Roman script

Singers : Gangai Amaran and S. P. Sailaja

Music by : Ilayaraja

Chorus

Pappaa pabpaen

Pappaa pabpaen

Pappaa pab pappaa pab

Male Part

Kuthaalathil thanni illannaa

Verum paara mattum thaan

Paattu padikkum

Kuthaalathil thanni illannaa

Verum paara mattum thaan

Paattu padikkum

Namma akkaa mattum ingae illannaa

Namakku pacha molagaa

Pazhaiya sorum thaan

Chorus

Hae… akkaavukku

Happy birth day

Party irukku oru paattu padichu

Paadi dhoolu kelappu

Male Part

Kuthaalathil thanni illannaa

Verum paara mattum thaan

Paattu padikkum

Female Part

Akkaa aasai akkaa

Akkaa america vula

Oru kammaa karai irukkudhaa

Naan aasa pattu thaechu kulikka

Nalla manja kezhangirukkudhaa

Chorus

Ae akkaa america vula

Oru kammaak karai irukkudhaa

Ae aitha mava kalai edukka

Oru vaaikkaa varappirukkudhaa

Female Part

Kokku parakkudhaa

Kozhiyum thaan koovudhaa

Kokku parakkudhaa

Kozhiyum thaan koovudhaa

Kaakkaa irukkudhaa

Adhu karuppaa irukkudhaa

Chorus

Idhu mattum illaiyinnaa

Andha ooru enna periya oorukkaa

Male Part

Kuthaalathil thanni illannaa

Verum paara mattum thaan

Paattu padikkum

Namma akkaa mattum ingae illannaa

Namakku pacha molagaa

Pazhaiya sorum thaan

Chorus

Hae… akkaavukku

Happy birth day

Party irukku oru paattu padichu

Paadi dhoolu kelappu

Male Part

Kuthaalathil thanni illannaa

Verum paara mattum thaan

Paattu padikkum padikkum

Female Part

Modern dress irukkudhu

Nalla mallu vaetti thaan kedaikkudhaa

Maadi pala irukkudhu

Mamma mann kudisai irukkudhaa

Chorus

Night club thaan irukkudhu

Namma nair kada thaan irukkudhaa

Angae pallikkoodam irukkudhu

Aanaa sathunavu thaan kedaikkudhaa

Male Part

Yakkaa yakkaa kozhi irukkudhaa

Nalla kuruvi kedaikkudhaa

Chorus : Kozhi irukkudhaa

Kuruvi kiruvi kedaikkudhaa

Male Part

Sandhu monaiyila

Saadhi sanda nadakkudhaa

Chorus : Idhu kooda illaiyinnaa

Andha ooru enna periya oorukkaa

Yekkaaa

Male Part

{Kuthaalathil thanni illannaa

Verum paara mattum thaan

Paattu padikkum} (2)

Namma akkaa mattum ingae illannaa

Namakku pacha molagaa

Pazhaiya sorum thaan

Chorus

Hae… akkaavukku

Happy birth day

Party irukku oru paattu padichu

Paadi dhoolu kelappu

Male Part

Kuthaalathil thanni illannaa

Verum paara mattum thaan

Paattu padikkum

Chorus

Kuthaalathil thanni illannaa

Verum paara mattum thaan

Paattu padikkum padikkum

தமிழ்

பாடகர்கள் : கங்கை அமரன் மற்றும் எஸ். பி. சைலஜா

இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா

ஆண் : பபபாபா பான்

பபபாபா பான்

பபபாபா பான் பபபாபப்

பபபாபப்

ஆண் : குத்தாலத்தில் தண்ணி

இல்லையின்னா

வெறும் பாறை

மட்டும்தான் பாட்டுப் படிக்கும்

ஆண் : குத்தாலத்தில் தண்ணி

இல்லையின்னா

வெறும் பாறை

மட்டும்தான் பாட்டுப் படிக்கும்

ஆண் : நம்ம அக்கா மட்டும்

இங்கே இல்லையின்னா

நமக்கு பச்ச மொளகா

பழைய சோறும்தான்

குழு : ஹே ஹே ஹே...

