Roman script

Singers : L. R. Eswari and Seerkazhi Govindarajan

Music by : T. K. Ramamoorthy

Lyrics by : Kannadasan

Female Part

Ammano saamiyoo athaiyo maamiyoo

Kambanur neeliyo kalyaana deviyoo

Ammano saamiyoo athaiyo maamiyoo

Kambanur neeliyo kalyaana deviyoo

Female Part

Pattalan solaiyilae pada vaettamma

Pakkathu perumbooril angalamma

Kathi onnai kai konda punnathamma

Karumaari ammaningu vandhaalamma

Kaaliyamman parambaraikku kalyanama

Ohoo oho oho ho oo hoo

Female Part

Ammano saamiyoo athaiyo maamiyoo

Kambanur neeliyo kalyaana deviyoo..sollu

Chorus : Ammano saamiyoo athaiyo maamiyoo

Kambanur neeliyo kalyaana deviyoo

Female Part

Maapillai nee enna madhurai veerano

Malaiyaandi muniyaandi kaaliyannanoo

Haei vadappu yaarukkuda paakku vethala

Maariyamma magalukka nee naalu veikkira

Malaiyerum deviyai yen kakka veikkira

Ohoo oho oho ho oo hoo

Female Part

Ammano saamiyoo athaiyo maamiyoo

Kambanur neeliyo kalyaana deviyoo..sollu

Chorus : Ammano saamiyoo athaiyo maamiyoo

Kambanur neeliyo kalyaana deviyoo

Male Part

Hai niruthu …ahaa

Mathala melangal kotti mulangida

Uthira thaandavam aadadi kaali

Sandhanam kungumam pongi vazhinthida

Sangaran nattiyam aadadi kaali

Male Part

Aahaa

Mathala melangal kotti mulangida

Chorus : Kotti mulangida

Male : Uthira thaandavam aadadi kaali

Chorus : Aadadi kaali

Male : Sandhanam kungumam pongi vazhinthida

Chorus : Pongi vazhinthida

Male : Sangaran nattiyam aadadi kaali

Chorus : Aadadi kaali

Male Part

Thumbai poomaalai soottattumaa

Chorus : Soottattumaa

Male : Sooru kariyaakki podattuma

Chorus : Podattuma

Male : Devi aavesam theerkkattuma

Chorus : Theerkkattuma

Male : Kobam malaiyera seiyattumaa

Chorus : Seiyattumaa

Female Part

Mudiyathu…haaaa

Male Part

Manjalukku vaeliyadi mangaiyarkku kavaldi

Nenjil enna vanjamadi enga muthu maariyamma

Haaaa

Thuni velukka mannumundu

Female : Mannumundu

Male : Thol velukka sambalundu

Female : Sambalundu

Thuni velukka mannumundu

Female : Mannumundu

Male Part

Thuni velukka mannumundu

Thol velukka sambalundu

Gunam velukka vazhi sollvaai

Kothaiyae muthu maariyamma ahaa

Female : Solrenda

Male : Adiyae amma

Male Part

Mazhaiyin kobam vellamadi

Kadhirin kobam veyiladi

Kaali neeyum kobam kondaal

Kakka yaarum illaiyadi

Male Part

Kottadi kotti mulakku undhan

Kottaikku sondham endru potta kanakku

Female : Haaaaa…

Male Part

Thattadi thatti vilakku undhan

Sammadham illaiyendral yedhu vazhakku

Male Part

Kottadi kotti kottadi kotti

Kottadi kottadi kottadi kottadi

Kottu kottu kottu kottu

Male Part

Malai eriya

Female Part

Yera maatten

Male : Poriya  Female : Poren..(2)

தமிழ்

பாடகர்கள் : எல். ஆர். ஈஸ்வரி மற்றும் சீர்காழி கோவிந்தராஜன்

இசை அமைப்பாளர் : டி. கே. ராமமூர்த்தி

பாடல் ஆசிரியர் : கண்ணதாசன்

பெண் : அம்மனோ சாமியோ அத்தையோ மாமியோ

கம்பனூர் நீலியோ கல்யாண தேவியோ....

அம்மனோ சாமியோ அத்தையோ மாமியோ

கம்பனூர் நீலியோ கல்யாண தேவியோ...

பெண் : பட்டாளன் சூலையிலே படவேட்டம்மா

பக்கத்து பெரம்பூரில் அங்காளம்மா

கத்தி ஒண்ணை கை கொண்ட புன்னாத்தம்மா

கருமாரி அம்மனிங்கு வந்தாளம்மா

காளியம்மன் பரம்பரைக்கு கல்யாணமா

ஒஹோஹோஹ்ஓஹோஹ்ஹோ.....

