Roman script

Singers : P. Susheela and Chorus

Music by : K. V. Mahadevan

Female Part

Aayiram penmai malarattumae

Aayiram kangal rasikkattumae

Oruthiyin nenjam oruvanukkendrae

Sol sol sol thozhi sol sol sol

Chorus

Aayiram penmai malarattumae

Aayiram kangal rasikkattumae

Oruthiyin nenjam oruvanukkendrae

Sol sol sol thozhi sol sol sol

Female Part

Ondrae kaadhal ondrae inbam

Ondrae vaazhvin needhi

Chorus

Ondrae vaazhvin needhi

Female Part

Ondraai serndhu anbaai vaazhum

Panbae pengal jaadhi

Chorus

Panbae pengal jaadhi

Female Part

Kaadhal naayagan oru paadhi

Kaadhali thaanam maru paadhi

Iru manam angae oru manam endrae

Sol sol sol

All : Thozhi sol sol sol

Chorus

Aayiram penmai malarattumae

Aayiram kangal rasikkattumae

Oruthiyin nenjam oruvanukkendrae

Sol sol sol thozhi sol sol sol

Chorus

Haaa…aaa…aa…haaa…aaa…

Haa.ha..ha…ha…aa.aaa…haa…aaa….

Female Part

Mannavanae aanaalum

Ponnalandhu koduthaalum

Pen manadhai nee adaiya mudiyaadhu

Vaal munayil kettaalum venchiraiyil pottaalum

Udalandri ullam unnai seraadhu

Aa…aaa…aaa…aaa…aaa…aaa…aaa…aaa…

Female Part

Maanum pennum oru jaadhi

Maanam engal thani needhi

Thavaru seiyaadhae arugil varaadhae

Nil nil nil mannaa nil nil nil

All : Aayiram penmai malarattumae

Aayiram kangal rasikkattumae

Oruthiyin nenjam oruvanukkendrae

Sol sol sol thozhi sol sol sol

தமிழ்

பாடகர்கள் : பி. சுசீலா மற்றும் குழு

இசையமைப்பாளர் : கே. வி. மகாதேவன்

பெண் : ஆயிரம் பெண்மை மலரட்டுமே

ஆயிரம் கண்கள் ரசிக்கட்டுமே

ஒருத்தியின் நெஞ்சம் ஒருவனுகென்றே

சொல் சொல் சொல் தோழி சொல் சொல் சொல்

குழு : ஆயிரம் பெண்மை மலரட்டுமே

ஆயிரம் கண்கள் ரசிக்கட்டுமே

ஒருத்தியின் நெஞ்சம் ஒருவனுகென்றே

சொல் சொல் சொல் தோழி சொல் சொல் சொல்

பெண் : ஒன்றே காதல் ஒன்றே இன்பம்

ஒன்றே வாழ்வின் நீதி

குழு : ஒன்றே வாழ்வின் நீதி

பெண் : ஒன்றாய் சேர்ந்து அன்பாய் வாழும்

பண்பே பெண்கள் ஜாதி

குழு : பண்பே பெண்கள் ஜாதி

பெண் : காதல் நாயகன் ஒரு பாதி

காதலி தானம் மறு பாதி

இரு மனம் அங்கே ஒரு மனம் என்றே

சொல் சொல் சொல்

அனைவரும் : தோழி சொல் சொல் சொல்

குழு : ஆயிரம் பெண்மை மலரட்டுமே

ஆயிரம் கண்கள் ரசிக்கட்டுமே

ஒருத்தியின் நெஞ்சம் ஒருவனுகென்றே

சொல் சொல் சொல் தோழி சொல் சொல் சொல்

குழு : ஹா.....ஆஅ....ஆ.....ஹா.....ஆஅ.....

ஹா....ஹ....ஹ....ஹ....ஆ......ஆஅ.....ஹா.....ஆஅ......

பெண் : மன்னவனே ஆனாலும்

பொன்னளந்து கொடுத்தாலும்

பெண் மனதை நீ அடைய முடியாது

வாள் முனையில் கேட்டாலும்

வெண்சிறையில் போட்டாலும்

உடலன்றி உள்ளம் உன்னை சேராது

ஆஅ.....ஆஅ.....ஆஅ......ஆஅ.....ஆஅ......ஆஅ.....ஆஅ......

பெண் : மானும் பெண்ணும் ஒரு ஜாதி

மானம் எங்கள் தனி நீதி

தவறு செய்யாதே அருகில் வராதே

நில் நில் நில் மன்னா நில் நில் நில்

அனைவரும் : ஆயிரம் பெண்மை மலரட்டுமே

ஆயிரம் கண்கள் ரசிக்கட்டுமே

ஒருத்தியின் நெஞ்சம் ஒருவனுகென்றே

சொல் சொல் சொல் தோழி சொல் சொல் சொல்

Song information

Singers: P. Susheela and Chorus

Music by: K. V. Mahadevan

Release information: From Panithirai (1961) · Lyricist: Kannadasan

Explore this song