Roman script
Maalaiyittom Pongalittom Song Lyrics is song from Kaalam Vellum Tamil Film– 1970, Starring Jai Sankar, C. K. Nagesh, V. Nagaiah, Surulirajan, C. R. Vijayakumari, Vijayalalitha, Usha Rani and Gandhimathi. This song was sung by L. R. Eswari and Seerkazhi Govindarajan and the music was composed by Sankar Ganesh. Lyrics works are penned by Kannadasan. Singers : L. R. Eswari and Seerkazhi Govindarajan Music Director : Sankar Ganesh Lyricist : Kannadasan Male Part Maalaiyittom pongalyittom Manasaara poojaiyittom Maalaiyittom pongalyittom Manasaara poojaiyittom Kaaval thara vendumadi gangaiyamma Engal kaalam vella vendumadi gangaiyamma Both : Maalaiyittom pongalyittom Manasaara poojaiyittom Kaaval thara vendumadi gangaiyamma Engal kaalam vella vendumadi gangaiyamma Male Part Devi unnai paarkka thedi varum bothu Thirayai pottu maraikkuraaru poosaari Nee kodutha boomi vilanju varum bothu Yeghabogam pannuraaru aasaami Nee kodutha boomi vilanju varum bothu Yeghabogam pannuraaru aasaami Female Part Avan nelathukaranaam Rombha balathukaranaam Avan nelathukaranaam Rombha balathukaranaam Nee ninaichiyinna avanumippo Pozhaichirupaana Nee ninaichiyinna avanumippo Pozhaichirupaana Male Part Maalaiyittom pongalyittom Manasaara poojaiyittom Male Part Vettai naaigaloru kaattu muyalaiyae Virattudhu gangaiyamma amma Virattudhu gangaiyamma Female : Andha kaattu muyalippo Vettai naaigaalai thurathuthu Gangaiyamma amma thurathuthu gangaiyamma Male Part Indha sakthi vandhadhunaale Undhan bakthiyulladhanaale Indha sakthi vandhadhunaale Undhan bakthiyulladhanaale Male : Maalaiyittom pongalyittom Manasaara poojaiyittom Male Part Kattai kooda koluthumadi Un karppora thattu kayavar kottam ozhiyumadi Un kann jadai pattu pattu Female Part Veettu pennai kakakum padi Neeye soodiya malarmottu Both : Vellum kaalam vellum enbom Aanai un melyittu Male : Aanai un melyittu Male Part Thaai paartha paarvaiyai thaan Partha ullame thannai marandhadhamma Sharmathin deivamae sakthi un Kannilae marmam purindhadhamma Male Part Sivandha un kangalaalae Seeruvaai enadhu thaaye Nadanthathum unmai thaaye Nadappadhum nanmai thaaye Male Part Maalaiyittom pongalyittom Manasaara poojaiyittom Kaaval thara vendumadi gangaiyamma Engal kaalam vella vendumadi gangaiyamma
தமிழ்
பாடகர்கள் : எல்.ஆர். ஈஸ்வரி மற்றும் சீர்காழி கோவிந்தராஜன் இசை அமைப்பாளர் : சங்கர் கணேஷ் பாடல் ஆசிரியர் : கண்ணதாசன் ஆண் : மாலையிட்டோம் பொங்கலிட்டோம் மனசாரப் பூஜையிட்டோம் மாலையிட்டோம் பொங்கலிட்டோம் மனசாரப் பூஜையிட்டோம் காவல் தர வேண்டுமடி கங்கையம்மா எங்கள் காலம் வெல்ல வேண்டுமடி கங்கையம்மா இருவர் : மாலையிட்டோம் பொங்கலிட்டோம் மனசாரப் பூஜையிட்டோம் காவல் தர வேண்டுமடி கங்கையம்மா எங்கள் காலம் வெல்ல வேண்டுமடி கங்கையம்மா ஆண் : தேவி உன்னைப் பார்க்க தேடி வரும்போது திரையைப் போட்டு மறைக்குறாரு பூசாரி நீ கொடுத்த பூமி விளைஞ்சு வரும்போது ஏகபோகம் பண்ணுறாரு ஆசாமி நீ கொடுத்த பூமி விளைஞ்சு வரும்போது ஏகபோகம் பண்ணுறாரு ஆசாமி பெண் : அவன் நெலத்துகாரனாம் ரொம்ப பலத்துக்காரனாம் அவன் நெலத்துகாரனாம் ரொம்ப பலத்துக்காரனாம் நீ நினைச்சியின்னா அவனுமிப்போ பொழைச்சிருப்பானா.... நீ நினைச்சியின்னா அவனுமிப்போ பொழைச்சிருப்பானா............ ஆண் : மாலையிட்டோம் பொங்கலிட்டோம் மனசாரப் பூஜையிட்டோம் ஆண் : வேட்டை நாய்களொரு காட்டு முயலையே விரட்டுது கங்கையம்மா அம்மா விரட்டுது கங்கையம்மா பெண் : அந்தக் காட்டு முயலிப்போ வேட்டை நாய்களைத் துரத்துது கங்கையம்மா அம்மா துரத்துது கங்கையம்மா ஆண் : இந்த சக்தி வந்ததெதனாலே உந்தன் பக்தியுள்ளதனாலே இந்த சக்தி வந்ததெதனாலே உந்தன் பக்தியுள்ளதனாலே ஆண் : மாலையிட்டோம் பொங்கலிட்டோம் மனசாரப் பூஜையிட்டோம் ஆண் : காட்டைக் கூடக் கொளுத்துமடி உன் கற்பூரத்தட்டு கயவர் கூட்டம் ஒழியுமடி உன் கண் ஜாடை பட்டு பட்டு....... பெண் : வீட்டுப் பெண்ணைக் காக்கும்படி நீ சூடிய மலர்மொட்டு இருவர் : வெல்லும் காலம் வெல்லும் என்போம் ஆணை உன் மேலிட்டு ஆண் : ஆணை உன் மேலிட்டு ஆண் : தாய் பார்த்த பார்வையைத்தான் பார்த்த உள்ளமே தன்னை மறந்ததம்மா தர்மத்தின் தெய்வமே சக்தி உன் கண்ணிலே மர்மம் புரிந்ததம்மா ஆண் : சிவந்த உன் கண்களாலே சீறுவாய் எனது தாயே நடந்ததும் உண்மை தாயே நடப்பதும் நன்மை தாயே ஆண் : மாலையிட்டோம் பொங்கலிட்டோம் மனசாரப் பூஜையிட்டோம் காவல் தர வேண்டுமடி கங்கையம்மா எங்கள் காலம் வெல்ல வேண்டுமடி கங்கையம்மா
Song details
Singers: L. R. Eswari and Seerkazhi Govindarajan
Release information: From Kaalam Vellum (1970) · Singer: L. R. Eswari and Seerkazhi Govindarajan · Lyricist: Kannadasan · Music: Sankar Ganesh
- Singer: L. R. Eswari and Seerkazhi Govindarajan
- Film / album: Kaalam Vellum