Roman script
Singers : S. C. Krishnan, Chorus and A. G. Rathnamala Music by : K. V. Mahadevan Male Chorus : Kandhaa varam thandhaaluvaai Thiruchendhooril vaazhvonae vandhaaluvaai Saami kandhaa varam thandhaaluvaai Thiruchendhooril vaazhvonae vandhaaluvaai Vandhaarai vaazha vaikkum Thaai thandhai nee oo… oo… oo… Engal kandhaa sugandhaa Endraadi paadavae Male Chorus : Kandhaa varam thandhaaluvaai Thiruchendhooril vaazhvonae vandhaaluvaai Saami kandhaa varam thandhaaluvaai Thiruchendhooril vaazhvonae vandhaaluvaai Female Chorus : Andha migundhidum Sandhadhamum pugazh engal dhevi Sondhamum bandhamum thandhida ingae Vandhaal maevi Male Part Aamaam Female Chorus : Andha migundhidum Sandhadhamum pugazh engal dhevi Sondhamum bandhamum thandhida ingae Vandhaal maevi Male Part Thaayae… Female Chorus : Sindhanai seiyum Saeigalai kaathidu Indha naalil Undhanai paadida nalladhu thandhidu Engal vaazhvil Male Part Dhevi… Female Chorus : Sindhanai seiyum Saeigalai kaathidu Indha naalil Undhanai paadida nalladhu thandhidu Engal vaazhvil Male Part Aamaam Male Chorus : Ambaal ambaal endru sonnaalae Seidha vinai engo pogum Adhukku munnaalae Aehae… aehae… aehae… Female Chorus : Ambaal ambaal endru sonnaalae Seidha vinai engo pogum Adhukku munnaalae Angum ingum engum ulagam Vaazhvadhunnaalae Nalam thangum varangal indrae arul Aayirang kannaalae… Male Part Aamaa Female Chorus : Angum ingum engum ulagam Vaazhvadhunnaalae Nalam thangum varangal indrae arul Aayirang kannaalae… Male Part Thaayae… All : Ambaal ambaal endru sonnaalae Seidha vinai engo pogum Adhukku munnaalae All : Kandhaa varam thandhaaluvaai Thiruchendhooril vaazhvonae vandhaaluvaai Male Part Dhevi… All : Kandhaa varam thandhaaluvaai Thiruchendhooril vaazhvonae vandhaaluvaai Chorus Thigadhat thaam Thakathaam tharikidathaam Thaiyat thaiyat thom thai Male Part O… oo… oo… oo …oo…oo…oo…oo…oo…… haei… Thanni kodam thookkikkittu Thangamae nee engae porae Male Chorus : Aahaa enga pora enga pora Female Chorus : Thennan thoppu kullirukkum Mannanai naan paakka poren Paakka poren paakka poren Male Chorus : Aa… koodai melae Koodai vaichu Kumari ponnae engae pora Engae pora enga pora Female Chorus : Kodikkaalu oratthukku Kusu kusunnu pesa poren Pesa poren pesa poren Male Chorus : Aaha pottu vaichu poo mudinchu Poovaiyae nee enga pora Enga pora enga pora Female Chorus : Katta pogum aasai machaan