Then Kulathile Kulikkava Lyrics

Roman script

Singer : S. Janaki
Music by : Ilayaraja
Lyrics by : Pulamaipithan
Female Part
Thaen kulaththilae kulikkavaa midhakkavaa
Thaen kulaththilae kulikkavaa midhakkavaa
Female Part
Pala viththai idhil puriyum
Ada vetkkam enna iniyum
Pala viththai idhil puriyum
Vetkkam enna iniyum
Kadhalilae neentha vaikka
Kaaman avan vetti vachcha
Female Part
Thaen kulaththilae kulikkavaa midhakkavaa
Female Part
Ponn onnu poovaachchu poomeni soodaachchu
Kaayuthae karuguthae neerilum uruguthae
Ponn onnu poovaachchu poomeni soodaachchu
Kaayuthae karuguthae neerilum uruguthae
Female Part
Thannikkulla theeyirunthu ennai sudum neram
Aa….aa….aa….aa…aa…aa….aa…aa….aa….aa…..aa…
Thannikkulla theeyirunthu ennai sudum neram
Pakkaththilae neeyirunthu mella thodumpothu
Vaalipaththu theppam vida maaran avan katti vachcha
Female Part
Thaen kulaththilae kulikkavaa midhakkavaa
Female Part
Kalloorum en thegam engengum senthooram
Naanoru menagai pudhu vagai madhu vagai
Kalloorum en thegam engengum senthooram
Naanoru menagai pudhu vagai madhu vagai
Female Part
Semparuththi pooveduththu senju vachcha thegam
Aa….aa….aa….aa…aa…aa….aa…aa….aa….aa…..aa…
Semparuththi pooveduththu senju vachcha thegam
Devarukkum moovarukkum inbam tharum yaagam
Pottukitta vedaththilae paattu varum raagaththilae
Female Part
Thaen kulaththilae kulikkavaa midhakkavaa
Female Part
Pala viththai idhil puriyum
Ada vetkkam enna iniyum
Pala viththai idhil puriyum
Vetkkam enna iniyum
Kadhalilae neentha vaikka
Kaaman avan vetti vachcha
Female Part
Thaen pudhiya thaen
Inikkum thaen kulaththilae kulikkavaa midhakkavaa

தமிழ்

பாடகி : எஸ். ஜானகி
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பாடலாசிரியர் : புலமைபித்தன்
பெண் : தேன் குளத்திலே குளிக்கவா மிதக்கவா
தேன் குளத்திலே குளிக்கவா மிதக்கவா
பெண் : பல வித்தை இதில் புரியும்
அட வெட்கம் என்ன இனியும்
பல வித்தை இதில் புரியும்
வெட்கம் என்ன இனியும்
காதலிலே நீந்த வைக்க
காமன் அவன் வெட்டி வச்ச
பெண் : தேன் குளத்திலே குளிக்கவா மிதக்கவா
பெண் : பொண் ஒன்னு பூவாச்சு பூமேனி சூடாச்சு
காயுதே கருகுதே நீரிலும் உருகுதே
பொண் ஒன்னு பூவாச்சு பூமேனி சூடாச்சு
காயுதே கருகுதே நீரிலும் உருகுதே
பெண் : தண்ணிக்குள்ள தீயிருந்து என்னை சுடும் நேரம்
ஆ....ஆ...ஆ...ஆ...ஆ...ஆ......ஆ.....ஆ...ஆ...ஆ...ஆ..
தண்ணிக்குள்ள தீயிருந்து என்னை சுடும் நேரம்
பக்கத்திலே நீயிருந்து மெல்ல தொடும்போது
வாலிபத்து தெப்பம் விட மாறன் அவன் கட்டி வச்ச
பெண் : தேன் குளத்திலே குளிக்கவா மிதக்கவா
பெண் : கள்ளூறும் என் தேகம் எங்கெங்கும் செந்தூரம்
நானொரு மேனகை புது வகை மது வகை
கள்ளூறும் என் தேகம் எங்கெங்கும் செந்தூரம்
நானொரு மேனகை புது வகை மது வகை
பெண் : செம்பருத்தி பூவெடுத்து செஞ்சு வச்ச தேகம்
ஆ....ஆ...ஆ...ஆ...ஆ...ஆ......ஆ.....ஆ...ஆ...ஆ...ஆ..
செம்பருத்தி பூவெடுத்து செஞ்சு வச்ச தேகம்
தேவருக்கும் மூவருக்கும் இன்பம் தரும் யாகம்
போட்டுக்கிட்ட வேடத்திலே பாட்டு வரும் ராகத்திலே
பெண் : தேன் குளத்திலே குளிக்கவா மிதக்கவா
பெண் : பல வித்தை இதில் புரியும்
அட வெட்கம் என்ன இனியும்
பல வித்தை இதில் புரியும்
வெட்கம் என்ன இனியும்
காதலிலே நீந்த வைக்க
காமன் அவன் வெட்டி வச்ச
பெண் : தேன் புதிய தேன்
இனிக்கும் தேன் குளத்திலே குளிக்கவா மிதக்கவா