Azhagaana Mancha Pura Lyrics

Roman script

Singers : Mano and S. Janaki
Music by : Ilayaraja
Female Part
Azhagaana manja puraa
Adhan kooda maadapuraa
Piriyaadha jodi puraa
Azhiyaadha aanandha paattukkal
Aandaandu kaalangal paadum
Anbukku arthangal koorum
Male Part
Azhagaana manja puraa
Adhan kooda maadapuraa
Piriyaadha jodi puraa
Azhiyaadha aanandha paattukkal
Aandaandu kaalangal paadum
Anbukku arthangal koorum
Female Part
Azhagaana manja puraa
Adhan kooda maadapuraa
Ohhhohhh
Female Part
Maaman avan iru tholgalilae
Manjal mayil saaindhirupaal
Neela vizhi pooththiruppaal
Nnimmadhiyaai paarththiruppaal
Male Part
Veettai nalla oru koyilena
Vanji magal aakki vaiththaal
Koyil mani deepam endru
Pillai ondru eendreduththaal
Female Part
Manayaalin sugam yaavum
Thaangiduvaan
Oohhhohhoohoohh
Aval gana neram pirindhaalum
Yengiduvaan
Oohhhohhoohoohh
Male Part
Uppu kallai vairamaai
Hooohohoohhhoohh
Uppu kallai vairamaai
Seppu chilai maatrinaal
Female Part
Naalellaam sorgamae
Naeril vandhu ingu thondrum
Vaeru enna innum vendum
Male Part
Azhagaana manja puraa
Adhan kooda maadapuraa
Piriyaadha jodi puraa
Female : Azhiyaadha aanandha paattukkal
Aandaandu kaalangal paadum
Anbukku arthangal koorum
Male Part
Azhagaana manja puraa
Adhan kooda maadapuraa
Ohhhohhh
Male Part
Kooda varum nizhal vaeru edhu
Kondavalai pola ingae
Indha nizhal iruttinilum
Pinthodarndhu odi varum
Female Part
Kanni pengal pala pergalukku
Nalla thunai vaaippadhillai
Andha kurai enakku illai
Maaman manam anbin ellai
Male Part
Oru thaayai izhandhaalum
Vaazhkkayilae
Oohhhohhoohoohh
Indru oru thaayo manayaalin
Uruvathilae
Oohhhohhoohoohh
Female Part
Thunbam endra vaarthaiyae
Hooohohoohhhoohh
Thunbam endra vaarthaiyae
Endrum illai vaazhvilae
Naalellaam sorgamae
Naeril vandhu ingu thondrum
Vaeru enna innum vendum
Female Part
Azhagaana manja puraa
Adhan kooda maadapuraa
Piriyaadha jodi puraa
Male : Azhiyaadha aanandha paattukkal
Aandaandu kaalangal paadum
Anbukku arthangal koorum
Both : Azhagaana manja puraa
Adhan kooda maadapuraa
Ohhhohhh ohh

தமிழ்

பாடகர்கள் : மனோ மற்றும் எஸ். ஜானகி
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : அழகான மஞ்சபுறா
அதன் கூட மாடபுறா
பிரியாத ஜோடி புறா
அழியாத ஆனந்த பாட்டுக்கள்
ஆண்டாண்டு காலங்கள் பாடும்
அன்புக்கு அர்த்தங்கள் கூறும்
பெண் : அழகான மஞ்சபுறா
அதன் கூட மாடபுறா
பிரியாத ஜோடி புறா
அழியாத ஆனந்த பாட்டுக்கள்
ஆண்டாண்டு காலங்கள் பாடும்
அன்புக்கு அர்த்தங்கள் கூறும்
பெண் : அழகான மஞ்சபுறா
அதன் கூட மாடபுறா
ஓஹ்ஹோ
பெண் : மாமன் அவன் இரு தோள்களிலே
மஞ்சள் மயில் சாய்ந்திருப்பாள்
நீல விழி பூத்திருப்பாள்
நிம்மதியாய் பார்த்திருப்பாள்
ஆண் : வீட்டை நல்ல ஒரு கோயிலென
வஞ்சி மகள் ஆக்கி வைத்தாள்
கோயில் மணி தீபம் என்று
பிள்ளை ஒன்று ஈன்றெடுத்தாள்
பெண் : மனையாளின் சுகம்யாவும்
தாங்கிடுவான்
ஓஹ்ஹோஓஓ......
அவள் கன நேரம் பிரிந்தாலும்
ஏங்கிடுவான்
ஓஹ்ஹோஓஓ.........
ஆண் : உப்புக் கல்லை வைரமாய்
ஹோஹோஹ்ஹோஓஓ......
உப்புக் கல்லை வைரமாய்
செப்புச் சிலை மாற்றினாள்
பெண் : நாளெல்லாம் சொர்க்கமே
நேரில் வந்து இங்கு தோன்றும்
வேறு என்ன இன்னும் வேண்டும்
ஆண் : அழகான மஞ்சபுறா
அதன் கூட மாடபுறா
பிரியாத ஜோடி புறா
பெண் : அழியாத ஆனந்த பாட்டுக்கள்
ஆண்டாண்டு காலங்கள் பாடும்
அன்புக்கு அர்த்தங்கள் கூறும்
ஆண் : அழகான மஞ்சபுறா
அதன் கூட மாடபுறா
ஓஹ்ஹோஓஓ.........
ஆண் : கூட வரும் நிழல் வேறு எது
கொண்டவளை போல இங்கே
இந்த நிழல் இருட்டினிலும்
பின் தொடர்ந்து ஓடி வரும்
பெண் : கன்னி பெண்கள் பல பேர்களுக்கு
நல்ல துணை வாய்ப்பதில்லை
அந்த குறை எனக்கு இல்லை
மாமன் மனம் அன்பின் எல்லை
ஆண் : ஒரு தாயை இழந்தாலும்
வாழ்க்கையிலே
ஓஹோஹோஹ்ஹோஓஓ......
இன்று மறு தாயோ மனயாளின்
உருவத்திலே
ஓஹோஹோஹ்ஹோஓஓ......
பெண் : துன்பம் என்ற வார்த்தையே
ஹோஹோஹ்ஹோஓஓ......
துன்பம் என்ற வார்த்தையே
என்றும் இல்லை வாழ்விலே
ஆண் : நாளெல்லாம் சொர்க்கமே
நேரில் வந்து இங்கு தோன்றும்
வேறு என்ன இன்னும் வேண்டும்
பெண் : அழகான மஞ்சபுறா
அதன் கூட மாடபுறா
பிரியாத ஜோடி புறா
ஆண் : அழியாத ஆனந்த பாட்டுக்கள்
ஆண்டாண்டு காலங்கள் பாடும்
அன்புக்கு அர்த்தங்கள் கூறும்
இருவர் : அழகான மஞ்சபுறா
அதன் கூட மாடபுறா
ஓஹ்ஹோஓஓ.........