Roman script

Singer : S. Janaki

Music by : Ilayaraja

Lyrics by : Vaali

Female Part

Adho andha nadhiyoram

Ilam kaadhalar maadam..

Idho indha vanamellaam

Engal kaaviyakoodam

Female Part

Adho andha nadhiyoram

Ilam kaadhalar maadam..

Idho indha vanamellaam

Engal kaaviyakoodam

Chorus

Avan varugindra neram

Naan thazhuvida vendum

Idhu viragathin vegam vilagidu en thozhi..

Female Part

Adho andha nadhiyoram

Ilam kaadhalar maadam..

Idho indha vanamellaam

Engal kaaviyakoodam

Chorus

…………………..

Female Part

Thoodhu selladi thozhi vaanmathi

Maadhu nimmadhi marainthathadi kurainthathadi

Saedhi solladi thaenin naayagi

Dhegam paadhiyaai karainthathadi kalanguthadi

Female Part

Anai potta podhum nilai maaridaathu

Alai pola modhum manam thaangidaathu

Nee illaadha pothilae vaazhvadhedhu kaadhalae

Ninaikkadha neram yedhu vaadumbothu koru thoodhu

Chorus

Avan vara vendum

Naan thazhuvida vendum

Ithu viragathin vegam vilagidu en thozhi

Female Part

Adho andha nadhiyoram

Ilam kaadhalar maadam..

Idho indha vanamellaam

Engal kaaviyakoodam

Chorus

………………………

Female Part

Koodal enbadhu koodi vandhathu

Thaedi vandhathu thirai maraivil therigirathu

Dhegam enbadhu kovil podrathu

Yaagam seiya vaa palan udanae kidaikindrathu

Female Part

Sugam maalai soodum dhinam raagam paadum

Suvai naalum koodum thuyar yaavum oadum

Kaadhal endra dhesamae aalugindra yogamae

Kalai koyil deepam yetru paadi potru aasai ootru

Chorus

Karam thodum bothu

Suga varam tharum maadhu

Iru karam thodum bothu

Suga varam tharum poo maadhu

Female Part

Adho andha nadhiyoram

Ilam kaadhalar maadam..

Idho indha vanamellaam

Engal kaaviyakoodam

Chorus

Avan vara vendum

Nnaan thazhuvida vendum

Ithu viragathin vegam vilagidu en thozhi

Female Part

Adho andha nadhiyoram

Ilam kaadhalar maadam..

Idho indha vanamellaam

Engal kaaviyakoodam

தமிழ்

பாடகி  : எஸ். ஜானகி

இசை அமைப்பாளர் : இளையராஜா

பாடலாசிரியர்  : வாலி

பெண் : அதோ அந்த நதியோரம்

இளம் காதலர் மாடம்...

இதோ இந்த வனமெல்லாம்

எங்கள் காவியக் கூடம்...

பெண் : அதோ அந்த நதியோரம்

இளம் காதலர் மாடம்...

இதோ இந்த வனமெல்லாம்

எங்கள் காவியக் கூடம்...

குழு : அவன் வருகின்ற நேரம்

நான் தழுவிட வேண்டும்

இது விரகத்தின் வேகம்

விலகிடு என் தோழி..

பெண் : அதோ அந்த நதியோரம்

இளம் காதலர் மாடம்...

இதோ இந்த வனமெல்லாம்

எங்கள் காவியக் கூடம்...

குழு : ............................

பெண் : தூது செல்லடி தோழி வான்மதி

மாது நிம்மதி மறைந்ததடி குறைந்ததடி

சேதி சொல்லடி தேனின் நாயகி

தேகம் பாதியாய் கரைந்ததடி கலங்குதடி

பெண் : அணை போட்ட போதும் நிலை மாறிடாது

அலை போல மோதும் மனம் தாங்கிடாது

நீ இல்லாத போதிலே வாழ்வதேது காதலே

நினைக்காத நேரம் ஏது வாடும் போது கூறு தூது

குழு : அவன் வர வேண்டும் நான் தழுவிட வேண்டும்

இது விரகத்தின் வேகம் விலகிடு என் தோழி

பெண் : அதோ அந்த நதியோரம்

இளம் காதலர் மாடம்...

இதோ இந்த வனமெல்லாம்

எங்கள் காவியக் கூடம்...

குழு : .......................

பெண் : கூடல் என்பது கூடி வந்தது

தேடி வந்தது திரை மறைவில் தெரிகிறது

தேகம் என்பது கோவில் போன்றது

யாகம் செய்ய வா பலன் உடனே கிடைக்கின்றது

பெண் : சுகம் மாலை சூடும் தினம் ராகம் பாடும்

சுவை நாளும் கூடும் துயர் யாவும் ஓடும்

காதல் என்ற தேகமே ஆளுகின்ற யோகமே

கலைக் கோயில் தீபம் ஏற்று பாடிப் போற்று ஆசை ஊற்று

குழு : கரம் தொடும் போது

சுக வரம் தரும் மாது

இரு கரம் தொடும் போது

சுக வரம் தரும் பூமாது

பெண் : அதோ அந்த நதியோரம்

இளம் காதலர் மாடம்...

இதோ இந்த வனமெல்லாம்

எங்கள் காவியக் கூடம்...

குழு : அவன் வர வேண்டும் நான் தழுவிட வேண்டும்

இது விரகத்தின் வேகம் விலகிடு என் தோழி

பெண் : அதோ அந்த நதியோரம்

இளம் காதலர் மாடம்...

இதோ இந்த வனமெல்லாம்

எங்கள் காவியக் கூடம்...

Song information

Singer: S. Janaki

Music by: Ilayaraja

Lyrics by: Vaali

Release information: From Ezhai Jaathi (1993) · Singer: S. Janaki · Lyricist: Vaali · Music: Ilayaraja

Explore this song