Roman script
Singers : S. P. Balasubrahmanyam and Vani Jayaram Music by : Shyam Chorus ……………… Male Part Ival dhevathai idhazh maadhulai Ival dhevathai idhazh maadhulai Nilaa medaiyil kalaa naadagam Nilaa medaiyil kalaa naadagam Kanaakkal illai kanbathunmaiyae….ooo… Male Part Ival dhevathai idhazh maadhulai Ival dhevathai idhazh maadhulai Female Part Puli vaalu meesai vacha aalu Pallakku pola rendu tholu Ponnu machchaan pora vazhi poovu undaagum Veera machchaan kobappattaa bhoomi rendaagum Female Part Veettukku vanthaa thangamallo Vettaikku ponaa singamallo Yaanai kombu verakodichchu Adupperippaanae…. Yaanai kombu verakodichchu Adupperippaanae…. Female Part Puli vaalu meesai vacha aalu Pallakku pola rendu tholu Chorus ……………… Male Part Naanaththil nee iruppaai Monaththil naan iruppaen Ullangaiyil amarththuvaen Kannam thottu nimirththuvaen…. Chorus ……………… Male Part Naanaththil nee iruppaai Monaththil naan iruppaen Ullangaiyil amarththuvaen Kannam thottu nimirththuvaen…. Male Part Iraku nanaiyum varaikkum mayilgal Mazhaiyil nanainthu thullaatho Imaigal asaiyum oliyaikooda Sevigal purinthu kollaatho Male Part Kalai pazhagum ponneram Thalaiyanaiyum thallaadum Viralkalil oru minsaaram paayum Male Part Ival dhevathai idhazh maadhulai Ival dhevathai idhazh maadhulai Female Part Machaanin meesaiyil oonjal kattu Annaadam aadanum alli mottu Machaanin meesaiyil oonjal kattu Annaadam aadanum alli mottu Thuththippoo maalai vaangi vanthu Meththaikku maelae veesa sollu Female Part Senthaamarai poova vanthu alai adikkaatho Alai adikkum naeraththilae analadikkaatho Female Part Manja kulikkum pinju kozhunthu Nenjai nanaikkaatho Anthi varaikkum antha nenappu Nenju nenaikkaatho…. Female Part : Manja kulikkum pinju kozhunthu Nenjai nanaikkaatho Anthi varaikkum antha nenappu Nenju nenaikkaatho…. Male Part Ival dhevathai idhazh maadhulai Ival dhevathai idhazh maadhulai Nilaa medaiyil kalaa naadagam Nilaa medaiyil kalaa naadagam Kanaakkal illai kanbathunmaiyae….ooo… Male Part Ival dhevathai idhazh maadhulai Ival dhevathai idhazh maadhulai…..
தமிழ்
பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் வாணி ஜெயராம் இசையமைப்பாளர் : ஷியாம் குழு : ............................ ஆண் : இவள் தேவதை இதழ் மாதுளை இவள் தேவதை இதழ் மாதுளை நிலா மேடையில் கலா நாடகம் நிலா மேடையில் கலா நாடகம் கனாக்கள் இல்லை காண்பதுண்மையே....ஓஒ... ஆண் : இவள் தேவதை இதழ் மாதுளை இவள் தேவதை இதழ் மாதுளை.... பெண் : புலி வாலு மீசை வச்ச ஆளு பல்லாக்கு போல ரெண்டு தோளு பொன்னு மச்சான் போற வழி பூவு உண்டாகும் வீர மச்சான் கோபப்பட்டா பூமி ரெண்டாகும் பெண் : வீட்டுக்கு வந்தா தங்கமல்லோ வேட்டைக்கு போனா சிங்கமல்லோ யானை கொம்பு வெறகொடிச்சு அடுப்பெரிப்பானே....... யானை கொம்பு வெறகொடிச்சு அடுப்பெரிப்பானே....... பெண் : புலி வாலு மீசை வச்ச ஆளு பல்லாக்கு போல ரெண்டு தோளு குழு : .......................... ஆண் : நாணத்தில் நீ இருப்பாய் மோனத்தில் நான் இருப்பேன் உள்ளங்கையில் அமர்த்துவேன் கன்னம் தொட்டு நிமிர்த்துவேன்.. குழு : .......................... ஆண் : நாணத்தில் நீ இருப்பாய் மோனத்தில் நான் இருப்பேன் உள்ளங்கையில் அமர்த்துவேன் கன்னம் தொட்டு நிமிர்த்துவேன்.. ஆண் : இறகு நனையும் வரைக்கும் மயில்கள் மழையில் நனைந்து துள்ளாதோ இமைகள் அசையும் ஒலியை கூட செவிகள் புரிந்து கொள்ளாதோ ஆண் : கலை பழகும் பொன்னேரம் தலையணையும் தள்ளாடும் விரல்களில் ஒரு மின்சாரம் பாயும் ஆண் : இவள் தேவதை இதழ் மாதுளை... இவள் தேவதை இதழ் மாதுளை... பெண் : மச்சானின் மீசையில் ஊஞ்சல் கட்டு அன்னாடம் ஆடணும் அல்லி மொட்டு மச்சானின் மீசையில் ஊஞ்சல் கட்டு அன்னாடம் ஆடணும் அல்லி மொட்டு துத்திப்பூ மாலை வாங்கி வந்து மெத்தைக்கு மேலே வீச சொல்லு பெண் : செந்தாமரை பூவ வந்து அலை அடிக்காதோ அலை அடிக்கும் நேரத்திலே அனலடிக்காதோ பெண் : மஞ்ச குளிக்கும் பிஞ்சு கொழுந்து நெஞ்சை நனைக்காதோ அந்தி வரைக்கும் அந்த நெனப்பு நெஞ்சு நெனைக்காதோ......... பெண் : மஞ்ச குளிக்கும் பிஞ்சு கொழுந்து நெஞ்சை நனைக்காதோ அந்தி வரைக்கும் அந்த நெனப்பு நெஞ்சு நெனைக்காதோ......... ஆண் : இவள் தேவதை இதழ் மாதுளை இவள் தேவதை இதழ் மாதுளை நிலா மேடையில் கலா நாடகம் நிலா மேடையில் கலா நாடகம் கனாக்கள் இல்லை காண்பதுண்மையே....ஓஒ... ஆண் : இவள் தேவதை இதழ் மாதுளை இவள் தேவதை இதழ் மாதுளை....
Song details
Singers: S. P. Balasubrahmanyam and Vani Jayaram
Music by: Shyam
Release information: From Vaa Indha Pakkam (1981) · Lyricist: Vairamuthu
- Singer: S. P. Balasubrahmanyam and Vani Jayaram
- Film / album: Vaa Indha Pakkam
- Composer: Shyam