Roman script

Singers : D. Srinivas, Swarnalatha and S. N. Surendar

Music by : Ilayaraja

Chorus

Manasa killi edukkuraa valli

Alaiyaa nenjil adikkiraa

Kadhaiyaa solli manakkuraa malli

Vedhaiyaa nenjil molaikkiraa

Chorus

Saara kaatthu ada veesudhae paaru

Vandiya nee oram kattu

Daeraavaththaan edutthu podu hae hae

Chorus

Manasa killi edukkuraa valli

Alaiyaa nenjil adikkiraa

Kadhaiyaa solli manakkuraa malli

Vedhaiyaa nenjil molaikkiraa

Chorus

Aa aaa aaa…

Naanaa naananaa naanaanaa

Female Part

Maalaiyil manjal poosigira

Andhi endhan thozhi

Vaanavil vannam

Bhoomiyilae sindhiyadhae holi

Panneer maram poo pooththadhae

Maangalya kolam

Pachai kili paadalgalil yaedhaedho raagam

Manam engengum poo pookkudhae

Chorus

Maalaiyil manjal poosigira

Andhi endhan thozhi

Vaanavil vannam

Bhoomiyilae sindhiyadhae holi

Chorus

Hoi dadda dadda dadda dadda

Naattu chakka karumbudaa

Uchu kotta vaikkudhae chocolate odambu daa

Thandhoori chicken ava kooppidudaa hoi hoi

Kannaalae alli alli saappidudaa hoi hoi

Thullu nee thullu kallu ada solak kaattil

Aalu ippa yaarum illa doi….

Male Part

Poovodu vandukkuk kalyaanamaam

Jaadhagam paakkaama jodiyaachu

Chorus

……………..

Male Part

Maappilla veeraappu vandukkilla

Seedhanam kaekkaama koodiyaachu

Male Part

Oodhanum oodhanum

Haa naayanam naayanam

Naan kooda maappilla aaganum

Joraana ponnuthaan

Haa thaedanum thaedanum

Atchadha nee vandhu thoovanum

Chorus

Meththaiyil meenaaga kasthoori maanaaga

Odalaam thaedalaam vaazhkkaiyai paadalaam

Female Part

Maalaiyil manjal

Chorus : Hae hae hae

Poosinaal thozhi

Female : Maalaiyil manjal

Chorus : Hae hae hae

Poosinaal thozhi

Female Part

Panneer maram poo pooththadhae

Maangalyak kolam

Pachai kili paadalgalil yaedhaedho raagam

Manam engengum poo pookkudhae

Chorus

Maalaiyil manjal poosigira

Andhi endhan thozhi

Vaanavil vannam

Bhoomiyilae sindhiyadhae holi

Female Part

Vennilavil koottaanjoru

Unnum sugam inbam

Vetta veliyil vaadaik kaatril

Nirkum sugam inbam

Etti nindru paadi pogum

Kuyil santham inbam

Nenjam parimaarik kollum

Sondham ingu inbam

Chorus

Vaazhkkaiyae ullaasam

Haa vaazhalaam vaazhalaam

Boomiyai anbalae aalalaam

Nenjilae poo vaasam

Hoi veesudhae veesudhae

Pookkalaai naam ingu maaralaam

Nadhiyilae vilaiyaadi vizhiyiae ilaippaari

Poongaatrai polavae engum naam odalaam

Female Part

Maalaiyil manjal

Chorus : Hae hae naananaa naanaa

Female : Poosugira andhi yendhan thozhi

Chorus : Hae hae naananaa naanaa

Female Part

Panneer maram poo pooththadhae

Maangalya kolam

Pachai kili paadalgalil yaedhaedho raagam

Manam engengum poo pookkudhae

Female Part

Naananaa naanaa

Chorus : Maalaiyil manjal hae poosinaal thozhi

Female : Naananaa naanaa

Chorus : Maalaiyil manjal hae poosinaal thozhi

Chorus

Manasa killi edukkuraa valli

Alaiyaa nenjil adikkiraa

Kadhaiyaa solli manakkuraa malli

Vedhaiyaa nenjil molaikkiraa

Manasa killi edukkuraa valli

Alaiyaa nenjil adikkiraa

தமிழ்

பாடகர்கள் : டி. ஸ்ரீநிவாஸ், ஸ்வர்ணலதா மற்றும் எஸ். என். சுரேந்தர்

இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா

குழு : மனசக் கிள்ளி எடுக்குறா வள்ளி

அலையா நெஞ்சில் அடிக்கிறா

கதையா சொல்லி மணக்குறா மல்லி

வெதையா நெஞ்சில் மொளைக்கிறா

குழு : சாரக் காத்து அட வீசுதே பாரு

வண்டிய நீ ஓரம் கட்டு

டேராவத்தான் எடுத்துப் போடு ஹே ஹே

குழு : மனசக் கிள்ளி எடுக்குறா வள்ளி

அலையா நெஞ்சில் அடிக்கிறா

கதையா சொல்லி மணக்குறா மல்லி

வெதையா நெஞ்சில் மொளைக்கிறா

ஆ.....ஆ.....ஆ.....னானா னானனனா....

