaanadhu
Male Part
Kalagam theerndhadhu
Malargalin kalagam theerndhadhu
Mattru moru kalvan vandhu
Saerndhadhaal
Kalagam theerndhadhu
Malargalin kalagam theerndhadhu
Female Part
Sandai theertha thirudan
Thirudinadhaedhadhu
Sandai theertha thirudan
Thirudinadhaedhadhu
Male Part
Saam raajya yuvaraaniyin
Manadhu thaanadhu
Saam raajya yuvaraaniyin
Manadhu thaanadhu
Female Part
Sarithaan piragenna nadandhadhu
Male Part
Sallaaba ezhil mayilae adhu theriyaadhu
Female Part
Sollavaa naan sollavaa
Nadadhadhai naan sollavaa
Pollaadha kallanai
Manandhirudiya moondraavadhu kallanai
Raani siraiyil thalli moodinaal
Mahaaraani siraiyil thalli moodinaal
Male Part
Solluvaai maanae
Sirai ulla idandhaanae
Adhai solluvaai maanae
Female Part
Ulla mennum siraiyil andha
Ulla mennum siraiyil andha
Kallanai naan vaitha vidham thaan
Sollavaa naan sollavaa sugumaaraa
Sollavaa innum sollavaa

தமிழ்

பாடகர்கள் : டி. வி. ரத்தினம் மற்றும் எம். எம். மாரியப்பா
இசையமைப்பாளர் : எஸ். எம். சுப்பையா நாய்டு
ஆண் : திருமுகயெழிலைத் திருடிக்கொண்டது
தாமரையது
திருமுகயெழிலைத் திருடிக்கொண்டது
அதனால் நானே பெரியவனென்றது
தாமரையது
அதனால் நானே பெரியவனென்றது
பெண் : மருவொடு தேசார் வனரோஜா
மலரென்ன சொன்னது
மருவொடு தேசார் வனரோஜா
மலரென்ன சொன்னது
ஆண் : கருவிழி மாதின் கன்னச் சிவப்பைக்
கவர்ந்தேன்
அதனால் பெருமை எனதே என்றது
கருவிழி மாதின் கன்னச் சிவப்பைக்
கவர்ந்தேன்
அதனால் பெருமை எனதே என்றது
பெண் : கதையின் முடிவு தானெது
ஆண் : கலகம் தீர்ந்தது மலர்களின்
கலகம் தீர்ந்தது
மற்று மொரு கள்வன் வந்து
சேர்ந்ததால்
கலகம் தீர்ந்தது மலர்களின்
கலகம் தீர்ந்தது
பெண் : சண்டை தீர்த்த திருடன்
திருடினதேதது
சண்டை தீர்த்த திருடன்
திருடினதேதது
ஆண் : சாம் ராஜ்ய யுவராணியின்
மனது தானது
சாம் ராஜ்ய யுவராணியின்
மனது தானது
பெண் : சரிதான் பிறகென்ன நடந்தது
ஆண் : சல்லாப எழில் மயிலே அது தெரியாது
பெண் : சொல்லவா நான் சொல்லவா
நடந்ததை நான் சொல்லவா
பொல்லாத கள்ளனை
மனந்திருடிய மூன்றாவது கள்ளனை
ராணி சிறையில் தள்ளி மூடினாள்
மஹாராணி சிறையில் தள்ளி மூடினாள்
ஆண் : சொல்லுவாய் மானே
சிறை உள்ள இடந்தானே
அதை சொல்லுவாய் மானே
பெண் : உள்ள மென்னும் சிறையில் அந்த
உள்ள மென்னும் சிறையில் அந்த
கள்ளனை நான் வைத்த விதம் தான்
சொல்லவா நான் சொல்லவா சுகுமாரா
சொல்லவா இன்னும் சொல்லவா