Roman script

Singers : S. Janaki and Chorus

Music by : Ilayaraja

Female Part

Ellorumae kaekka vaenum

Ennudaiya vaarthaigala

Ellalavum poiyum illa illaadhadhu yaedhum illa

Eduthu viduvaen eduthu viduvaen

Needhi vaenum needhi vaenum needhi vaenum

Female Part

Manu koduthu manu koduthu paathaen

Badhil kidaikkavillai

Maanbu mikka collectorkku paavam

Time kidaikkavillai

Collector nnu paeru aanaa gavanam illa paaru

Udhavidaadha aalu unakku padhavi thandhadhaaru

Chorus

Collector hae hae hae down down

Collector down down down collector

Female Part

Manu koduthu manu koduthu paathaen

Badhil kidaikkavillai

Maanbu mikka collectorkku paavam

Time kidaikkavillai

Female Part

Unnai naanum ration card ah

Pension panamaa kaekkuren

Chinna ponnu aasa vechu application poduren

Kollai light ah paakkurae nenjil heater podurae

Naala romba ottaadhae aala romba vaattaadhae

Kaakkavae vekkira kaathu nee vaangura

Venumunnu thoongura

Chorus

Collector hae hae hae down down

Collector down down down collector

Female Part

Manu koduthu manu koduthu paathaen

Badhil kidaikkavillai

Maanbu mikka collectorkku paavam

Time kidaikkavillai

Collector nnu paeru aanaa gavanam illa paaru

Udhavidaadha aalu unakku padhavi thandhadhaaru

Chorus

Collector hae hae hae down down

Collector down down down collector

Female Part

Manu koduthu manu koduthu paathaen

Badhil kidaikkavillai

Maanbu mikka collectorkku paavam

Time kidaikkavillai

Male Part

Laara lallaa laaraallaa laaraallaa

Laara lalla lalla laaraallaa laaraallaa

Laara lalla lalla laaraallaa

Laara lalla lalla laaraallaa laaraallaa

Laara lalla lalla laaraallaa

Haei haei haei haei haei haei haei haei

Female Part

Thanni koduthu dhaagam theerkkum

Collector ingae vaenumae

Kanniyarkku kaaval nirkkum

Collector ingae vaenumae

Kaadhal dhaagam theerkkanum

Adhukku thalaimai yaerkkanum

Bandhaa kaattum scene thaanae

Vandhaal undhan pon maanae

Sambalam tharattumaa kimbalam tharattumaa

Kaariyam nadakkanum

Chorus

Collector hae hae hae down down

Collector down down down collector

Female Part

Manu koduthu manu koduthu paathaen

Badhil kidaikkavillai

Maanbu mikka collectorkku paavam

Time kidaikkavillai

Collector nnu paeru aanaa gavanam illa paaru

Udhavidaadha aalu unakku padhavi thandhadhaaru

Chorus

Collector hae hae hae down down

Collector down down down collector

Female Part

Manu koduthu manu koduthu paathaen

Badhil kidaikkavillai

