Roman script

Singers : Darshana K. T. and Shreya Ghoshal

Music by : Ilayaraja

Female Chorus : Oo…oo….oo…oo….. (4)

Female Part

Malar villilae ambondru

Vittaanae thozhi

Chorus : Villil ambu vittaane….

Villil ambu vittaane….

Female Part

Malar villilae ambondru

Vittaanae thozhi

Chorus : Villil ambu vittaane….

Female Part

Mangai nenjil kaayangal

Seidhaanae thozhi

Females : Poo vaendhan illaadhu

Pularaadhen pozhudhu

Vaan nilavum thaen nilavum

Saerndhadhae saerndhadhae

Poonguruvi maalai kondu

Vandhadhae vandhadhae

Chorus

Mangala vaathiyam

Muzhangudhu muzhangudhu

Manigalum aasaiyil

Kulungudhu kulungudhu

Manjalum kungumam

Kalandhadhu kalandhadhu

Silirkkindra manadhinil

Thulirndhida arumbidum

Female Part

Malar villilae ambondru

Vittaanae thozhi

Female Part

Mangai nenjil kaayangal

Seidhaanae thozhi

Both : Aasai thozhi ….thozhi thozhi

Female Part

Odum maegangal

Oru pandhal podattum

Chorus

Thaavum minnalgal

Oli vattam podattum

Female Part

Paadum paravaigal

Avan perai paadattum

Chorus

Vaanam thaedi poi

Nal vaazhthu koorattum

Female Part

Aa… nilavil manjam adhu

Thaeindhu vida koodum

Malaril manjam kooda vaadi vidum

Female Part

Manadhil manjam kooda

Yaekkam kolla koodum

Madiyil manjam ondru ida vendum

Female Part

Kanavinil poi vida

Varam thandhaai

Kaadhalai kandu kollum

Kangalai kondaai

Chorus

Mangala vaathiyam

Muzhangudhu muzhangudhu

Manigalum aasaiyil

Kulungudhu kulungudhu

Manjalum kungumam

Kalandhadhu kalandhadhu

Silirkkindra manadhinil

Thulirndhida arumbidum

Female Part

Malar villilae ambondru

Vittaanae thozhi

Female Part

Mangai nenjil kaayangal

Seidhaanae thozhi

Female Part

Kaalai adhi kaalai

Avan mugathinil yezha vendum

Chorus

Maalai vandhaalo

Avan maarbinil vizha vendum

Female Part

Poiyaai sila naeram

Siru oodal vara vendum

Chorus

Kaiyaal anaikkaamal

Avan meiyaal thoda vendum

Female Part

Nadhiyil irangidum padaginai pola

Ninaivin alaigalil avan neendha

Female Part

Aa… idaiyil thavazhndhidum

Maegalai manigal

Mannan theendida dhinam yaenga

Chorus

Maayavan thirumugam

Paarppadhu thaan

Karu mai vizhigal kalithidum

Vasantha vizhaa

Chorus

Mangala vaathiyam

Muzhangudhu muzhangudhu

Manigalum aasaiyil

Kulungudhu kulungudhu

Manjalum kungumam

Kalandhadhu kalandhadhu

Silirkkindra manadhinil

Thulirndhida arumbidum

Female Part

Malar villilae ambondru

Vittaanae thozhi

Female Part

Aaa…mangai nenjil kaayangal

Seidhaanae thozhi

Both : Aasai thozhi ….thozhi thozhi

தமிழ்

பாடகர்கள் : தர்ஷனா கே. டி. மற்றும் ஸ்ரேயா ஹோசல்

இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா

பெண் குழு : ஓஓ......ஓ.....ஓ....ஓஒ..... (4)

பெண் : மலர் வில்லிலே அம்பொன்று

விட்டானே தோழி

குழு : வில்லில் அம்பு விட்டானே.......

வில்லில் அம்பு விட்டானே.......

பெண் : மலர் வில்லிலே அம்பொன்று

விட்டானே தோழி

குழு : வில்லில் அம்பு விட்டானே.......

