Thedi Vantha Devathai Lyrics

Roman script

Singers : Kunal Ganjawala and Shreya Ghoshal
Music by : Ilayaraja
Male Part
Adi thaedi vandha dhevadhaiyae
Naan rasikkum poongodhaiyae
Thaanga thaanae kaathirukku endhan kaiyae
Adi poova pola kitta vaadi aiyae aiyae
Vetka pattu pogaadhadi paiya paiya
En nenjukkulla nee thaan rekka neiya neiya
Female Part
On tholil saanju kattikkitten
Paara maela muttikkitten
Aalap paathu vekka patten vekka patten
Naan aalillaadha neram paathu kattikkitten
Female Part
Vayasu pulla nee yendaa
Theeya vecha
Em manasukkulla theriyaama kaiya vecha
Male Part
On vekkatha nee engaeyo vuttu putta
Ae vittadhanaal nee enna nashta patta..aa..
Female Part
Kannatha neeyae kavanil vandhu
Kadichu vecha kalavaaniyae
Parigaaram ennaannu
Nee badhil onnu sollendaa
Male Part
Chellaandi amman koyil poyi neeyae kaelu
Ada enna thandhaa ponna pola vaangi kollu
Adi thaedi vandha… naan thaedi vandha…
Female Part
On tholil saanju kattikkitten
Paara maela muttikkitten
Aalap paathu vekka patten vekka patten
Naan aalillaadha neram paathu kattikkitten
Male Part
Vaaleduthu poraada pogum podhum
Vaela pola un kanna kanden kannae
Female Part
Oorukkellaam nee thaanae
Kaaval thandhae
Enakku mattum nee yendaa kaadhal thandha
Male Part
Pulli maanu kanni vechaa
Sikkidumaa singam singam
Kaattukkum naattukkum
Raasaavae naan thaandi
Female Part
Hae yaana puli singam
Undhan solla kekkum
Ada aanaa indha kanni manam
Maala kekkum
Male Part
Adi thaedi vandha dhevadhaiyae
Naan rasikkum poongodhaiyae
Thaanga thaanae kaathirukku endhan kaiyae
Adi poova pola kitta vaadi aiyae aiyae
Vetka pattu pogaadhadi paiya paiya
En nenjukkulla nee thaan rekka neiya neiya
Female Part
On tholil saanju kattikkitten
Paara maela muttikkitten
Aalap paathu vekka patten vekka patten
Naan aalillaadha neram paathu kattikkitten

தமிழ்

பாடகர்கள் : குணால் கஞ்சன்வாலா மற்றும் ஸ்ரேயா ஹோசல்
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : அடி தேடி வந்த தேவதையே
நான் ரசிக்கும் பூங்கோதையே
தாங்கத் தானே காத்திருக்கு எந்தன் கையே
அடி பூவப் போல கிட்ட வாடி அய்யே அய்யே
வெட்கப்பட்டு போகாதடி பையப் பையே
என் நெஞ்சுக்குள்ள நீதான் ரெக்க நெய்யா நெய்யா
பெண் : ஓன் தோளில் சாஞ்சு கட்டிக்கிட்டேன்
பாற மேல முட்டிக்கிட்டேன்
ஆளப் பாத்து வெக்கப் பட்டேன் வெக்கப் பட்டேன்
நான் ஆளில்லாத நேரம் பாத்து கட்டிக்கிட்டேன்
பெண் : வயசுப் புள்ள நீ ஏண்டா
தீய வெச்ச
எம் மனசுக்குள்ள தெரியாம கைய வெச்ச
ஆண் : ஒன் வெக்கத்த நீ எங்கேயோ விட்டுப் புட்டே
ஏ விட்டதனால் நீ என்ன நஷ்டப்பட்ட.....ஆ....
பெண் : கன்னத்த நீயே கனவில் வந்து
கடிச்சு வெச்சே களவாணியே
பரிகாரம் என்னான்னு
நீ பதில் ஒண்ணு சொல்லேண்டா
ஆண் : செல்லாண்டி அம்மன் கோயில் போயி
நீயே கேளு
அட என்னத் தந்தா பொன்னப் போல
வாங்கிக் கொள்ளு
அடி தேடி வந்த... நான் தேடி வந்த...
பெண் : ஒன் தோளில் சாஞ்சு கட்டிக்கிட்டேன்
பாற மேல முட்டிக்கிட்டேன்
ஆளப் பாத்து வெக்கப் பட்டேன் வெக்கப் பட்டேன்
நான் ஆளில்லாத நேரம் பாத்து கட்டிக்கிட்டேன்
ஆண் : வாளெடுத்து போராடப் போகும் போது
வேலப் போல
உன் கண்ணக் கண்டேன் கண்டேன்
பெண் : ஊருக்கெல்லாம்
நீ தானே காவல் தந்தே
எனக்கு மட்டும் நீ ஏண்டா காதல் தந்தே
ஆண் : புள்ளி மானு கண்ணி வெச்சா
சிக்கிடுமா சிங்கம் சிங்கம்
காட்டுக்கும் நாட்டுக்கும்
ராசாவே நான் தாண்டி
பெண் : ஹே யான புலி சிங்கம்
உந்தன் சொல்லக் கேக்கும்
அட ஆனா இந்த கன்னி மனம்
மால கேக்கும்
ஆண் : அடி தேடி வந்த தேவதையே
நான் ரசிக்கும் பூங்கோதையே
தாங்கத் தானே காத்திருக்கு எந்தன் கையே
அடி பூவப் போல கிட்ட வாடி அய்யே அய்யே
வெட்கப்பட்டு போகாதடி பையப் பையே
என் நெஞ்சுக்குள்ள நீ தான் ரெக்க நெய்யா நெய்யா
பெண் : ஒன் தோளில் சாஞ்சு கட்டிக்கிட்டேன்
பாற மேல முட்டிக்கிட்டேன்
ஆளப் பாத்து வெக்கப் பட்டேன் வெக்கப் பட்டேன்
நான் ஆளில்லாத நேரம் பாத்து கட்டிக்கிட்டேன்