Roman script

Singers : Ilayaraja and Chorus

Music by : Ilayaraja

Male Part

Thalaivan thiruppadham potri

Chorus : Thalaivan thiruppadham potri

Male : Iraivan thirunaamam potri

Chorus : Iraivan thirunaamam potri

Male : Yaavum nalamaaga

Edhuvum vasamaaga

Chorus : Yaavum nalamaaga

Edhuvum vasamaaga

Male : Maevum vinai theera

Menmai nilai saera

Chorus : Maevum vinai theera

Menmai nilai saera

Male and Chorus :

Thalaivan thiruppadham potri

Male Part

Manamae avan vaazhum koyil

Chorus : Om…

Male : Sivanae adhil vaazhum dheivam

Chorus : Om…

Male Part

Pookkal dhinam koidhu

Poojai pala seidhu

Naangu marai odhi

Naadum arul jothi

Azhudhaal thozhudhaal varuvaano

Male Part

Manamae avan vaazhum koyil

Chorus : Om…

Male : Sivanae adhil vaazhum dheivam

Chorus : Om…

Male Part

Aanmaa thirukkoyil vilakkaaga

Anbae adhil kaanum thiriyaaga

Aarvam neiyaaga idubavan naan

Adhanaal aasaigal vidubavan naan

Kadal thanil nadhi seraa neram yedhu

Sivanudan seraadha jeevan yedhu

Adhudhaal thozhudhaal varuvaano

Chorus

Manamae avan vaazhum koyil

Sivanae adhil vaazhum dheivam

Male Part

Naanaai pirandhenaa naan ariyen

Ninaithaal irappenaa naan ariyen

Kuraigal kuraiyaadha maeni idhu

Niraigal ariyaadha nenjam idhu

Marai porul thalai kaana thudikkiradhae

Iru vizhi kanneerai vadikkiradhae

Azhudhaal thozhudhaal varuvaano

Male Part

Manamae avan vaazhum koyil

Chorus : Om…

Male : Sivanae adhil vaazhum dheivam

Chorus : Om…

Male Part

Pookkal dhinam koidhu

Poojai pala seidhu

Naangu marai odhi

Naadum arul jothi

Azhudhaal thozhudhaal varuvaano

Chorus

Manamae avan vaazhum koyil

Sivanae adhil vaazhum dheivam

தமிழ்

பாடகர் : இளையராஜா

இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா

ஆண் : தலைவன் திருப்பாதம் போற்றி

குழு : தலைவன் திருப்பாதம் போற்றி

ஆண் : இறைவன் திருநாமம் போற்றி

குழு : இறைவன் திருநாமம் போற்றி

ஆண் : யாவும் நலமாக எதுவும் வசமாக

குழு : யாவும் நலமாக எதுவும் வசமாக

ஆண் : மேவும் வினை தீர மேன்மை நிலை சேர

குழு : மேவும் வினை தீர மேன்மை நிலை சேர

ஆண் மற்றும் குழு :

தலைவன் திருப்பாதம் போற்றி……

ஆண் : மனமே அவன் வாழும் கோயில்

குழு : ஓம்...

ஆண் : சிவனே அதில் வாழும் தெய்வம்

குழு : ஓம்...

ஆண் : பூக்கள் தினம் கொய்து

பூஜை பல செய்து

நான்கு மறை ஓதி

நாடும் அருள் ஜோதி

அழுதால் தொழுதால் வருவானோ…

ஆண் : மனமே அவன் வாழும் கோயில்

குழு : ஓம்...

ஆண் : சிவனே அதில் வாழ்வும் தெய்வம்

குழு : ஓம்...

ஆண் : ஆன்மா திருக்கோயில் விளக்காக

அன்பே அதில் காணும் திரியாக

ஆர்வம் நெய்யாக இடுபவன் நான்

அதனால் ஆசைகள் விடுபவன் நான்

ஆண் : கடல் தனில் நதி சேரா நேரம் எது

சிவனுடன் சேராத ஜீவன் எது

அழுதால் தொழுதால் வருவானோ

ஆண் மற்றும் குழு :

மனமே அவன் வாழும் கோயில்

சிவனே அதில் வாழும் தெய்வம்

ஆண் : நானாய் பிறந்தேனா

நான் அறியேன்

நினைத்தால் இறப்பேனா

நான் அறியேன்

குறைகள் குறையாத மேனி இது

நிறைகள் அறியாத நெஞ்சம் இது

ஆண் : மறை பொருள்தனைக்

காண துடிக்கிறதே

இரு விழி கண்ணீரை வடிக்கிறதே

அழுதால் தொழுதால் வருவானோ....

ஆண் : மனமே அவன் வாழும் கோயில்

குழு : ஓம்...

ஆண் : சிவனே அதில் வாழும் தெய்வம்

குழு : ஓம்...

ஆண் : பூக்கள் தினம் கொய்து

பூஜை பல செய்து

நான்கு மறை ஓதி

நாடும் அருள் ஜோதி

அழுதால் தொழுதால் வருவானோ…

ஆண் மற்றும் குழு :

மனமே அவன் வாழும் கோயில்

சிவனே அதில் வாழும் தெய்வம்

Song information

Singers: Ilayaraja and Chorus

Music by: Ilayaraja

Release information: From Pagalil Pournami (1990) · Lyricist: Vaali

Explore this song