Amman Kovil Lyrics

Roman script

Singers : Gangai Amaran and S. P. Sailaja
Music by : Ilayaraja
Male Part
Amman kovil vaasalilae
Kodi sanam kooduthammaa
Ponga vechi poosa vechi
Thanthanam paaduthammaa
Female Part
Amman kovil vaasalilae
Kodi sanam kooduthammaa
Ponga vechi poosa vechi
Thanthanam paaduthammaa
Male Part
Ava un kanakkaiyum
En kanakkaiyum
Paarthu vechirukkaa
Ippa yaar kanakku
Nyaayaminnu theerthu vechiruvaa
Female Part
Edukkura kaalathula
Edukka vechava thaan aaththaa
Kodukkira kaalam vanthathum
Kodukka poravathaan
Male Part
Amman kovil vaasalilae
Kodi sanam kooduthammaa
Ponga vechi poosa vechi
Thanthanam paaduthammaa
Male Part
Kaathu mayangaathu
Velagi nillu
Neram nilaikkadhu
Vazhiya vidu
Female Part
Saami urangaadhu
Mella ninaikkum
Kaalam kadanthaalum
Kannathorakkum
Male Part
Pulithaan nariya kandu
Padhungi adangidumaa
Edhuthu meeri ninnaa
Vetkappattu kuninjidumaa
Female Part
Kizhakku sevandhaakkaa
Oorukkellaam velicham varum
Pozhuthu vidinjaakkaa
Boomikkellaam pozhappu varum
Male Part
Eriyum neruppu
Ippavum eppavum
Kaiyil adangidumaa…aaa…
Female Part
Amman kovil vaasalilae
Kodi sanam kooduthammaa
Ponga vechi poosa vechi
Thanthanam paaduthammaa
Male Part
Hoii heii
Male Part
Vembeduthu sooleduthu
Aaththaa vaaraa
Vanthu theemai ellaam
Theerkka poraa
Female Part
Kobam kondu
Veeram kondu
Aaththaa vaaraa
Ketta kootathaiyae
Saaikka pora
Male Part
Idhu varaikkum
Aaduna aattam
Edukka venum
Oora vittu oottam
Male Part
Heiiiiyaaa
Female Part
Aadunadhu yaaru
Veetu thottam
Kaalam vandhu
Kai vilangu maatum
Male Part
Panjavarnakiliyae
Oru pasundholukkul puliyae
Varavendum nee veliyae
Ini jambam palikkadhae…heiiiyaaa
Female Part
Kobam kondu
Veeram kondu
Aaththaa vaaraa
Ketta kootathaiyae
Saaikka pora

தமிழ்

பாடகர்கள் : கங்கை அமரன் மற்றும் எஸ். பி. ஷைலஜா
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : அம்மன் கோயில் வாசலிலே
கோடி சனம் கூடுதம்மா
பொங்க வச்சி பூச வச்சி
தந்தனம் பாடுதம்மா
பெண் : அம்மன் கோயில் வாசலிலே
கோடி சனம் கூடுதம்மா
பொங்க வச்சி பூச வச்சி
தந்தனம் பாடுதம்மா
ஆண் : அவ உன் கணக்கையும்
என் கணக்கையும்
பார்த்து வச்சிருக்கா
இப்ப யார் கணக்கு
நியாயமுன்னு தீர்த்து வச்சுருவா
பெண் : எடுக்குற காலத்துல
எடுக்க வச்சவதான் ஆத்தா
கொடுக்கிற காலம் வந்தது
கொடுக்கப் போறவதான்
ஆண் : அம்மன் கோயில் வாசலிலே
கோடி சனம் கூடுதம்மா
பொங்க வச்சி பூச வச்சி
தந்தனம் பாடுதம்மா....
ஆண் : காத்து மயங்காது
வெலகி நில்லு
நேரம் நிலைக்காது
வழிய விடு
பெண் : சாமி உறங்காது
மெல்ல நினைக்கும்
காலம் கடந்தாலும்
கண்ணத்தொறக்கும்
ஆண் : புலிதான் நரியைக் கண்டு
பதுங்கி அடங்கிடுமா
எதுத்து மீறி நின்னா
வெட்கப்பட்டு குனிஞ்சிடுமா
பெண் : கிழக்கு சிவந்தாக்கா
ஊருக்கெல்லாம் வெளிச்சம் வரும்
பொழுது விடிஞ்சாக்கா பூமிக்கெல்லாம்
பொழப்பு வரும்
ஆண் : எரியும் நெருப்பு
இப்பவும் எப்பவும்
கையில் அடங்கிடுமா....
பெண் : அம்மன் கோயில் வாசலிலே
கோடி சனம் கூடுதம்மா
பொங்க வச்சி பூச வச்சி
தந்தனம் பாடுதம்மா....
ஆண் : ஹேய் ஹேய்
ஆண் : வேம்பெடுத்து சூலெடுத்து
ஆத்தா வாறா வந்து
தீமை எல்லாம் தீர்க்கப் போறா
பெண் : கோபம் கொண்டு
வீரம் கொண்டு ஆத்தா வாரா
கெட்ட கூட்டத்தையே
சாய்க்கப் போறா
ஆண் : இது வரைக்கும்
ஆடுன ஆட்டம் எடுக்கவேணும்
ஊரவிட்டு ஓட்டம்
ஆண் : ஹேய்ய்...யா...
பெண் : ஆடுனது யாரு வீட்டு தோட்டம்
காலம் வந்து
கை விலங்கு மாட்டும்
ஆண் : பஞ்சவர்ணக்கிளியே
ஒரு பசுந்தோளுக்குள் புலியே
வரவேண்டும் நீ வெளியே
இனி ஜம்பம் பழிக்காதே ஹேய்யா...
பெண் : கோபம் கொண்டு
வீரம் கொண்டு ஆத்தா வாரா
கெட்ட கூட்டத்தையே
சாய்க்கப் போறா....