Roman script

Singers : S. P. Balasubrahmanyam and Asha Bhonsle

Music by : Ilayaraja

Chorus

Haa…..aaa….aaa…aaa…

Aaa…aaa…aaa…aaa….

Aaa…aaa…aaa…aaa….

Aaa…aaa…aaa…aaa….

Male Part

Oru dhevadhai vandhadhu

Mana chirai koondai thirandhu sendradhu

Azhagiya dhevadhai vandhadhu

Mana chirai koondai thirandhu sendradhu

En manadhil sogangal theera

Adhil inimai endrendrum saera

Female Part

Pala pudhiya raagangal paada

Adhil iniya naadhangal kooda

Female Part

Azhagiya dhevadhai vandhadhu

Mana chirai koondai thirandhu sendradhu

Female Part

Kaattinil poo vaasam

Kaatrodu pogum

Yaettinil ezhudhaadha kavi polae

Male Part

Kadalinil mazhai neerum

Veenaadhal polae

Ulaginil veenaaga irundhenae

Female Part

Pan nedum kaalangal

Moodiya arai thannil

Pon vilakkum yaetra

Irul angu vilagaadho

Male Part

Naan seidha paavangal

Theeraadha ondru

Nee vandhu theerthaayae

En dhevi indru

Anbae en nandri en solvaen

Female Part

Oru dhevadhai vandhadhu

Mana chirai koondai thirandhu sendradhu

Azhagiya dhevadhai vandhadhu

Mana chirai koondai thirandhu sendradhu

Chorus

Haa…..aaa….aaa…aaa…

Aaa…aaa…aaa…aaa….

Aaa…aaa…aaa…aaa….

Aaa…aaa…aaa…aaa….

Male Part

Chandhira oorkolam kanden

Man meedhu

Pen undhan muga nilavu maelae

Female Part

Penninai nilavaaga

Paarkkindra nenjam

Unmaiyai unaraadhu man maelae

Male Part

Kaadhalil ularaadha

Kaalaiyum ingaedhu

Kanniyai saeraadha

Vaazhvinil niraivaedhu

Female Part

Nee sollum vaedhangal

Pudhidhalla anbae

Endraalum pudhidhaaga

Kandaenae ingae

Maaraadhu maaraadhu en anbae

Male Part

Oru dhevadhai vandhadhu

Mana chirai koondai thirandhu sendradhu

Female Part

Pala pudhiya raagangal paada

Adhil iniya naadhangal kooda

Male Part

En manadhil sogangal theera

Adhil inimai endrendrum saera

Female Part

Oru dhevadhai vandhadhu

Male : Aaa….aaa….aa….aa…

Female : Mana chirai koondai thirandhu sendradhu

Male : Aaa….aaa….aaa….aa…

Male Part

Oru dhevadhai vandhadhu

Female : Aaa….aaa….aa….aa…

Male : Mana chirai koondai thirandhu sendradhu

Female : Aaa….aaa….aaa….aa…aaa aaaa

தமிழ்

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் ஆஷா போன்ஸ்லே

இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா

குழு : ஹா......ஆஅ......ஆஅ......ஆஅ....

ஆஅ.....ஆஅ......ஆஅ......ஆஅ.....

ஆஅ.....ஆஅ......ஆஅ......ஆஅ.....

ஆஅ.....ஆஅ......ஆஅ......ஆஅ.....

ஆண் : ஒரு தேவதை வந்தது

மனச் சிறை கூண்டை திறந்து சென்றது

அழகிய தேவதை வந்தது

மனச் சிறை கூண்டை திறந்து சென்றது

என் மனதில் சோகங்கள் தீர

அதில் இனிமை என்றென்றும் சேர

பெண் : பல புதிய ராகங்கள் பாட

அதில் இனிய நாதங்கள் கூட

பெண் : அழகிய தேவதை வந்தது

மனச் சிறை கூண்டை திறந்து சென்றது

பெண் : காட்டினில் பூ வாசம்

காற்றோடு போகும்

ஏட்டினில் எழுதாத கவி போலே

ஆண் : கடலினில் மழை நீரும்

வீணாதல் போலே

உலகினில் வீணாக இருந்தேனே

பெண் : பன் நெடும் காலங்கள்

மூடிய அறை தன்னில்

பொன் விளக்கும் ஏற்ற

இருள் அங்கு விலகாதோ

ஆண் : நான் செய்த பாவங்கள்

தீராத ஒன்று

நீ வந்து தீர்த்தாயே

என் தேவி இன்று

அன்பே என் நன்றி என் சொல்வேன்

பெண் : ஒரு தேவதை வந்தது

மனச் சிறை கூண்டை திறந்து சென்றது

அழகிய தேவதை வந்தது

மனச் சிறை கூண்டை திறந்து சென்றது

குழு : ஹா......ஆஅ......ஆஅ......ஆஅ....

ஆஅ.....ஆஅ......ஆஅ......ஆஅ.....

ஆஅ.....ஆஅ......ஆஅ......ஆஅ.....

ஆஅ.....ஆஅ......ஆஅ......ஆஅ.....

ஆண் : சந்திர ஊர்கோலம் கண்டேன்

மண் மீது

பெண் உந்தன் முக நிலவு மேலே

பெண் : பெண்ணினை நிலவாக

பார்க்கின்ற நெஞ்சம்

உண்மையை உணராது மண் மேலே

ஆண் : காதலில் உளறாத

காளையும் இங்கேது

கன்னியைச் சேராத

வாழ்வினில் நிறைவேது

பெண் : நீ சொல்லும் வேதங்கள்

புதிதல்ல அன்பே

என்றாலும் புதிதாக

கண்டேனே இங்கே

மாறாது மாறாது என் அன்பே

ஆண் : ஒரு தேவதை வந்தது

மனச் சிறை கூண்டை திறந்து சென்றது

பெண் : பல புதிய ராகங்கள் பாட

அதில் இனிய நாதங்கள் கூட

ஆண் : என் மனதில் சோகங்கள் தீர

அதில் இனிமை என்றென்றும் சேர

பெண் : ஒரு தேவதை வந்தது

ஆண் : ஆஅ......ஆஅ.....ஆ.....ஆ....

பெண் : மனச் சிறை கூண்டை திறந்து சென்றது

ஆண் : ஆஅ......ஆஅ.....ஆ.....ஆ....

ஆண் : ஒரு தேவதை வந்தது

பெண் : ஆஅ......ஆஅ.....ஆ.....ஆ....

ஆண் : மனச் சிறை கூண்டை திறந்து சென்றது

பெண் : ஆஅ......ஆஅ.....ஆ.....ஆ...

Song information

Singers: S. P. Balasubrahmanyam and Asha Bhonsle

Music by: Ilayaraja

Release information: From Naan Sonnathey Sattam (1988) · Lyricist: Lyricist Not Known

Explore this song