Kaattiruppaan kaana poren Kaana poren kaana poren All : Thandhaana thana thana thandhinnaa Thanadhana thaanaa thandhaanaa Thandhaana thana thana thandhinnaa Thanadhana thaanaa thandhaanaa Female Chorus : Yaethangatti thanni yerachu Yaerai pootti vayal uzhudhu Yaethangatti thanni yerachu Yaerai pootti vayal uzhudhu Paadu pattu payuru senjaa Paalum sorum poduvomae Male Chorus : Thandhaana thana thana thandhinnaa Thandhana thaanaa thandhaanaa Aathangarai orathilae Paatthi katti naatthu nattu Aathangarai orathilae Paatthi katti naatthu nattu Kalai edukkum kaigalukku Valaiyal senju poduvomae Female Chorus : Thandhaana thana thana thandhinnaa Thandhana thaanaa thandhaanaa All : Mazhai pozhinju payir vilainju Manasau pola naamirukka Mazhai pozhinju payir vilainju Manasau pola naamirukka Thai porandhaa vazhi pirakkum Kai niraiya panamirukkum Thai porandhaa vazhi pirakkum Kai niraiya panamirukkum All : Thandhaana thana thana thandhinnaa Thandhana thaanaa thandhaanaa Male : Podu All : Thandhaana thana thana thandhinnaa Thandhana thaanaa thandhaanaa Male : Podu All : Thandhaana thana thana thandhinnaa Thandhana thaanaa thandhaanaa Male : Podu hoi Male Part { Oo…ooo….oo…oo….oo….oo…. } (Overlap )
தமிழ்
பாடகர்கள் : எஸ். சி. கிருஷ்ணன் குழு மற்றும் ஏ. ஜி. ரத்னமாலா இசையமைப்பாளர் : கே. வி. மகாதேவன் ஆண் குழு : கந்தா வரம் தந்தாளுவாய் திருச்செந்தூரில் வாழ்வோனே வந்தாளுவாய் சாமி கந்தா வரம் தந்தாளுவாய் திருச்செந்தூரில் வாழ்வோனே வந்தாளுவாய் வந்தாரை வாழ வைக்கும் தாய் தந்தை நீ ஓ......ஓ......ஓ..... எங்கள் கந்தா சுகந்தா என்றாடிப் பாடவே ஆண் குழு : கந்தா வரம் தந்தாளுவாய் திருச்செந்தூரில் வாழ்வோனே வந்தாளுவாய் சாமி கந்தா வரம் தந்தாளுவாய் திருச்செந்தூரில் வாழ்வோனே வந்தாளுவாய் பெண் குழு : அந்த மிகுந்திடும் சந்ததமும் புகழ் எங்கள் தேவி சொந்தமும் பந்தமும் தந்திட இங்கே வந்தாள் மேவி ஆண் : ஆமாம் பெண் குழு : அந்த மிகுந்திடும் சந்ததமும் புகழ் எங்கள் தேவி சொந்தமும் பந்தமும் தந்திட இங்கே வந்தாள் மேவி ஆண் : தாயே... பெண் குழு : சிந்தனை செய்யும் சேய்களை காத்திடு இந்த நாளில் உந்தனைப் பாடிட நல்லது தந்திடு எங்கள் வாழ்வில் ஆண் : தேவி... பெண் குழு : சிந்தனை செய்யும் சேய்களை காத்திடு இந்த நாளில் உந்தனைப் பாடிட நல்லது தந்திடு எங்கள் வாழ்வில் ஆண் : ஆமாம் ஆண் குழு : அம்பாள் அம்பாள் என்று சொன்னாலே செய்த வினை எங்கோ போகும் அதுக்கு முன்னாலே எஹே... எஹே... எஹே... பெண் குழு : அம்பாள் அம்பாள் என்று சொன்னாலே செய்த வினை எங்கோ போகும் அதுக்கு முன்னாலே அங்கும் இங்கும் எங்கும் உலகம் வாழ்வதுன்னாலே