Maanbu mikka collectorkku paavam

Time kidaikkavillai

தமிழ்

பாடகர்கள் : எஸ். ஜானகி மற்றும் குழு

இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா

பெண் : எல்லோருமே கேக்க வேணும்

என்னுடைய வார்த்தைகள

எள்ளளவும் பொய்யும் இல்ல

இல்லாதது ஏதும் இல்ல

எடுத்து விடுவேன் எடுத்து விடுவேன்

நீதி வேணும் நீதி வேணும் நீதி வேணும்

பெண் : மனு கொடுத்து மனு கொடுத்து பாத்தேன்

பதில் கிடைக்கவில்லை

மாண்பு மிக்க கலெக்டருக்கு பாவம்

டைம் கிடைக்கவில்லை

கலெக்டருன்னு பேரு ஆனா கவனம் இல்ல பாரு

உதவிடாத ஆளு உனக்கு பதவி தந்ததாரு

குழு : கலெக்டர் ஹே ஹே ஹே டௌன் டௌன்

கலெக்டர் டௌன் டௌன் டௌன் கலெக்டர்

பெண் : மனு கொடுத்து மனு கொடுத்து பாத்தேன்

பதில் கிடைக்கவில்லை

மாண்பு மிக்க கலெக்டருக்கு பாவம்

டைம் கிடைக்கவில்லை

பெண் : உன்னை நானும் ரேஷன் காடா

பென்ஷன் பணமா கேக்குறேன்

சின்னப் பொண்ணு ஆச வெச்சு

அப்ளிகேஷன் போடுறேன்

கொள்ளை லைட்டா பாக்குறே

நெஞ்சில் ஹீட்டர் போடுறே

நாள ரொம்ப ஓட்டாதே ஆள ரொம்ப வாட்டாதே

காக்கவே வைக்கிற காத்து நீ வாங்குற

வேறென்ன தூங்குற

குழு : கலெக்டர் ஹே ஹே ஹே டௌன் டௌன்

கலெக்டர் டௌன் டௌன் டௌன் கலெக்டர்

பெண் : மனு கொடுத்து மனு கொடுத்து பாத்தேன்

பதில் கிடைக்கவில்லை

மாண்பு மிக்க கலெக்டருக்கு பாவம்

டைம் கிடைக்கவில்லை

கலெக்டருன்னு பேரு ஆனா கவனம் இல்ல பாரு

உதவிடாத ஆளு உனக்கு பதவி தந்ததாரு

குழு : கலெக்டர் ஹே ஹே ஹே டௌன் டௌன்

கலெக்டர் டௌன் டௌன் டௌன் கலெக்டர்

பெண் : மனு கொடுத்து மனு கொடுத்து பாத்தேன்

பதில் கிடைக்கவில்லை

மாண்பு மிக்க கலெக்டருக்கு பாவம்

டைம் கிடைக்கவில்லை

ஆண் : லார லல்லா லாரால்லா லாரால்லா

லார லல்ல லல்ல லாரால்லா லாரால்லா

லார லல்ல லல்ல லாரால்லா

லார லல்ல லல்ல லாரால்லா லாரால்லா

லார லல்ல லல்ல லாரால்லா

ஹேய் ஹேய் ஹேய் ஹேய்

ஹேய் ஹேய் ஹேய் ஹேய்

பெண் : தண்ணி கொடுத்து தாகம் தீர்க்கும்

கலெக்டர் இங்கே வேணுமே

கன்னியர்க்கு காவல் நிற்கும்

கலெக்டர் இங்கே வேணுமே

காதல் தாகம் தீர்க்கணும்

அதுக்கு தலைமை ஏற்கணும்

பந்தா காட்டும் சீன் தானே

வந்தால் உந்தன் பொன் மானே

சம்பளம் தரட்டுமா கிம்பளம் தரட்டுமா

காரியம் நடக்கணும்

குழு : கலெக்டர் ஹே ஹே ஹே டௌன் டௌன்

கலெக்டர் டௌன் டௌன் டௌன் கலெக்டர்

பெண் : மனு கொடுத்து மனு கொடுத்து பாத்தேன்

பதில் கிடைக்கவில்லை

மாண்பு மிக்க கலெக்டருக்கு பாவம்

டைம் கிடைக்கவில்லை

கலெக்டருன்னு பேரு ஆனா கவனம் இல்ல பாரு

உதவிடாத ஆளு உனக்கு பதவி தந்ததாரு

குழு : கலெக்டர் ஹே ஹே ஹே டௌன் டௌன்

கலெக்டர் டௌன் டௌன் டௌன் கலெக்டர்

பெண் : மனு கொடுத்து மனு கொடுத்து பாத்தேன்

பதில் கிடைக்கவில்லை

மாண்பு மிக்க கலெக்டருக்கு பாவம்

டைம் கிடைக்கவில்லை

Song information

Singers: S. Janaki and Chorus

Music by: Ilayaraja

Release information: From Seeman (1994) · Lyricist: Vaali

Explore this song