Aathoram Koovudhu Lyrics

Roman script

Singers : Malasiya Vasudevan and Gangai Amaran
Music by : Ilayaraja
Male Part
Aaa…..aa…..aaa…..aa….
Aaa…..aa…..aa….aa….aa…aa…
Aaththoram koovuthu….
Male Part
Aaththoram koovuthu….
Oru poonguruvi oru thaenaruvi
Maraththil irunthu pazhaththai kadiththu
Kookookookoo
Male Part
Aaththoram koovuthu….
Kuk kuk koo koo koo kooh….
Male Part
Thappi thappi thuniya thuvaichchaa
Adhula undu kadhakali thaalam
Vaaikkaal thanni vayalla paainchu
Istam pola paattum paadum
Male Part
Yaeththathilum erakkaththilum
Raagamundu nee kelu
Enna vittaa aththanaiyum
Eduththu solla aalaethu
Male Part
Nadhiyum intha vayalum dhinam
Pudhiya nadanamidum aamaam
Aahaa intha azhag thenam
Rasikka maranthu vidalaamaa
Male Part
Engum undu raagam
Engum undu thaalam
Pongi pala paavam
Nenjukulla mothu
Male Part
Aaththoram koovuthu….
Oru poonguruvi oru thaenaruvi
Maraththil irunthu pazhaththai kadiththu
Kookookookoo
Male Part
………………..
Male Part
Kaama kaama paadhaa nisaa
Male : Kadaisila neesaa neesaa
Male Part
Kaama kaama paadhaa nisaa
Kadaisila neesaa neesaa
Porakkirathu satjamamthaan
Porathula panjamamthaan
Male Part
Maamanukku surangal irukkaa
Male Part
Maamaamaamaamaamaa
Saappaattukku surangal irukaa
Male Part
Kamakamakamakamakamakamga
Male Part
Kaamadikku oru raagam irukkaa
Male : Ae….ae….ma….ae….a….
Male Part
Kaamadikku oru raagam irukkaa
Male : Thanthaana thanthaana thaanaa
Male Part
Rigagari rigagari rigagarigarisaa
Male : Pasikkidhudaa vearkadalaiya thaa
Male : Kamakamakamakama rigariga sagarinisaa
Male : Kamakamakamakama manakkura kadalaiya thaa
Male : Kamakamaka nipanipa kamakarisaa
Male : Kadaiyiala irukku kaasaiyum nee thaa
Male : Somaari paamari pamanisaa
Male : Thathinginathom thathinginathom
Thathinginathom thathinginathom
Male Part
Paadaathae paiththiyam
Unna naan adippaen vasamaa kadippaen
Male Part
Madaiyaa thadiyaa ennaiyaa odhaippae
Nee enna brusleeyaa
Male Part
Paadaathae paiththiyam
Male : Paiththiyam

தமிழ்

பாடகர்கள் : மலேசியா வாசுதேவன் மற்றும் கங்கை அமரன்
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : ஆஆஆ......ஆஆஅ.......
ஆஆஆ......ஆஆ........ஆ...ஆ....ஆ....ஆ.....
ஆத்தோரம் கூவுது..........
ஆண் : ஆத்தோரம் கூவுது..........
ஒரு பூங்குருவி ஒரு தேனருவி
மரத்தில இருந்து பழத்தை கடித்து கூகூகூகூ
ஆண் : ஆத்தோரம் கூவுது..........
குக் குக் கூ...கூ......கூ......கூஹ்.....
ஆண் : தப்பி தப்பி துணிய துவைச்சா
அதுல உண்டு கதக்களி தாளம்
வாய்க்கால் தண்ணி வயல்ல பாய்ஞ்சு
இஷ்டம் போல பாட்டும் பாடும்
ஆண் : ஏத்தத்திலும் எறக்கத்திலும்
ராகமுண்டு நீ கேளு
என்ன விட்டா அத்தனையும்
எடுத்து சொல்ல ஆளேது
ஆண் : நதியும் இந்த வயலும் தினம்
புதிய நடனமிடும் ஆமாம்
ஆஹா இந்த அழக தெனம்
ரசிக்க மறந்து விடலாமா....
ஆண் : எங்கும் உண்டு ராகம்
எங்கும் உண்டு தாளம்
பொங்கி பல பாவம்
நெஞ்சுக்குள்ள மோதும்
ஆண் : ஆத்தோரம் கூவுது..........
ஒரு பூங்குருவி ஒரு தேனருவி.......
மரத்தில இருந்து பழத்தை கடித்து கூகூகூகூ
ஆண் : ஏய் ஏய் ஏய்.........ஏய் அய்யயயா....ஹோ
.............................. ஆ......ஆ.....ஊ.....ஊ.......ஏ......
ஆண் : காம காம பாதாநிஸா
ஆண் : கடைசியில நீஸா நீஸா
ஆண் : காம காம பாதாநிஸா
கடைசியில நீஸா நீஸா
பொறக்கிறது சட்ஜமம்தான்
போறதுல பஞ்சமம்தான்
ஆண் : மாமனுக்கும் சுரங்கள் இருக்கா
ஆண் : மாமாமாமாமாமா
சாப்பாட்டுக்கு சுரங்கள் இருக்கா
ஆண் : கமகமகமகமகமகம்ஹ
ஆண் : காமடிக்கு ஒரு ராகம் இருக்கா
ஆண் : ஏ....ஏ....ம........ஏ.....அ....
ஆண் : காமடிக்கு ஒரு ராகம் இருக்கா
ஆண் : தந்தானதந்தானதானா
ஆண் : ரிககரி ரிககரி ரிககரிகரிசா
ஆண் : பசிக்கிதுடா வேர்க்கடலைய தா.......
ஆண் : கமகமகமகம ரிகரிக சகரிநிசா
ஆண் : கமகமகமகம மனக்குற கடலைய தா......
ஆண் : கமகமக நிபநிப கமகரிகசா
ஆண் : கடையில இருக்கு காசையும் நீ தா.......
ஆண் : சோமாறி பாமரிபமநிசா
ஆண் : ததிங்கினதோம் ததிங்கினதோம்
ததிங்கினதோம் ததிங்கினதோம்
ஆண் : பாடாதே பைத்தியம்
உன்ன நான் அடிப்பேன் வசமா கடிப்பேன்
ஆண் : மடையா தடியா என்னய்யா ஒதைப்பே
நீ என்ன ப்ருஸ்ஸிலியா....
ஆண் : பாடாதே பைத்தியம்
ஆண் : பைத்தியம்