பெண் : அம்மனோ சாமியோ அத்தையோ மாமியோ

கம்பனூர் நீலியோ கல்யாண தேவியோ....

குழு : அம்மனோ சாமியோ அத்தையோ மாமியோ

கம்பனூர் நீலியோ கல்யாண தேவியோ...

பெண் : மாப்பிள்ளை நீ என்ன மதுரை வீரனோ

மலையாண்டி முனியாண்டி காளியண்ணனோ

ஹேய் வாடாப்பு யாருக்கடா பாக்கு வெத்தல

மாரியம்மா மகளுக்கா நீ நாளு வைக்கிறே

மலையேறும் தேவியை ஏன் காக்க வைக்கிறே

ஒஹோஹோஹ்ஓஹோஹ்ஹோ.....

பெண் : அம்மனோ சாமியோ அத்தையோ மாமியோ

கம்பனூர் நீலியோ கல்யாண தேவியோ....

குழு : அம்மனோ சாமியோ அத்தையோ மாமியோ

கம்பனூர் நீலியோ கல்யாண தேவியோ...

ஆண் : ஹேய் நிறுத்து ...ஆஹா

மத்தள மேளங்கள் கொட்டி முழங்கிட

உத்திர தாண்டவம் ஆடடி காளி

சந்தன குங்குமம் பொங்கி வழிந்திட

சங்காரன் நாட்டியம் ஆடடி காளி

ஆண் : ஆஹா

மத்தள மேளங்கள் கொட்டி முழங்கிட

குழு : கொட்டி முழங்கிட

ஆண் : உத்திர தாண்டவம் ஆடடி காளி

குழு : ஆடடி காளி

ஆண் : சந்தன குங்குமம் பொங்கி வழிந்திட

குழு : பொங்கி வழிந்திட

ஆண் : சங்காரன் நாட்டியம் ஆடடி காளி

குழு : ஆடடி காளி

ஆண் : தும்பை பூமாலை சூட்டட்டுமா

குழு : சூட்டட்டுமா

ஆண் : சோறு கறியாக்கி போடட்டுமா

குழு : போடட்டுமா

ஆண் : தேவி ஆவேசம் தீர்க்கட்டுமா

குழு : தீர்க்கட்டுமா

ஆண் : கோபம் மலையேற செய்யட்டுமா

குழு : செய்யட்டுமா

பெண் : முடியாது ...ஹா

ஆண் : மஞ்சளுக்கு வேலியடி மங்கையர்க்கு காவலடி

நெஞ்சில் என்ன வஞ்சமடி எங்க முத்து மாரியம்மா

ஹா

துணி வெளுக்க மண்ணுமுண்டு....

பெண் : மண்ணுமுண்டு

ஆண் : தோல் வெளுக்க சாம்பலுண்டு..

பெண் : சாம்பலுண்டு

ஆண் : துணி வெளுக்க மண்ணுமுண்டு....

தோல் வெளுக்க சாம்பலுண்டு..

குணம் வெளுக்க வழி சொல்லுவாய்

கோதையே முத்து மாரியம்மா...

பெண் : சொல்றேன்டா...

ஆண் : அடியே அம்மா......

ஆண் : மழையின் கோபம் வெள்ளமடி

கதிரின் கோபம் வெயிலடி

காளி நீயும் கோபம் கொண்டால்

காக்க யாரும் இல்லையடி

ஆண் : கொட்டடி கொட்டி முழக்கு உந்தன்

கோட்டைக்கு சொந்தமென்று போட்ட கணக்கு

பெண் : ஹா

ஆண் : தட்டடி தட்டி விளக்கு உந்தன்

சம்மதம் இல்லையென்றால் ஏது வழக்கு

ஆண் : கொட்டடி கொட்டு கொட்டடி கொட்டு

கொட்டடி கொட்டடி கொட்டடி கொட்டடி

கொட்டு கொட்டு கொட்டு கொட்டு

ஆண் : மலை ஏறியா...

பெண் : ஏற மாட்டேன்...

ஆண் : போறியா.......

பெண் : போறேன்....

ஆண் : போறியா.......

பெண் : போறேன்...

Song information

Singers: L. R. Eswari and Seerkazhi Govindarajan

Music by: T. K. Ramamoorthy

Lyrics by: Kannadasan

Release information: From Naan – 1967 Film (1967) · Singer: L. R. Eswari and Seerkazhi Govindarajan · Lyricist: Kannadasan · Music: T. K. Ramamoorthy

Explore this song