Roman script

Singer : T. M. Soundararajan

Music by : M. S. Vishwanathan

Male : Kadavul seidha paavam

Ingu kaanum thunbam yaavum

Enna manamo enna gunamo

Indha manidhan konda kolam

Manidhan konda kolam

Male : Kadavul seidha paavam

Ingu kaanum thunbam yaavum

Enna manamo enna gunamo

Indha manidhan konda kolam

Manidhan konda kolam

Male : {Porulaedhum indri

Karuvaaga vaithu

Uruvaakki vittu vittaan

Arivendra ondrai mariyaadhai indri

Idam maattri vaithu vittaan} (2)

Male : Kadavul seidha paavam

Ingu kaanum thunbam yaavum

Enna manamo enna gunamo

Indha manidhan konda kolam

Manidhan konda kolam

Male : {Nanbargal pagaivargal

Yaarendrum

Nallavar kettavar yaarendrum} (2)

Male : Pazhagum podhum therivadhillai

Paazhai pona indha boomiyilae

Pazhaghum podhum therivadhillai

Paazhai pona indha boomiyilae

Male : Mugatthukku naerae

Sirippavar kangal

Mudhugukku pinnaal seerum

Mugasthudhi pesum

Valaiyum kuzhaiyum

Kaariyam aanadhum maarum

Kaariyam aanadhum maarum

Male : Kadavul seidha paavam

Ingu kaanum thunbam yaavum

Enna manamo enna gunamo

Indha manidhan konda kolam

Manidhan konda kolam

Male : Koduppavan thaanae mel jaadhi

Kodukkaadhavanae keezh jaadhi

Koduppavan thaanae mel jaadhi

Kodukkaadhavanae keezh jaadhi

Male : Padaithavan peraal jaadhi vaithaan

Paazhaai pona indha boomiyilae

Padaithavan peraal jaadhi vaithaan

Paazhaai pona indha boomiyilae

Male : {Nadappadhu yaavum

Vidhippadi endraal

Vedhanai eppadi theerum} (2)

Udaippadhai udaithu

Valarppadhai valarthaal

Ulagam uruppadi aagum

Ulagam uruppadi aagum

Male : Kadavul seidha paavam

Ingu kaanum thunbam yaavum

Enna manamo enna gunamo

Indha manidhan konda kolam

Manidhan konda kolam

தமிழ்

பாடகர் : டி. எம். சௌந்தரராஜன்

இசையமைப்பாளர் : எம். எஸ். விஸ்வநாதன்

ஆண் : கடவுள் செய்த பாவம்

இங்கு காணும் துன்பம் யாவும்

என்ன மனமோ என்ன குணமோ

இந்த மனிதன் கொண்ட கோலம்

மனிதன் கொண்ட கோலம்

ஆண் : கடவுள் செய்த பாவம்

இங்கு காணும் துன்பம் யாவும்

என்ன மனமோ என்ன குணமோ

இந்த மனிதன் கொண்ட கோலம்

மனிதன் கொண்ட கோலம்

ஆண் : {பொருளேதுமின்றி

கருவாக வைத்து

உருவாக்கி விட்டுவிட்டான்

அறிவென்ற ஒன்றை மரியாதை இன்றி

இடம் மாற்றி வைத்து விட்டான்} (2)

ஆண் : கடவுள் செய்த பாவம்

இங்கு காணும் துன்பம் யாவும்

என்ன மனமோ என்ன குணமோ

இந்த மனிதன் கொண்ட கோலம்

மனிதன் கொண்ட கோலம்

ஆண் : {நண்பர்கள் பகைவர்கள்

யாரென்றும்

நல்லவர் கெட்டவர் யாரென்றும்} (2)

ஆண் : பழகும் போதும் தெரிவதில்லை

பாழாய்ப் போன இந்த பூமியிலே

பழகும் போதும் தெரிவதில்லை

பாழாய்ப் போன இந்த பூமியிலே

ஆண் : முகத்துக்கு நேரே

சிரிப்பவர் கண்கள்

முதுகுக்கு பின்னால் சீரும்

முகஸ்துதி பேசும்

வளையும் குழையும்

காரியமானதும் மாறும்

காரியமானதும் மாறும்

ஆண் : கடவுள் செய்த பாவம்

இங்கு காணும் துன்பம் யாவும்

என்ன மனமோ என்ன குணமோ

இந்த மனிதன் கொண்ட கோலம்

மனிதன் கொண்ட கோலம்

ஆண் : கொடுப்பவன் தானே மேல் ஜாதி

கொடுக்காதவனே கீழ் ஜாதி

கொடுப்பவன் தானே மேல் ஜாதி

கொடுக்காதவனே கீழ் ஜாதி

ஆண் : படைத்தவன் பேரால் ஜாதி வைத்தான்

பாழாய்ப்போன இந்த பூமியிலே

படைத்தவன் பேரால் ஜாதி வைத்தான்

பாழாய்ப்போன இந்த பூமியிலே

ஆண் : {நடப்பது யாவும்

விதிப்படி என்றால்

வேதனை எப்படி தீரும்} (2)

உடைப்பதை உடைத்து

வளர்ப்பதை வளர்த்தால்

உலகம் உருப்படியாகும்

உலகம் உருப்படியாகும்

ஆண் : கடவுள் செய்த பாவம்

இங்கு காணும் துன்பம் யாவும்

என்ன மனமோ என்ன குணமோ

இந்த மனிதன் கொண்ட கோலம்

மனிதன் கொண்ட கோலம்

Song information

Singer: T. M. Soundararajan

Music by: M. S. Vishwanathan

Release information: From Nadodi (1966) · Lyricist: Kannadasan

Explore this song