Roman script
Humming : Aa aa aa aa aa aa aa aa Females : Mangala maedai maalai selvam Pongum pudhumana naalidhae Selvam pongum pudhu mana naalidhae.. Chorus Mangala maedai maalai selvam Pongum pudhumana naalidhae Selvam pongum pudhu mana naalidhae.. Female Part Kunguma poopol kodhai vaazhvil Female : Kunguma poopol kodhai vaazhvil Both : Kulirum malarum kondaduthae Chorus Mangala maedai maalai selvam Pongum pudhumana naalidhae Selvam pongum pudhu mana naalidhae.. Female Part Naatiya raani thedi vandhaal Indha naadaalum raani aaga vandhaal Female Part Kottaiyin vaasal thirandhu vandhaal Engal komagan maarbil thavazha vandhaal Female Part Ini mannavar naadum maandhar vaazhvum Kalaiyaagum endrum nilaiyaagum Chorus : Kalaiyaagum endrum nilaiyaagum Females : Panjanai meedhae nenjam koodum Panjanai meedhae nenjam koodum Anaikkum sirikkum ponnalidhae Chorus Mangala maedai maalai selvam Pongum pudhumana naalidhae Selvam pongum pudhu mana naalidhae.. Humming : Aa..aaa..aa..aaa..aa.. Female Part Vaettaiyil maanai vendru vandhaar Vanna vael vizhi maadhai kondu vandhaar Female Part Mana kootukullae oru maedaiyittar Adhil kodhaiyai nattiyam aada vittar Female Part Angu aadiya pennai paarthu paarthu Anaithu vandhaar kaiyil eduthu vandhaar Chorus : Anaithu vandhaar kaiyil eduthu vandhaar Females : Inbangal yaavum ondru serum Idhayam inaiyum ponnaalidhae Chorus Mangala maedai maalai selvam Pongum pudhumana naalidhae Selvam pongum pudhu mana naalidhae.. Humming : Aa..aaa..aa..aaa..aa.. Female Part Thavalum kaigal illaiendru annai Thangathinaalae kaigal seidhaal Female Part Azhagil azhagai inaithu veithaal Ival angangal ellaam thangam kondaal Females : Mannavaro iru kangal thandhaar Annai adhupola kaigal thandhaar Chorus : Aval annai adhupola kaigal thandhaar Female : Ponnudan poovum ondru serum Female : Ponnudan poovum ondru serum Both : Pudhu naal thiru naal ponnaalidhae All : Mangala maedai maalai selvam Pongum pudhumana naalidhae Selvam pongum pudhu mana naalidhae.. Selvam pongum pudhu mana naalidhae..
தமிழ்
பாடகர்கள் : பி. சுஷீலா மற்றும் எஸ். ஜானகி இசை அமைப்பாளர் : பி. ஆதிநாராயண ராவ் பாடல் ஆசிரியர் : கண்ணதாசன் முனங்கல் : ஹா..ஆஅ..ஆ..ஆஅ..ஆ..ஆ.. பெண்கள் : மங்கல மேடை மாலை செல்வம் பொங்கும் புதுமண நாளிதே செல்வம் பொங்கும் புது மண நாளிதே குழு : மங்கல மேடை மாலை செல்வம் பொங்கும் புதுமண நாளிதே செல்வம் பொங்கும் புது மண நாளிதே பெண் : குங்கும பூ போல் கோதை வாழ்வில் பெண் : குங்கும பூ போல் கோதை வாழ்வில் இருவர் : குளிரும் மலரும் கொண்டாடுதே குழு : மங்கல மேடை மாலை செல்வம் பொங்கும் புதுமண நாளிதே செல்வம் பொங்கும் புது மண நாளிதே பெண் : நாட்டிய ராணி தேடி வந்தாள் இந்த நாடாளும் ராணி ஆக வந்தாள் பெண் : கோட்டையின் வாசல் திறந்து வந்தாள் எங்கள் கோமகன் மார்பில் தவழ வந்தாள் பெண் : இனி மன்னவர் நாடும் மாந்தர் வாழ்வும் கலையாகும் என்றும் நிலையாகும் குழு : கலையாகும் என்றும் நிலையாகும் பெண் : பஞ்சணை மீதே நெஞ்சம் கூடும் பஞ்சணை மீதே நெஞ்சம் கூடும் அணைக்கும் சிரிக்கும் பொன்னாளிதே.... குழு : மங்கல மேடை மாலை செல்வம் பொங்கும் புதுமண நாளிதே செல்வம் பொங்கும் புது மண நாளிதே முனங்கல் : ............... பெண் : வேட்டையில் மானை வென்று வந்தார் வண்ண வேல் விழி மாதைக் கொண்டு வந்தார் பெண் : மனக்கூட்டுக்குள்ளே ஒரு மேடையிட்டார் அதில் கோதையை நாட்டியம் ஆட விட்டார் பெண் : அங்கு ஆடிய பெண்ணை பார்த்து பார்த்து அணைத்து வந்தார் கையில் எடுத்து வந்தார் குழு : அணைத்து வந்தார் கையில் எடுத்து வந்தார் பெண்கள் : இன்பங்கள் யாவும் ஒன்று சேரும் இதயம் இணையும் பொன்னாளிதே..... குழு : மங்கல மேடை மாலை செல்வம் பொங்கும் புதுமண நாளிதே செல்வம் பொங்கும் புது மண நாளிதே முனங்கல் : ............... பெண் : தவழும் கைகள் இல்லையென்று அன்னை தங்கத்தினாலே கைகள் செய்தாள் பெண் : அழகில் அழகை இணைத்து வைத்தாள் இவள் அங்கங்கள் எல்லாம் தங்கம் கொண்டாள் பெண் : மன்னவரோ இரு கண்கள் தந்தார் அன்னை அதுபோல கைகள் தந்தார் குழு : அவள் அன்னை அதுபோல கைகள் தந்தார் பெண் : பொன்னுடன் பூவும் ஒன்று சேரும் பெண் : பொன்னுடன் பூவும் ஒன்று சேரும் இருவர் : புது நாள் திரு நாள் பொன்னாளிதே (மங்கல) குழு : மங்கல மேடை மாலை செல்வம் பொங்கும் புதுமண நாளிதே செல்வம் பொங்கும் புது மண நாளிதே செல்வம் பொங்கும் புது மண நாளிதே
Song details
Singers: P. Susheela and S. Janaki
Release information: From Mangayar Ullam Mangatha Selvam (1962) · Singer: P. Susheela and S. Janaki · Lyricist: Kannadasan · Music: P. Aadhinarayana Rao
- Singer: P. Susheela and S. Janaki
- Film / album: Mangayar Ullam Mangatha Selvam
Song video
Music Director : P. Aadhinarayana Rao Lyricist : Kannadasan