Roman script
Singers : Mano and Chorus Music by : Ilayaraja Male Part Pazhaiya kuppai ellaam Bogiyilae erikkanum… Pudhiya velicham thaan Boomiyilae porakkanum… Velanja nelmani thaan Veedu vandhu seranum… Ozhaicha ozhaippellaam Aruvadaiyil paakkanum… Male Part Aahaa thai pirandhadhu Yer pidithavan kai uyarndhadhu Pongalum pongudhadi Ponga paal niraindhadhu Poongarumbinil thaen vazhindhadhu Thangamae thangamadi Female Chorus : Aahaa thai pirandhadhu Yer pidithavan kai uyarndhadhu Pongalum pongudhadi Ponga paal niraindhadhu Poongarumbinil thaen vazhindhadhu Thangamae thangamadi Male Part Nalla naal indha naal Nanmaigal vandha naal Nambinor vaazhndhida Naambikkai thandha naal Mathala chathangalodu Oor mothamum vandhida paadu Female Chorus : Aahaa thai pirandhadhu Yer pidithavan kai uyarndhadhu Pongalum pongudhadi Ponga paal niraindhadhu Poongarumbinil thaen vazhindhadhu Thangamae thangamadi Male Part Thamizhaa nee vandhaal thaan Thamizh naadu vaazhum Thavarengae nadandhaalum Kodi thookkidu Male Part Edhir kaalam uruvaaga Edhir neechal podu Yedhu vandhu thadutthaalum Podiyaakkidu Male Part Ellorkkum nanmaigalai Undaakka paarpom Pollaadha theemaigalai Illaamal saaippom Male Part Adutha pergalai yeithaalae Avanai vida maatten naanae Nalla butthi vara Mandaiyilae kuttu vaippen Avan sangadhiyai Sandhiyilae puttu vaippen Naam eduthu padikkum paattu Oor muzhukka vedikkum vaettu Female Chorus : Aahaa thai pirandhadhu Yer pidithavan kai uyarndhadhu Pongalum pongudhadi Ponga paal niraindhadhu Poongarumbinil thaen vazhindhadhu Thangamae thangamadi Male Part Mariyaadhai maanam thaan Manidhaa nam selvam Adhai yaarum kalavaada Mudiyaadhadaa Male Part Ozhungaaga naam seiyum Thozhil thaan nam dheivam Oru podhum kurai ingae Kidaiyaadhadaa Male Part Nam kaalgal povadhu Neraana paadhai Niyaayangal thaanadaa Naam kanda geethai Male Part Ninaitha kaariyam kai koodum Namakku kdiayaadhu tholvi Ada nammudaiya vaasalukku Vetri varum Adhu unnaiyum thaan Ennaiyum thaan sutri varum Naam eduthu padikkum raagam Or yezhuchi kodukkum neram Male Part Aahaa thai pirandhadhu Yer pidithavan kai uyarndhadhu Pongalum pongudhadi Ponga paal niraindhadhu Poongarumbinil thaen vazhindhadhu Thangamae thangamadi Male Part Nalla naal indha naal Nanmaigal vandha naal Nambinor vaazhndhida Naambikkai thandha naal Mathala chathangalodu Oor mothamum vandhida paadu All : Aahaa thai pirandhadhu Yer pidithavan kai uyarndhadhu Pongalum pongudhadi Ponga paal niraindhadhu Poongarumbinil thaen vazhindhadhu Thangamae thangamadi All : Aahaa thai pirandhadhu Yer pidithavan kai uyarndhadhu Pongalum pongudhadi Ponga paal niraindhadhu Poongarumbinil thaen vazhindhadhu Thangamae thangamadi