பெண் : மங்கை நெஞ்சில் காயங்கள்

செய்தானே தோழி

பெண் : பூவேந்தன் இல்லாது

புலராதென் பொழுது

வான் நிலவும் தேன் நிலவும்

சேர்ந்ததே சேர்ந்ததே

பூங்குருவி மாலை கொண்டு

வந்ததே வந்ததே

குழு : மங்கள வாத்தியம்

முழங்குது முழங்குது

மணிகளும் ஆசையில்

குலுங்குது குலுங்குது

மஞ்சளும் குங்குமம்

கலந்தது கலந்தது

சிலிர்க்கிற மனதினில்

துளிர்ந்திட அரும்பிடும்

பெண் : மலர் வில்லிலே அம்பொன்று

விட்டானே தோழி

பெண் : மங்கை நெஞ்சில் காயங்கள்

செய்தானே தோழி

இருவர் : ஆசைத் தோழி......தோழி தோழி

பெண் : ஓடும் மேகங்கள்

ஒரு பந்தல் போடட்டும்

குழு : தாவும் மின்னல்கள்

ஒளி வட்டம் போடட்டும்

பெண் : பாடும் பறவைகள்

அவன் பேரைப் பாடட்டும்

குழு : வானம் தேடிப் போய்

நல் வாழ்த்துக் கூறட்டும்

பெண் : ஆ... நிலவில் மஞ்சம் அது

தேய்ந்து விடக் கூடும்

மலரில் மஞ்சம் கூட வாடி விடும்

பெண் : மனதில் மஞ்சம் கூட

ஏக்கம் கொள்ளக் கூடும்

மடியில் மஞ்சம் ஒன்று இட வேண்டும்

பெண் : கனவினில் போய் விட

வரம் தந்தாய்

காதலைக் கண்டு கொள்ளும்

கண்களைக் கண்டாய்

குழு : மங்கள வாத்தியம்

முழங்குது முழங்குது

மணிகளும் ஆசையில்

குலுங்குது குலுங்குது

மஞ்சளும் குங்குமம்

கலந்தது கலந்தது

சிலிர்க்கிற மனதினில்

துளிர்ந்திட அரும்பிடும்

பெண் : மலர் வில்லிலே

அம்பொன்று விட்டானே தோழி

பெண் : மங்கை நெஞ்சில்

காயங்கள் செய்தானே தோழி

பெண் : காலை அதிகாலை

அவன் முகத்தில் எழ வேண்டும்

குழு : மாலை வந்தாலோ

அவன் மார்பில் விழ வேண்டும்

பெண் : பொய்யாய் சில நேரம்

சிறு ஊடல் வர வேண்டும்

குழு : கையால் அணைக்காமல்

அவன் மெய்யால் தொட வேண்டும்

பெண் : நதியில் இறங்கிடும்

படகினைப் போல

நினைவின் அலைகளில் அவன் நீந்த

பெண் : ஆ... இடையில் தவழ்ந்திடும்

மேகலை மணிகள்

மன்னன் தீண்டிட தினம் ஏங்க

குழு : மாயவன் திருமுகம்

பார்ப்பதுதான்

கரு மை விழிகள் களித்திடும்

வசந்த விழா

குழு : மங்கள வாத்தியம்

முழங்குது முழங்குது

மணிகளும் ஆசையில்

குலுங்குது குலுங்குது

மஞ்சளும் குங்குமம்

கலந்தது கலந்தது

சிலிர்க்கிற மனதினில்

துளிர்ந்திட அரும்பிடும்

பெண் : மலர் வில்லிலே

அம்பொன்று விட்டானே தோழி

பெண் : ஆ... மங்கை நெஞ்சில்

காயங்கள் செய்தானே தோழி

பெண் : மலர் வில்லிலே

அம்பொன்று விட்டானே தோழி

பெண் : ஆஅ......மங்கை நெஞ்சில்

காயங்கள் செய்தானே தோழி

இருவர் : ஆசைத் தோழி.......தோழி தோழி

Song information

Singers: Darshana K. T. and Shreya Ghoshal

Music by: Ilayaraja

Release information: From Ponnar Shankar (2011) · Lyricist: Vairamuthu

Explore this song