நலம் தங்கும் வரங்கள் இன்றே அருள் ஆயிரங் கண்ணாளே... ஆண் : ஆமா பெண் குழு : அங்கும் இங்கும் எங்கும் உலகம் வாழ்வதுன்னாலே நலம் தங்கும் வரங்கள் இன்றே அருள் ஆயிரங் கண்ணாளே... ஆண் : தாயே... அனைவரும் : அம்பாள் அம்பாள் என்று சொன்னாலே செய்த வினை எங்கோ போகும் அதுக்கு முன்னாலே அனைவரும் : கந்தா வரம் தந்தாளுவாய் திருச்செந்தூரில் வாழ்வோனே வந்தாளுவாய் ஆண் : தேவி... அனைவரும் : கந்தா வரம் தந்தாளுவாய் திருச்செந்தூரில் வாழ்வோனே வந்தாளுவாய் குழு : திகதத் தாம் தகதாம் தரிகிடதாம் தையத் தையத் தோம் தை ஆண் : ஓ... ஓ... ஓ... ஓ... ஹேய்... தண்ணிக் கொடம் தூக்கிக்கிட்டு தங்கமே நீ எங்கே போறே ஆண் குழு : ஆஹா எங்கே போறே எங்கே போறே பெண் குழு : தென்னந் தோப்புக் குள்ளிருக்கும் மன்னனை நான் பாக்கப் போறேன் பாக்கப் போறேன் பாக்கப் போறேன் ஆண் குழு : ஆ.......கூடை மேலே கூடை வைச்சு குமரிப் பொண்ணே எங்கே போறே எங்கே போறே எங்கே போறே பெண் குழு : கொடிக்காலு ஓரத்துக்கு குசு குசுன்னு பேசப் போறேன் பேசப் போறேன் பேசப் போறேன் ஆண் குழு : ஆ பொட்டு வைச்சு பூ முடிச்சு பூவையே நீ எங்கே போறே எங்கே போறே எங்கே போறே பெண் குழு : கட்டப் போகும் ஆசை மச்சான் காத்திருப்பான் காணப் போறேன் காணப் போறேன் காணப் போறேன் அனைவரும் : தந்தானத் தன தன தந்தின்னா தந்தனத் தானா தந்தானா தந்தானத் தன தான தந்தின்னா தந்தனத் தானா தந்தானா பெண் குழு : ஏத்தங்கட்டி தண்ணி யெறைச்சு ஏரைப் பூட்டி வயல் உழுது ஏத்தங்கட்டி தண்ணி யெறைச்சு ஏரைப் பூட்டி வயல் உழுது பாடு பட்டுப் பயிரு செஞ்சா பாலும் சோறும் போடுவோமே ஆண் குழு : தந்தானத் தன தன தந்தின்னா தந்தனத் தானா தந்தானா ஆத்தங்கரை ஓரத்திலே பாத்தி கட்டி நாத்து நட்டு ஆத்தங்கரை ஓரத்திலே பாத்தி கட்டி நாத்து நட்டு களை எடுக்கும் கைகளுக்கு வளையல் செஞ்சு போடுவோமே பெண் குழு : தந்தானத் தன தன தந்தின்னா தந்தனத் தானா தந்தானா அனைவரும் : மழை பொழிஞ்சு பயிர் விளைஞ்சு மனசு போல நாமிருக்க மழை பொழிஞ்சு பயிர் விளைஞ்சு மனசு போல நாமிருக்க தை பொறந்தா வழி பிறக்கும் கை நிறைய பணமிருக்கும் தை பொறந்தா வழி பிறக்கும் கை நிறைய பணமிருக்கும் அனைவரும் : தந்தானத் தன தன தந்தின்னா தந்தனத் தானா தந்தானா ஆண் : போடு அனைவரும் : தந்தானத் தன தன தந்தின்னா தந்தனத் தானா தந்தானா ஆண் : போடு அனைவரும் : தந்தானத் தன தன தந்தின்னா தந்தனத் தானா தந்தானா ஆண் : போடு ஹோய் ஆண் : ஓஒ.....ஓஓ......ஓ.....ஓஒ....ஓ....ஓ....ஓஒ.....ஓஒ......
Song details
Singers: S. C. Krishnan, Chorus and A. G. Rathnamala
Music by: K. V. Mahadevan
Release information: From Thaaikkuppin Thaaram (1956) · Lyricist: T. S. Natarajan, M. M. A. Chinnappa Thevar
- Singer: S. C. Krishnan
- Singer: Chorus and A. G. Rathnamala
- Film / album: Thaaikkuppin Thaaram
- Composer: K. V. Mahadevan