தமிழ்
பாடகர் : மனோ இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா ஆண் : பழைய குப்பை எல்லாம் போகியிலே எரிக்கணும் புதிய வெளிச்சம்தான் பூமியிலே பொறக்கணும் வெளஞ்ச நெல்மணிதான் வீடு வந்து சேரணும் ஒழைச்ச ஒழைப்பெல்லாம் அறுவடையில் பாக்கணும் ஆண் : ஆஹா தை பிறந்தது ஏர் பிடித்தவன் கை உயர்ந்தது பொங்கலும் பொங்குதடி ஆண் : பொங்கப் பால் நிறைந்தது பூங்கரும்பினில் தேன் வழிந்தது தங்கமே தங்கமடி குழு : ஆஹா தை பிறந்தது ஏர் பிடித்தவன் கை உயர்ந்தது பொங்கலும் பொங்குதடி குழு : பொங்கப் பால் நிறைந்தது பூங்கரும்பினில் தேன் வழிந்தது தங்கமே தங்கமடி ஆண் : நல்ல நாள் இந்த நாள் நன்மைகள் வந்த நாள் நம்பினோர் வாழ்ந்திட நம்பிக்கை தந்த நாள் மத்தள சத்தங்களோடு ஊர் மொத்தமும் வந்திடப் பாடு குழு : ஆஹா தை பிறந்தது ஏர் பிடித்தவன் கை உயர்ந்தது பொங்கலும் பொங்குதடி குழு : பொங்கப் பால் நிறைந்தது பூங்கரும்பினில் தேன் வழிந்தது தங்கமே தங்கமடி ஆண் : தமிழா நீ வாழ்ந்தால்தான் தமிழ் நாடு வாழும் தவறெங்கே நடந்தாலும் கொடி தூக்கிடு ஆண் : எதிர் காலம் உருவாக எதிர் நீச்சல் போடு எது வந்து தடுத்தாலும் பொடியாக்கிடு ஆண் : எல்லோர்க்கும் நன்மைகளை உண்டாகப் பார்ப்போம் பொல்லாத தீமைகளை இல்லாமல் சாய்ப்போம் அடுத்த பேர்களை ஏய்த்தாலே அவனை விட மாட்டேன் நானே ஆண் : நல்ல புத்தி வர மண்டையிலே குட்டு வைப்பேன் அவன் சங்கதியை சந்தியிலே புட்டு வைப்பேன் ஆண் : நாம் எடுத்துப் படிக்கும் பாட்டு ஊர் முழுக்க வெடிக்கும் வேட்டு குழு : ஆஹா தை பிறந்தது ஏர் பிடித்தவன் கை உயர்ந்தது பொங்கலும் பொங்குதடி குழு : பொங்கப் பால் நிறைந்தது பூங்கரும்பினில் தேன் வழிந்தது தங்கமே தங்கமடி ஆண் : மரியாதை மானம்தான் மனிதா நம் செல்வம் அதை யாரும் களவாட முடியாதடா ஆண் : ஒழுங்காக நாம் செய்யும் தொழில்தான் நம் தெய்வம் ஒரு போதும் குறை இங்கே கிடையாதடா ஆண் : நம் கால்கள் போவது நேரான பாதை நியாயங்கள் தானடா நாம் கண்ட கீதை நினைத்த காரியம் கை கூடும் நமக்கு கிடையாது தோல்வி ஆண் : அட நம்முடைய வாசலுக்கு வெற்றி வரும் அது உன்னையும்தான் என்னையும்தான் சுற்றி வரும் ஆண் : நாம் எடுத்துப் படிக்கும் ராகம் ஓர் எழுச்சி கொடுக்கும் நேரம் ஆண் : ஆஹா தை பிறந்தது ஏர் பிடித்தவன் கை உயர்ந்தது பொங்கலும் பொங்குதடி ஆண் : பொங்கப் பால் நிறைந்தது பூங்கரும்பினில் தேன் வழிந்தது தங்கமே தங்கமடி ஆண் : நல்ல நாள் இந்த நாள் நன்மைகள் வந்த நாள் நம்பினோர் வாழ்ந்திட நம்பிக்கை தந்த நாள் மத்தள சத்தங்களோடு ஊர் மொத்தமும் வந்திடப் பாடு ஆண் மற்றும் குழு : {ஆஹா தை பிறந்தது ஏர் பிடித்தவன் கை உயர்ந்தது பொங்கலும் பொங்குதடி ஆண் மற்றும் குழு : பொங்கப் பால் நிறைந்தது பூங்கரும்பினில் தேன் வழிந்தது தங்கமே தங்கமடி} (2)
Song details
Singers: Mano and Chorus
Music by: Ilayaraja
Release information: From Kattalai (1993) · Lyricist: Vaali
- Singer: Mano and Chorus
- Film / album: Kattalai
- Composer: Ilayaraja