Roman script

Singers : T. M. Soundarajan and P. Susheela

Music by : K. V. Mahadevan

Lyrics by : Panchu Arunachalam

Male Part

Andha mugama indha mugam

Idhil endha mugam thaan sondha mugam

Andha mugama indha mugam

Idhil endha mugam thaan sondha mugam

Female Part

Andha manama indha manam

Idhil endha manam thaan ungal manam

Andha manama indha manam

Idhil endha manam thaan ungal manam

Male Part

Nilavum malarum sirippum irundhadhu

Andha mugathinilae

Nilavum malarum sirippum irundhadhu

Andha mugathinilae

Perum neruppum kodhippum puyalum irukkudhu

Indha mugathinile

Perum neruppum kodhippum puyalum irukkudhu

Indha mugathinile

Female Part

Anbu kadamai thiyagam irundhadhu

Andha manadhinile

Anbu kadamai thiyagam irundhadhu

Andha manadhinile

Verum aathiram avasaram vegam irukkudhu

Indha manadhinile

Aathiram avasaram vegam irukkudhu

Indha manadhinile

Male Part

Andha mugama indha mugam

Idhil endha mugam thaan sondha mugam

Female Part

Andha manama indha manam

Idhil endha manam thaan ungal manam

Male Part

Atcham naanam maunam idhai thaan

Idhuvarai valarthu vandhaai

Atcham naanam maunam idhai thaan

Idhuvarai valarthu vandhaai

Indha mechum arivum pechum idhu varai

Engae maraithu vandhaai

Indha mechum arivum pechum idhu varai

Engae maraithu vandhaai

Female Part

Kaakkum imaiyil kaayam irundhaal

Kangal sivakaadha

Male : Ahaa

Female : Kaakkum imaiyil kaayam irundhaal

Kangal sivakaadha

Than kanavan porumai izhanthidum podhu

Kavalai pirakadha

Kanavan porumai izhanthidum podhu

Kavalai pirakadha

Male Part

Andha mugama indha mugam

Idhil endha mugam thaan sondha mugam

Female Part

Andha manama indha manam

Idhil endha manam thaan ungal manam

தமிழ்

பாடகர்கள் : டி. எம். சௌந்தராஜன் மற்றும் பி. சுஷீலா

இசை அமைப்பாளர் : கே. வி. மஹாதேவன்

 பாடல் ஆசிரியர் : பஞ்சு அருணாச்சலம்

ஆண் : அந்த முகமா இந்த முகம்

இதில் எந்த முகம்தான் சொந்த முகம்

அந்த முகமா இந்த முகம்

இதில் எந்த முகம்தான் சொந்த முகம்

பெண் : அந்த மனமா இந்த மனம்

இதில் எந்த மனம் தான் உங்கள் மனம்..

அந்த மனமா இந்த மனம்

இதில் எந்த மனம் தான் உங்கள் மனம்..

ஆண் : நிலவும் மலரும் சிரிப்பும் இருந்தது

அந்த முகத்தினிலே

நிலவும் மலரும் சிரிப்பும் இருந்தது

அந்த முகத்தினிலே

பெரும் நெருப்பும் கொதிப்பும் புயலும் இருக்குது

இந்த முகத்தினிலே....

பெரும் நெருப்பும் கொதிப்பும் புயலும் இருக்குது

இந்த முகத்தினிலே....

பெண் : அன்பு கடமை தியாகம் இருந்தது

அந்த மனதினிலே

அன்பு கடமை தியாகம் இருந்தது

அந்த மனதினிலே

வெறும் ஆத்திரம் அவசரம் வேகம் இருக்குது

இந்த மனதினிலே.....

ஆத்திரம் அவசரம் வேகம் இருக்குது

இந்த மனதினிலே.......

ஆண் : அந்த முகமா இந்த முகம்

இதில் எந்த முகம்தான் சொந்த முகம்

பெண் : அந்த மனமா இந்த மனம்

இதில் எந்த மனம் தான் உங்கள் மனம்..

ஆண் : அச்சம் நாணம் மௌனம்

இதைத்தான் இதுவரை வளர்த்து வந்தாய்

அச்சம் நாணம் மௌனம்

இதைத்தான் இதுவரை வளர்த்து வந்தாய்

இந்த மெச்சும் அறிவும் பேச்சும்

இதுவரை எங்கே மறைத்து வந்தாய்

இந்த மெச்சும் அறிவும் பேச்சும்

இதுவரை எங்கே மறைத்து வந்தாய்

பெண் : காக்கும் இமையில் காயம் இருந்தால்

கண்கள் சிவக்காதா

ஆண் : ஆஹா

பெண் : காக்கும் இமையில் காயம் இருந்தால்

கண்கள் சிவக்காதா

தன் கணவன் பொறுமை இழந்திடும் போது

கவலை பிறக்காதா.....

கணவன் பொறுமை இழந்திடும் போது

கவலை பிறக்காதா....

ஆண் : அந்த முகமா இந்த முகம்

இதில் எந்த முகம்தான் சொந்த முகம்

பெண் : அந்த மனமா இந்த மனம்

இதில் எந்த மனம் தான் உங்கள் மனம்..

Song information

Singers: T. M. Soundarajan and P. Susheela

Music by: K. V. Mahadevan

Lyrics by: Panchu Arunachalam

Release information: From Paditha Manaivi (1961) · Singer: T. M. Soundarajan and P. Susheela · Lyricist: Panchu Arunachalam · Music: K. V. Mahadevan

Explore this song