Malarae Kurinji Malarae Lyrics

Roman script

Singers : K. J. Yesudas and S. Janaki
Music by : M. S. Viswanathan
Male Part
Malarae… kurinji malarae…
Female : Malarae… kurinji malarae…
Male Part
Thalaivan sooda nee malarndhaai
Pirandha payanai nee adaindhaai
Male Part
Malarae kurinji malarae…
Female Part
Yaar madi sumandhu
Thaan pirandhaalum
Thaai madi marandhu
Thalaivanai saerum
Pennennum pirappallavo
Male Part
Kodi arumbaaga
Chediyinil thondri
Kovilil vaazhum dhaevanai saerum
Malarae nee pennallavo
Male Part
Naayagan nizhalae
Naayagi ennum
Kaaviyam solli kazhuthinil minnum
Magalae un thirumaangalyam
Female Part
Thaai vazhi sondham
Aayiram irundhum
Thalaivanin anbil vilaivadhu thaanae
Uravennum saamraajiyam
Male Part
Thalaivan sooda nee malarndhaai
Pirandha payanai nee adaindhaai
Male Part
Malarae kurinji malarae…
Female Part
Paadidum kaattrae
Paravaiyin inamae
Pani malai thodaril
Paaindhidum nadhiyae
Ododi vaarungalaen
Male Part
Paal manam ondru
Poo manam ondru
Kaadhalil indru
Kalandhadhu kandu
Both : Nal vaazhthu koorungalaen
Both : Thalaivan sooda nee malarndhaai
Pirandha payanai nee adaindhaai
Female Part
Malarae kurinji malarae
Male Part
Malarae kurinji malarae…

தமிழ்

பாடகர்கள் : கே. ஜே யேசுதாஸ் மற்றும் எஸ். ஜானகி
இசையமைப்பாளர் : எம். எஸ். விஸ்வநாதன்
ஆண் : மலரே... குறிஞ்சி மலரே...
பெண் : மலரே... குறிஞ்சி மலரே...
ஆண் : தலைவன் சூட நீ மலர்ந்தாய்
பிறந்த பயனை நீ அடைந்தாய்
ஆண் : மலரே... குறிஞ்சி மலரே...
பெண் : யார் மடி சுமந்து
தான் பிறந்தாலும்
தாய் மடி மறந்து
தலைவனை சேரும்
பெண்ணென்னும் பிறப்பல்லவோ
ஆண் : கொடி அரும்பாக
செடியினில் தோன்றி
கோவிலில் வாழும் தேவனை சேரும்
மலரே நீ பெண்ணல்லவோ
ஆண் : நாயகன் நிழலே
நாயகி என்னும்
காவியம் சொல்லி கழுத்தினில் மின்னும்
மகளே உன் திருமாங்கல்யம்
பெண் : தாய் வழி சொந்தம்
ஆயிரம் இருந்தும்
தலைவனின் அன்பில் விளைவது தானே
உறவென்னும் சாம்ராஜ்ஜியம்
ஆண் : தலைவன் சூட நீ மலர்ந்தாய்
பிறந்த பயனை நீ அடைந்தாய்
ஆண் : மலரே... குறிஞ்சி மலரே...
பெண் : பாடிடும் காற்றே
பறவையின் இனமே
பனி மலைத்தொடரில்
பாய்ந்திடும் நதியே
ஓடோடி வாருங்களே
ஆண் : பால் மனம் ஒன்று
பூ மணம் ஒன்று
காதலில் இன்று
கலந்தது கண்டு
இருவர் : நல்வாழ்த்து கூறுங்களே
இருவர் : தலைவன் சூட நீ மலர்ந்தாய்
பிறந்த பயனை நீ அடைந்தாய்
பெண் : மலரே குறிஞ்சி மலரே
ஆண் : மலரே குறிஞ்சி மலரே...