Roman script

Singers : Ilayaraja and K. J. Yesudas

Music by : Ilayaraja

Male 1 : Chinna uyirin udal valara

Madi thandhu

Kannin mani pol kaakka

Thanai thandhu

Anbin uruvaai mannil iruppadhu yaar

Ammaa ammaa

Male 1 : Ammaa sonna aariraro

Sonnen unakku thooli katti poongodi

Oru pinju pinju kili valarkkum

Maanjedi poonthenadi

Male 1 : Ammaa sonna aariraro

Sonnen unakku thooli katti poongodi

Oru pinju pinju kili valarkkum

Maanjedi poonthenadi

Male 1 : Veenai enna kuzhalum enna

Konjum pillai munnae

Thaenum enna paagum enna

Annai anbin munnae hoi

Male 1 : Ammaa sonna aariraro

Sonnen unakku thooli katti poongodi

Oru pinju pinju kili valarkkum

Maanjedi poonthenadi

Male 1 : Kaadhal sumai kanavan sumai

Kudumba chumai thaanguvaal

Kaalam ellaam kanniyarkku oivu undo

Sumaigal ellaam sumappadhilae

Sugam irukkum pennukku

Sugam kodukkum pillai chumai sollidavo

Male 1 : Kai piditha kanavan kaalgal pidippaal

Kanmanikku imai pol kaaval iruppaal

Annai yena aanaal

Than pillaikkena kuzhaivaal

Male 1 : Annai yena aanaal

Than pillaikkena kuzhaivaal

Mannil unmaiyilae uyarndha jenmam

Penn jenmamae

Male 1 : Ammaa sonna aariraro

Sonnen unakku thooli katti poongodi

Oru pinju pinju kili valarkkum

Maanjedi poonthenadi

Male 2 : Kaatrinilae kalandhu varum

Kaar kuyilin gaanam pol

Kaadhinilae ketkum pillai kani mozhi

Thoondil ittu izhukkum andha

Thooya nilaa oliyai pol

Pechu indri pidithizhukkum vanna vizhi

Male 2 : Sidhari varum sirippil

Muthu therikkum

Sirikkum andha velli meen

Ullam parikkum

Yengudhammaa nenjam

Yendhi kondu paada

Male 2 : Yengudhammaa nenjam

Yendhi kondu paada

Kaiyil endru varum pillai nilaa

Nee kooradi

Male 2 : Ammaa sonna aariraro

Sonnen unakku thooli katti poongodi

Oru pinju pinju kili valarkkum

Maanjedi poonthenadi

Male 2 : Veenai enna kuzhalum enna

Konjum pillai munnae

Thaenum enna paagum enna

Annai anbin munnae hoi

Male 2 : Ammaa sonna aariraro

Sonnen unakku thooli katti poongodi

Oru pinju pinju kili valarkkum

Maanjedi poonthenadi

தமிழ்

பாடகர்கள் : இளையராஜா மற்றும் கே. ஜே. ஏசுதாஸ்

இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா

ஆண் 1 : சின்ன உயிரின் உடல்வளர

மடி தந்து

கண்ணின் மணிபோல்

காக்கத் தனைத்தந்து

அன்பின் உருவாய்

மண்ணில் இருப்பது யார்

அம்மா...அம்மா...

ஆண் 1 : அம்மா சொன்ன ஆரிரரோ

சொன்னேன் உனக்குத் தூளி கட்டி பூங்கொடி

ஒரு பிஞ்சு பிஞ்சுக் கிளி வளர்க்கும்

மாஞ்செடி பூந்தேனடி

ஆண் 1 : அம்மா சொன்ன ஆரிரரோ

சொன்னேன் உனக்குத் தூளி கட்டி பூங்கொடி

ஒரு பிஞ்சு பிஞ்சுக் கிளி வளர்க்கும்

மாஞ்செடி பூந்தேனடி

ஆண் 1 : வீணை என்ன குழலும் என்ன

கொஞ்சும் பிள்ளை முன்னே

தேனும் என்ன பாகும் என்ன

அன்னை அன்பின் முன்னே ஹோய்...

ஆண் 1 : அம்மா சொன்ன ஆரிரரோ

சொன்னேன் உனக்குத் தூளி கட்டி பூங்கொடி

ஒரு பிஞ்சு பிஞ்சுக் கிளி வளர்க்கும்

மாஞ்செடி பூந்தேனடி

ஆண் 1 : காதல் சுமை கணவன் சுமை

குடும்பச்சுமை தாங்குவாள்

காலமெல்லாம் கன்னியர்க்கு

ஓய்வு உண்டோ...

சுமைகளெல்லாம் சுமப்பதிலே

சுகமிருக்கும் பெண்ணுக்கு

சுகம் கொடுக்கும் பிள்ளைச்சுமை

சொல்லிடவோ...

ஆண் 1 : கைபிடித்த கணவன் கால்கள் பிடிப்பாள்

கண்மணிக்கு இமை போல காவல் இருப்பாள்

அன்னையென ஆனாள்

தன் பிள்ளைக்கென குழைவாள்

ஆண் 1 : அன்னையென ஆனாள்

தன் பிள்ளைக்கென குழைவாள்

மண்ணில் உண்மையிலே உயர்ந்த

ஜென்மம் பெண் ஜென்மமே

ஆண் 1 : அம்மா சொன்ன ஆரிரரோ

சொன்னேன் உனக்குத் தூளி கட்டி பூங்கொடி

ஒரு பிஞ்சு பிஞ்சுக் கிளி வளர்க்கும்

மாஞ்செடி பூந்தேனடி

ஆண் 2 : காற்றினிலே கலந்துவரும்

கார் குயிலின் கானம்போல்

காதினிலே கேட்கும் பிள்ளைக் கனிமொழி..

தூண்டிலிட்டு இழுக்கும் அந்த

தூய நிலா ஒளியைப்போல்

பேச்சு இன்றிப் பிடித்திழுக்கும் வண்ண விழி...

ஆண் 2 : சிதறி வரும் சிரிப்பில்

முத்துத் தெறிக்கும்..

சிரிக்கும் அந்த வெள்ளி மீன்

உள்ளம் பறிக்கும்

ஏங்குதம்மா நெஞ்சம்....

ஏந்திக் கொண்டு பாட

ஆண் 2 : ஏங்குதம்மா நெஞ்சம்....

ஏந்திக் கொண்டு பாட

கையில் என்று வரும்

பிள்ளைநிலா நீ கூறடி....

ஆண் 2 : அம்மா சொன்ன ஆரிரரோ

சொன்னேன் உனக்குத் தூளி கட்டி பூங்கொடி

ஒரு பிஞ்சு பிஞ்சுக் கிளி வளர்க்கும்

மாஞ்செடி பூந்தேனடி

ஆண் 2 : வீணை என்ன குழலும் என்ன

கொஞ்சும் பிள்ளை முன்னே

தேனும் என்ன பாகும் என்ன

அன்னை அன்பின் முன்னே ஹோய்...

ஆண் 2 : அம்மா சொன்ன ஆரிரரோ

சொன்னேன் உனக்குத் தூளி கட்டி பூங்கொடி

ஒரு பிஞ்சு பிஞ்சுக் கிளி வளர்க்கும்

மாஞ்செடி பூந்தேனடி

Song information

Singers: Ilayaraja and K. J. Yesudas

Music by: Ilayaraja

Release information: From Solla Marandha Kadhai (2002) · Lyricist: Isaignani Ilayaraja

Explore this song