அக்காவுக்கு ஹேப்பி பர்த் டே

பார்டி இருக்கு

ஒரு பாட்டு படிச்சு

பாடி தூளு கெளப்பு

ஆண் : குத்தாலத்தில் தண்ணி

இல்லையின்னா

வெறும் பாறை

மட்டும்தான் பாட்டுப் படிக்கும்

பெண் : அக்கா ஆசை அக்கா

அக்கா அமெரிக்காவுல

ஒரு கம்மாக் கரை இருக்குதா

நான் ஆசப் பட்டு தேச்சு குளிக்க

நல்ல மஞ்சக் கெழங்கு இருக்குதா

குழு : ஏ அக்கா அமெரிக்காவுல

ஒரு கம்மாக் கரை இருக்குதா

ஏ அத்தை மக களை எடுக்க

ஒரு வாய்க்கா வரப்பு இருக்குதா

பெண் : கொக்கு பறக்குதா

கோழியும்தான் கூவுதா

கொக்கு பறக்குதா

கோழியும்தான் கூவுதா

காக்கா இருக்குதா

அது கருப்பா இருக்குதா

 குழு : இது மட்டும் இல்லையின்னா

அந்த ஊரு என்ன பெரிய ஊருக்கா

ஆண் : குத்தாலத்தில் தண்ணி

இல்லையின்னா

வெறும் பாறை

மட்டும்தான் பாட்டுப் படிக்கும்

ஆண் : நம்ம அக்கா மட்டும்

இங்கே இல்லையின்னா

நமக்கு பச்ச மொளகா

பழைய சோறும்தான்

குழு : ஹே ஹே ஹே...

அக்காவுக்கு ஹேப்பி பர்த் டே

பார்டி இருக்கு

ஒரு பாட்டு படிச்சு

அடி தூளு கெளப்பு

ஆண் : குத்தாலத்தில் தண்ணி

இல்லையின்னா

வெறும் பாறை

மட்டும்தான் பாட்டுப் படிக்கும்

படிக்கும்

பெண் : மாடர்ன் டிரஸ் இருக்குது

நல்ல மல்லு

வேட்டிதான் கெடைக்குதா

மாடி பல இருக்குது நம்ம

மண் குடிசை இருக்குதா

குழு : நைட் கிளப்பு தான் இருக்குது

நம்ம நாயர் கடதான் இருக்குதா

அங்கே பள்ளிக்கூடம் இருக்குது

ஆனா சத்துணவுதான் கெடைக்குதா

ஆண் : யக்கா யக்கா

கோழி இருக்குதா

நல்ல குருவி கெடைக்குதா

குழு : கோழி இருக்குதா குருவி

கிருவி கெடைக்குதா

ஆண் : சந்து மொனையில

சாதி சண்ட நடக்குதா

குழு : இது கூட இல்லையின்னா

அந்த ஊரு என்ன பெரிய ஊருக்கா யக்கா

ஆண் : குத்தாலத்தில் தண்ணி

இல்லையின்னா

வெறும் பாறை

மட்டும்தான் பாட்டுப் படிக்கும்

ஆண் : குத்தாலத்தில் தண்ணி

இல்லையின்னா

வெறும் பாறை

மட்டும்தான் பாட்டுப் படிக்கும்

ஆண் : நம்ம அக்கா மட்டும்

இங்கே இல்லையின்னா

நமக்கு பச்ச மொளகா

பழைய சோறும்தான்

குழு : ஹே ஹே ஹே...

அக்காவுக்கு ஹேப்பி பர்த் டே

பார்டி இருக்கு

ஒரு பாட்டு படிச்சு

அடி தூளு கெளப்பு

ஆண் : குத்தாலத்தில் தண்ணி

இல்லையின்னா

வெறும் பாறை

மட்டும்தான் பாட்டுப் படிக்கும்

குழு : குத்தாலத்தில் தண்ணி

இல்லையின்னா

வெறும் பாறை

மட்டும்தான் பாட்டுப் படிக்கும்

Song information

Singers: Gangai Amaran and S. P. Sailaja

Music by: Ilayaraja

Release information: From Puthu Paatu (1990) · Lyricist: Vaali

Explore this song