Maan Kanden Lyrics

Roman script

Singers : K. J. Yesudas and Vani Jairam
Music by : Ilayaraja
Female Chorus : Aa…aa…aa….aa…aa…(4)
Male Part
Maan kanden maan kanden
Maanae thaan naan kanden
Naan pennai kaanen
Female Part
Naan kanden naan kanden
Naan unnai thaan kanden
Naan ennai kaanen
Male Part
Pulli maanaa maanida maanae
Female Part
Palli maanaai vandhaval naanae
Male Part
Maan kanden maan kanden
Maanae thaan naan kanden
Naan pennai kaanen
Male Part
Aadai kattum rojaavae
Kannil ambu veesaadhae
Koondhal enna naaga sarppamo oo…
Female Part
Ennai aalum raajaavae
Unnai ennil moodaadhae
Angam undhan thanga vaaganam mm…
Male Part
Koondhalil nee paai viri
Female Part
Koodalil nee aadhari
Male Part
Kaaichaadha paal unnum pen annam
Kaamathu paal unna yaengum
Female Part
Kaiyodu nee endhan mai saerkka
Kaatrukkum ulmoochu vaangum
Male Part
Aa… aa… aa…
Female Part
Aa… aa… aa…
Male Part
Maan kanden maan kanden
Maanae thaan naan kanden
Naan pennai kaanen
Female Part
Naan kanden naan kanden
Naan unnai thaan kanden
Naan ennai kaanen
Male Part
Pulli maanaa maanida maanae
Female Part
Palli maanaai vandhaval naanae
Male Part
Maan kanden maan kanden
Maanae thaan naan kanden
Naan pennai kaanen
Male Part
Haa….aa…aa….aa…aa…
Haa….aa…aa…aa….(2)
Chorus
{Laalee laalee laa laalee laalee laa
Laalee laalee laalee laalee aa…aa…aa…aa…aa…} (2)
Male Part
Thaenil oorum theevukkul
Naagalinga poovukkul
Moga vandu paada vandhadhu
Female Part
Thaana thandha sandhathil
Kaadhal thandha sondhathil
Bogam ennum raagam vandhadhu
Male Part
Boomiyil or vaanavil
Female Part
Aadidum un tholgalil
Male Part
Vaanukkum boomikkum or paadhai
Pen endru naan indru paarthaen
Female Part
Gandharva logathai naam kaanum
Naal endha naal endru paarthaen
Male Part
Aa…aa…aa…
Female Part
Aa…aa…aa…
Male Part
Maan kanden maan kanden
Maanae thaan naan kanden
Naan pennai kaanen
Female Part
Naan kanden naan kanden
Naan unnai thaan kanden
Naan ennai kaanen
Male Part
Pulli maanaa maanida maanae
Female Part
Palli maanaai vandhaval naanae
Both : Laalaalaa laalaalaa laalaalaa laalaalaa
Laalaalaa laa laa…

தமிழ்

பாடகர்கள் : கே. ஜே. யேசுதாஸ் மற்றும் வாணி ஜெயராம்
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் குழு : ஆ.....ஆ.....ஆ......ஆ...ஆ.....ஆ...
ஆ.....ஆ.....ஆ......ஆ...ஆ.....ஆ... (2)
ஆண் : மான் கண்டேன் மான் கண்டேன்
மானேதான் நான் கண்டேன்
நான் பெண்ணைக் காணேன்
பெண் : நான் கண்டேன் நான் கண்டேன்
நான் உன்னைத்தான் கண்டேன்
நான் என்னைக் காணேன்
ஆண் : புள்ளி மானா மானிட மானே
பெண் : பள்ளி மானாய் வந்தவள் நானே
ஆண் : மான் கண்டேன் மான் கண்டேன்
மானேதான் நான் கண்டேன்
நான் பெண்ணைக் காணேன்
ஆண் : ஆடை கட்டும் ரோஜாவே
கண்ணில் அம்பு வீசாதே
கூந்தல் என்ன நாக சர்ப்பமோ ஓ...
பெண் : என்னை ஆளும் ராஜாவே
உன்னில் என்னில் மூடாதே
அங்கம் உந்தன் தங்க வாகனம் ம்...
ஆண் : கூந்தலில் நீ பாய் விரி
பெண் : கூடலில் நீ ஆதரி
ஆண் : காய்ச்சாத பால் உண்ணும் பெண் அன்னம்
காமத்துப் பால் உண்ண ஏங்கும்
பெண் : கையோடு நீ எந்தன் மெய் சேர்க்க
காற்றுக்கும் உள்மூச்சு வாங்கும்
ஆண் : ஆ......ஆ......ஆ...
பெண் : ஆ.....ஆ.....ஆ...
ஆண் : மான் கண்டேன் மான் கண்டேன்
மானேதான் நான் கண்டேன்
நான் பெண்ணைக் காணேன்
பெண் : நான் கண்டேன் நான் கண்டேன்
நான் உன்னைத்தான் கண்டேன்
நான் என்னைக் காணேன்
ஆண் : புள்ளி மானா மானிட மானே
பெண் : பள்ளி மானாய் வந்தவள் நானே
ஆண் : மான் கண்டேன் மான் கண்டேன்
மானேதான் நான் கண்டேன்
நான் பெண்ணைக் காணேன்
ஆண் : ஹா.....ஆ.....ஆ.....ஆ.....ஆ.....
ஹா......ஆ.....ஆ....ஆஅ.....(2)
குழு : {லாலீ லாலீ லா லாலீ லாலீ லா
லாலீ லாலீ லாலீ லாலீ ஆ... ஆ... ஆ... ஆ.......} (2)
ஆண் : தேனில் ஊறும் தீவுக்குள்
நாகலிங்க பூவுக்குள்
மோக வண்டு பாட வந்தது
பெண் : தான தந்த சந்தத்தில்
காதல் தந்த சொந்தத்தில்
போகம் என்னும் ராகம் வந்தது
ஆண் : பூமியில் ஓர் வானவில்
பெண் : ஆடிடும் உன் தோள்களில்
ஆண் : வானுக்கும் பூமிக்கும் ஓர் பாதை
பெண் என்று நான் இன்று பார்த்தேன்
பெண் : கந்தர்வ லோகத்தை நாம் காணும்
நாள் எந்த நாள் என்று பார்த்தேன்
ஆண் : ஆ... ஆ... ஆ...
பெண் : ஆ... ஆ... ஆ...
ஆண் : மான் கண்டேன் மான் கண்டேன்
மானேதான் நான் கண்டேன்
நான் பெண்ணைக் காணேன்
பெண் : நான் கண்டேன் நான் கண்டேன்
நான் உன்னைத்தான் கண்டேன்
நான் என்னைக் காணேன்
ஆண் : புள்ளி மானா மானிட மானே
பெண் : பள்ளி மானாய் வந்தவள் நானே
இருவர் : லாலாலா லாலாலா லாலாலா லாலாலா
லாலாலா லா லா...