Mannaiyum Ponnaiyum Lyrics

Roman script

Singers : S. P. Balasubrahmanyam and S. Janaki
Music by : Ilayaraja
Chorus
Mannaiyum ponnaiyum
Koduththava yaaru
Unnaiyum ennaiyum
Kaappava yaaru
Andha aaththaava dhinam
Paaduradhu yaaru
Paamaala katti poduradhu yaaru
Oorellaam kondaadum aalu
Avanthaandi ivanaanu paaru
Chorus
Mannaiyum ponnaiyum
Koduththava yaaru
Unnaiyum ennaiyum
Kaappava yaaru
Male Part
Soodi kodutha sudar kodiyae
Eppodhum naan un sorppadiyae
Female : Paadi kodutha pudhu kaviyae
En veedu naalum un madiyae
Male Part
Koiyaama kaathaadum
Koiyaavai polaadum
Maanae pani poonthaenae
Female Part
Ennaalum raakkaalam
Naan soodum pookolam
Ketkkum unai edhir paarkkum
Male Part
Vandhan naan
Enai thandhen naan
Female : Pudhu chendhaendhaan
Unai chaeraadho
Chorus
Mannaiyum ponnaiyum
Koduththava yaaru
Unnaiyum ennaiyum
Kaappava yaaru
Female Part
Poo vachcha ponnu
Onnu nenachaalae
Bhoomikkul achchamindri
Mudippaalae
Yaaraachum munnae vandhu
Thaduththaalae
Boogambam pola pongi azhippaalae
Female Part
Poovaippol ponniruppaa
Madhichaalae
Mullaippol maariduvaa
Moraichaalae
Female Part
Kadalukku karayai katta
Paakkaadhae
Thari kettu thavari kettu
Pesaadhae
Female Part
Mangammaa raaniyappola
Engammaa peththu pottaalae
Thekku cheemai ponnu anja maattaa
Female Part
Kombuthaen unakkedhukku
Kittaadha mudavanukku
Oththukkollu oththi nillu maamaa
Sonnaa iva seinju mudippaa
Sonnaa iva seinju mudippaa……..

தமிழ்

பாடகர்கள் : மனோ மற்றும் எஸ். ஜானகி
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
குழு : மண்ணையும் பொன்னையும்
கொடுத்தவ யாரு
உன்னையும் என்னையும்
காப்பவ யாரு
அந்த ஆத்தவ தினம்
பாடுறது யாரு
பாமாலைக் கட்டிப்
போடுறது யாரு
ஊரெல்லாம் கொண்டாடும் ஆளு
அவன்தாண்டி இவனானு பாரு
குழு : மண்ணையும் பொன்னையும்
கொடுத்தவ யாரு
உன்னையும் என்னையும்
காப்பவ யாரு
ஆண் : சூடி கொடுத்த சுடர் கொடியே
எப்போதும் நான் உன் சொற்படியே
பெண் : பாடிக் கொடுத்த புதுக் கவியே
என் வீடு நாளும் உன் மடியே
ஆண் : கொய்யாம காத்தாடும்
கொய்யாவைப் போலாடும்
மானே பனி பூந்தேனே
பெண் : எந்நாளும் ராக்காலம்
நான் சூடும் பூக்கோலம்
கேட்கும் உன்னை எதிர் பார்க்கும்
ஆண் : வந்தேன் நான் எனை
தந்தேன் நான்
பெண் : புதுச் செந்தேன் தான்
உனைச் சேராதோ...
குழு : மண்ணையும் பொன்னையும்
கொடுத்தவ யாரு
உன்னையும் என்னையும்
காப்பவ யாரு
பெண் : பூ வச்ச பொண்ணு
ஒண்ணு நெனச்சாலே
பூமிக்கு அச்சமின்றி
முடிப்பாளே
யாராச்சும் முன்னே
வந்து தடுத்தாலே
பூகம்பம் போலே
பொங்கி அழிப்பாளே
பெண் : பூவைப்போல் பொண்ணிருப்பா
மதிச்சாலே
முள்ளைப்போல் மாறிடுவா
மொறைச்சாலே
பெண் : கடலுக்கு கரையைக்
கட்ட பார்க்காதே
தறிக்கெட்டு தவறிக்
கெட்டு பேசாதே
பெண் : மங்கம்மா ராணியைப்போல
எங்கம்மா பெத்துப் போட்டாளே
தெக்குசீமைப் பொண்ணு
அஞ்ச மாட்டா
பெண் : கொம்புத்தேன் உனக்கெதுக்கு
கிட்டாது முடவனுக்கு
ஒத்துக்கொள்ளு ஒத்தி நில்லு மாமா
சொன்னா இவ செஞ்சி முடிப்பா
சொன்னா இவ செஞ்சி முடிப்பா.......