Roman script
Singers : S. Janaki and Malaysia Vasudevan Music by : Ilayaraja Male Part Malligai poovukkul thoongiya thendralae Vandhu vidu nenju thodu Female Part Naanaana naanaana naanaana naanaana Naanana naa naanana naa Pakkathil yaaro sorgathin thaero Manmadhanin vaarisu yaar Male Part Naan thaano Female Part Naanaanaa naanaanaa Both : Malligai poovukkul thoongiya thendralae Vandhu vidu nenju thodu Malligai poovukkul thoongiya thendralae Vandhu vidu nenju thodu Male Part Poo charam saegarippaen Indru raathiri aadharippaen Poo charam saegarippaen Indru raathiri aadharippaen Paadhathu chandhanam thaeindhidum endru Un paadhaiyil poo virippaen Paadhathu chandhanam thaeindhidum endru Un paadhaiyil poo virippaen Female Part Nandhavanam poothirukka Dhaeva magan thaenedukka Nandhavanam poothirukka Dhaeva magan thaenedukka Manmadha velaiyil mannavan enadhu Koondhalukkul meen pidikka Both : Malligai poovukkul thoongiya thendralae Vandhu vidu nenju thodu Malligai poovukkul thoongiya thendralae Vandhu vidu nenju thodu Female Part Indraikku pothum vidu Endhan pennmaikku kaaval iru Indraikku pothum vidu Endhan pennmaikku kaaval iru Aanandha semmaikkul aaramba pallikkul Ennaiyum saerthu vidu Aanandha semmaikkul aaramba pallikkul Ennaiyum saerthu vidu Male Part Kannathilae kaadhal macham Kondavalae enna acham Kannathilae kaadhal macham Kondavalae enna acham Koochangal etharkku vetkathai naalaikku Othi veithaal inbam micham Female Part Malligai poovukkul thoongiya thendralae Vandhu vidu nenju thodu Male Part Lalala lalala lalalalalala lalala laa lalala laa Pakkathil yaaro sorgathin thaero Manmadhanin vaarisu yaar Female Part Nee thaanae Male Part Lalalalalalala Both : Malligai poovukkul thoongiya thendralae Vandhu vidu nenju thodu Malligai poovukkul thoongiya thendralae Vandhu vidu nenju thodu
தமிழ்
பாடகர்கள் : எஸ். ஜானகி மற்றும் மலேசியா வாசுதேவன் இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா ஆண் : மல்லிகைப் பூவுக்குள் தூங்கிய தென்றலே வந்து விடு நெஞ்சு தொடு பெண் : னானான னானான னானான னானான னானன னா னானன னா பக்கத்தில் யாரோ சொர்க்கத்தின் தேரோ மன்மதனின் வாரிசு யார் ஆண் : நான் தானோ பெண் : னானானா னானானா இருவர் : மல்லிகைப் பூவுக்குள் தூங்கிய தென்றலே வந்து விடு நெஞ்சு தொடு மல்லிகைப் பூவுக்குள் தூங்கிய தென்றலே வந்து விடு நெஞ்சு தொடு ஆண் : பூச்சரம் சேகரிப்பேன் இன்று ராத்திரி ஆதரிப்பேன் பூச்சரம் சேகரிப்பேன் இன்று ராத்திரி ஆதரிப்பேன் பாதத்துச் சந்தனம் தேய்ந்திடும் என்று உன் பாதையில் பூ விரிப்பேன் பாதத்துச் சந்தனம் தேய்ந்திடும் என்று உன் பாதையில் பூ விரிப்பேன் பெண் : நந்தவனம் பூத்திருக்க தேவ மகன் தேனெடுக்க நந்தவனம் பூத்திருக்க தேவ மகன் தேனெடுக்க மன்மத வேளையில் மன்னவன் எனது கூந்தலுக்குள் மீன் பிடிக்க இருவர் : மல்லிகைப் பூவுக்குள் தூங்கிய தென்றலே வந்து விடு நெஞ்சு தொடு மல்லிகைப் பூவுக்குள் தூங்கிய தென்றலே வந்து விடு நெஞ்சு தொடு பெண் : இன்றைக்கு போதும் விடு எந்தன் பெண்மைக்கு காவல் இரு இன்றைக்கு போதும் விடு எந்தன் பெண்மைக்கு காவல் இரு ஆனந்த செம்மைக்குள் ஆரம்ப பள்ளிக்குள் என்னையும் சேர்த்து விடு ஆனந்த செம்மைக்குள் ஆரம்ப பள்ளிக்குள் என்னையும் சேர்த்து விடு ஆண் : கன்னத்திலே காதல் மச்சம் கொண்டவளே என்ன அச்சம் கன்னத்திலே காதல் மச்சம் கொண்டவளே என்ன அச்சம் கூச்சங்கள் எதற்கு வெட்கத்தை நாளைக்கு ஒத்தி வைத்தால் இன்பம் மிச்சம் இருவர் : மல்லிகைப் பூவுக்குள் தூங்கிய தென்றலே வந்து விடு நெஞ்சு தொடு ஆண் : லலல லலல லலலலல லலல லா லலல லா பக்கத்தில் யாரோ சொர்க்கத்தின் தேரோ மன்மதனின் வாரிசு யார் பெண் : நீதானே ஆண் : லலலலலல இருவர் : மல்லிகைப் பூவுக்குள் தூங்கிய தென்றலே வந்து விடு நெஞ்சு தொடு மல்லிகைப் பூவுக்குள் தூங்கிய தென்றலே வந்து விடு நெஞ்சு தொடு
Song details
Singers: S. Janaki and Malaysia Vasudevan
Music by: Ilayaraja
Release information: From Magane Magane (1982) · Lyricist: Panchu Arunachalam
- Singer: S. Janaki and Malaysia Vasudevan
- Film / album: Magane Magane
- Composer: Ilayaraja