Kalayana Melamadi Lyrics

Roman script

Singers : Malaysia Vasudevan and Vani Jairam
Music by : Ilayaraja
Male Part
Thiruvalluvar paetta selvarathinam paiyan
Seenivaasan engura kannanukkum…
Female Part
Thanjaavooru sillaa maayavaram pakkam
Mannaaru saami maga rukkumanikkum…
Male Part
Naalaikku kalyaanam…
Female Part
Innaikku oorkolam…
Male : Ennaikkum sandhosham…
Both : Sandhosham…
Male Part
Kalyaana maelamadi maelamadi
Kaadhula kaekkudhadi kaekkudhadi
Ponnaala thaali senju
Nalla poo maala vaangi vandhu
En pondaatti kazhuthinilae
Poda vandhaen paada vandhaen
Male Part
Kalyaana maelamadi maelamadi
Kaadhula kaekkudhadi haei kaekkudhadi
Female Part
Kaettaa kodukkum kaamadhaenu
Koduthaa perugum kuviyum ponnu
Ellaam namakkaaga
Male Part
Maari pol pozhiyanum
Manasellaam neraiyanum
Female Part
Nadakkum… nadakkum
Nallaa kedaikkum
Saami ellaam kodukkum ezhaiya osathum
Male Part
Kalyaana maelamadi maelamadi
Kaadhula kaekkudhadi kaekkudhadi
Male Part
Paalaa perugi pongi vazhiyum
Pala naal kanavu indru vidiyum
Adiyae rukkumani
Female Part
Aasaiyaa rusikkalaam
Aaraathi edukkalaam
Male Part
Kanavaa… kanavaa illa nenavaa
Onna thodavaa medhuvaa sonnaen podhuvaa
Female Part
Kalyaana maelamadi maelamadi
Kaadhula kaekkudhadi kaekkudhadi
Ponnaala thaali senju
Nalla poo maala vaangi vandhu
Un pondaatti kazhuthinilae
Pottu vidu pootti vidu
Female Part
Kalyaana maelamadi maelamadi
Kaadhula kaekkudhadi kaekkudhadi
Female Part
Vayaso sirusu vaala vayasu
Manso perusu aasa manasu
Rasikkum ena paathu
Male Part
Kanavula medhakkuraen
Kavalaiya marakkuraen
Female Part
Thaniyaa… thannam thaniyaa
Chinna paniyaa onakkae paninjnae irukkaen
Male Part
Kalyaana maelamadi maelamadi
Kaadhula kaekkudhadi kaekkudhadi
Female Part
Ponnaala thaali senju
Nalla poo maala vaangi vandhu
Male Part
En pondaatti kazhuthinilae
Poda vandhaen paada vandhaen
Both : Kalyaana maelamadi maelamadi
Kaadhula kaekkudhadi kaekkudhadi

தமிழ்

பாடகர்கள் : மலேசியா வாசுதேவன் மற்றும் வாணி ஜெயராம்
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : திருவள்ளுவர் பேட்ட செல்வரத்தினம் பையன்
சீனிவாசங்குற கண்ணனுக்கும்...
பெண் : தஞ்சாவூரு சில்லா மாயவரம் பக்கம்
மன்னாரு சாமி மக ருக்குமணிக்கும்...
ஆண் : நாளைக்கு கல்யாணம்...
பெண் : இன்னைக்கு ஊர்கோலம்...
ஆண் : என்னைக்கும் சந்தோசம்...
இருவர் : சந்தோசம்...
ஆண் : கல்யாண மேளமடி மேளமடி
காதுல கேக்குதடி கேக்குதடி
பொன்னால தாலி செஞ்சு
நல்ல பூ மால வாங்கி வந்து
என் பொண்டாட்டி கழுத்தினிலே
போட வந்தேன் பாட வந்தேன்
ஆண் : கல்யாண மேளமடி மேளமடி
காதுல கேக்குதடி ஹேய் கேக்குதடி
பெண் : கேட்டா கொடுக்கும் காமதேனு
கொடுத்தா பெருகும் குவியும் பொன்னு
எல்லாம் நமக்காக
ஆண் : மாரி போல் பொழியனும்
மனசெல்லாம் வழியனும்
பெண் : நடக்கும்... நடக்கும்
நல்லா கெடைக்கும்
சாமி எல்லாம் கொடுக்கும் ஏழைய ஒசத்தும்
ஆண் : கல்யாண மேளமடி ஹே மேளமடி
காதுல கேக்குதடி கேக்குதடி
ஆண் : பாலாப் பெருகி பொங்கி வழியும்
பல நாள் கனவு இன்று விடியும்
அடியே ருக்குமணி
பெண் : ஆசையா ருசிக்கலாம்
ஆரத்தி எடுக்கலாம்
ஆண் : கனவா... கனவா இல்ல நெனவா
ஒன்னத் தொடவா மெதுவா
சொன்னேன் பொதுவா
பெண் : கல்யாண மேளமடி மேளமடி
காதுல கேக்குதடி கேக்குதடி
பொன்னால தாலி செஞ்சு
நல்ல பூ மால வாங்கி வந்து
உன் பொண்டாட்டி கழுத்தினிலே
போட்டு விடு பூட்டி விடு
பெண் : கல்யாண மேளமடி மேளமடி
காதுல கேக்குதடி கேக்குதடி
பெண் : வயசோ சிறுசு வாழ வயசு
மனசோ பெருசு ஆச மனசு
ரசிக்கும் எனப் பாத்து
ஆண் : கனவுல மெதக்குறேன்
கவலைய மறக்குறேன்
பெண் : தனியா... தன்னந்தனியா
சின்னப் பனியா
ஒனக்கே பணிஞ்சே இருக்கேன்
ஆண் : கல்யாண மேளமடி மேளமடி
காதுல கேக்குதடி கேக்குதடி
பெண் : பொன்னால தாலி செஞ்சு
நல்ல பூ மால வாங்கி வந்து
ஆண் : என் பொண்டாட்டி கழுத்தினிலே
போட வந்தேன் பாட வந்தேன்
இருவர் : கல்யாண மேளமடி மேளமடி
காதுல கேக்குதடி கேக்குதடி