பெண் : மாலையில் மஞ்சள்

பூசுகிற அந்தி எந்தன் தோழி

வானவில் வண்ணம்

பூமியிலே சிந்தியதே ஹோலி

பன்னீர் மரம் பூப் பூத்ததே மாங்கல்ய கோலம்

பச்சைக்கிளி பாடல்களில் ஏதேதோ ராகம்

மனம் எங்கெங்கும் பூப்பூக்குதே

குழு : மாலையில் மஞ்சள்

பூசுகிற அந்தி எந்தன் தோழி

வானவில் வண்ணம்

பூமியிலே சிந்தியதே ஹோலி

குழு : ஹோய் டட்டா டட்டா டட்டா

நாட்டு சக்கக் கரும்பு டா

உச்சுக்கொட்ட வைக்குதே சாக்லெட் உடம்புடா

தந்தூரி சிக்கன் அவ கூப்பிடுடா ஹோய் ஹோய்

கண்ணாலே அள்ளி அள்ளி சாப்பிடுடா ஹோய் ஹோய்

துள்ளு நீ துள்ளு கள்ளு அட சோளக் காட்டில்

ஆளு இப்ப யாரும் இல்ல டோய்.....

ஆண் : பூவோடு வண்டுக்கு கல்யாணமாம்

ஜாதகம் பாக்காம ஜோடியாச்சு

குழு : ....................

ஆண் : மாப்பிள்ள வீராப்பு வண்டுக்கில்ல

சீதனம் கேக்காம கூடியாச்சு

ஆண் : ஊதணும் ஊதணும்

ஹா நாயனம் நாயனம்

நான் கூட மாப்பிள்ள ஆகணும்

ஜோரான பொண்ணுதான்

ஹா தேடணும் தேடணும்

அட்சத நீ வந்து தூவணும்

குழு : மெத்தையில் மீனாக கஸ்தூரி மானாக

ஓடலாம் தேடலாம் வாழ்க்கையை பாடலாம்

பெண் : மாலையில் மஞ்சள்

குழு : ஹே ஹே ஹே

பூசினால் தோழி

பெண் : மாலையில் மஞ்சள்

குழு : ஹே ஹே ஹே

பூசினால் தோழி

பெண் : பன்னீர் மரம் பூப்பூத்ததே

மாங்கல்ய கோலம்

பச்சைக்கிளி பாடல்களில் ஏதேதோ ராகம்

மனம் எங்கெங்கும் பூப்பூக்குதே

குழு : மாலையில் மஞ்சள்

பூசுகிற அந்தி எந்தன் தோழி

வானவில் வண்ணம்

பூமியிலே சிந்தியதே ஹோலி

பெண் : வெண்ணிலாவில் கூட்டாஞ்சோறு

உண்ணும் சுகம் இன்பம்

வெட்டவெளியில் வாடைக் காற்றில்

நிற்கும் சுகம் இன்பம்

எட்டி நின்று பாடிப் போகும்

குயில் சந்தம் இன்பம்

நெஞ்சம் பரிமாறிக் கொள்ளும்

சொந்தம் இங்கு இன்பம்

குழு : வாழ்க்கையே உல்லாசம்...

ஹா வாழலாம் வாழலாம்

பூமியை அன்பாலே ஆளலாம்.....

நெஞ்சிலே பூவாசம்...

ஹோய் வீசுதே வீசுதே

பூக்களாய் நாம் இங்கு மாறலாம்

நதியிலே விளையாடி வழியிலே இளைப்பாறி

பூங்காற்றை போலவே எங்கும் நாம் ஓடலாம்

பெண் : மாலையில் மஞ்சள்.....

குழு : ஹே ஹே னா னா

பெண் : பூசுகிற அந்தி எந்தன் தோழி....

குழு : ஹே ஹே னா னா

பெண் : பன்னீர் மரம் பூப் பூத்ததே மாங்கல்ய கோலம்

பச்சைக்கிளி பாடல்களில் ஏதேதோ ராகம்

மனம் எங்கெங்கும் பூப்பூக்குதே

பெண் : னா னா னா னா

குழு : மாலையில் மஞ்சள் ஹே பூசினாள் தோழி

பெண் : னா னா னா னா

குழு : மாலையில் மஞ்சள் ஹே பூசினாள் தோழி

குழு : மனசக் கிள்ளி எடுக்குறா வள்ளி

அலையா நெஞ்சில் அடிக்கிறா

கதையா சொல்லி மணக்குறா மல்லி

வெதையா நெஞ்சில் மொளைக்கிறா

மனச கிள்ளி எடுக்குறா வள்ளி

அலையா நெஞ்சில் அடிக்கிறா ஆஹோய்......

Song information

Singers: D. Srinivas, Swarnalatha and S. N. Surendar

Music by: Ilayaraja

Release information: From Manam Virumbuthe Unnai (1999) · Lyricist: Pazhani Bharathi

Explore this song