Yaathum Oore Lyrics

Roman script

Singers : S. P. Balasubrahmanyam and P. Susheela
Music by : M. S. Viswanathan
Male Dialogue : Excuse me kudichittu
Paesuraenu nenaikaadha
Kalyaanam mattum pannikkaadha
Excuse me kudichittu
Paesuraenu nenaikaadha
Kalyaanam mattum pannikkaadha
Excuse me
Male Part
Yaadhum oorae yaavarum kaelir
Anbae engal ulaga thathuvam
Female Part
Yaadhum oorae yaavarum kaelir
Anbae engal ulaga thathuvam
Male Part
Nanbar undu pagaivar illai
Nanmai undu theemai illai
Female Part
Nanbar undu pagaivar illai
Nanmai undu theemai illai
Male Part
Idhigugaa chamkae malaysia
Around the world friendship welcomes you
Both : Idhigugaa chamkae malaysia
Around the world friendship welcomes you
Yaadhum oorae yaavarum kaelir
Anbae engal ulaga thathuvam
Chorus
Oh oh oh oh oh oh
Male Part
Yaerikkarayil jodi paraivaigal
Ellaa azhagum aanandham
Aadum kadalinil odum padagugal
Adhilae ulagam aarambam
Female Part
Seenath thalaigal malaiyaaga maangal
Indhu kiligal nadamaattam
Saerndhae vaazhum vazhkkai idhu dhaan
Sirikkum aayiram malaraattam
Both : Saayaa anna singapore raa
Saayaa ghusaa malaysia
Saayaa rimo india
Saayaa sarittaa chinaa
Female Part
Yaadhum oorae yaavarum kaelir
Male : Anbae engal ulaga thathuvam
Chorus
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Female Part
Aadal kalaigal paadum isaigal
Adhilae enna baedhangal
Kaadhal kadalil neendhum suvargal
Adhilae enna vaadhangal
Male Part
Engum sorgam engum inbam
Ellaam azhaghiya maadhangal
Endrum aadida sugamaai vaazha
Ellaa makkalum vaarungal
Both : Saayaa anna singapore raa
Saayaa ghusaa malaysia
Saayaa rimo india
Saayaa sarittaa chinaa
Female Part
Yaadhum oorae yaavarum kaelir
Anbae engal ulaga thathuvam
Chorus
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Female Part
Chittu polae sevvandhi poovae
Thirumagal unnudam uravaadi
Male Part
Ettu dhisaiyum selven indru
Pillai polae uravaadi
Both : Saayaa anna singapore raa
Saayaa ghusaa malaysia
Saayaa rimo india
Saayaa sarittaa chinaa
All : Yaadhum oorae yaavarum kaelir
Anbae engal ulaga thathuvam
Nanbar undu pagaivar illai
Nanmai undu theemai illai
Idhigugaa chamkae malaysia
Around the world friendship welcomes you
Idhigugaa chamkae malaysia
Around the world friendship welcomes you

தமிழ்

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் பி. சுசீலா
இசையமைப்பாளர் : எம். எஸ். விஸ்வநாதன்
ஆண் வசனம் : எக்ஸ்குயூஸ் மீ குடிச்சிட்டு
பேசுறேன்னு நினைக்காத
கல்யாணம் மட்டும் பண்ணிக்காத
எக்ஸ்குயூஸ் மீ குடிச்சிட்டு
பேசுறேன்னு நினைக்காத
கல்யாணம் மட்டும் பண்ணிக்காத
எக்ஸ்குயூஸ் மீ
ஆண் : யாதும் ஊரே யாவரும் கேளீர்
அன்பே எங்கள் உலக தத்துவம்
பெண் : யாதும் ஊரே யாவரும் கேளீர்
அன்பே எங்கள் உலக தத்துவம்
ஆண் : நண்பர் உண்டு பகைவர் இல்லை
நன்மை உண்டு தீமை இல்லை
பெண் : நண்பர் உண்டு பகைவர் இல்லை
நன்மை உண்டு தீமை இல்லை
ஆண் : இதிஜூகா சம்கே மலேசியா
அரௌண்ட்த் த வேர்ல்ட்
பிரண்ட்ஷிப் வெல்கம்ஸ் யூ
இருவர் : இதிஜூகா சம்கே மலேசியா
அரௌண்ட்த் த வேர்ல்ட்
பிரண்ட்ஷிப் வெல்கம்ஸ் யூ
யாதும் ஊரே யாவரும் கேளீர்
அன்பே எங்கள் உலக தத்துவம்
குழு : ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ
ஆண் : ஏரிக்கரையில் ஜோடிப்பறவை
எல்லா அழகும் ஆனந்தம்
ஆடும் கடலினில் ஓடும் படகுகள்
அதிலே உலகம் ஆரம்பம்
பெண் : சீனத் தலைகள் மலையக மான்கள்
இந்து கிளிகள் நடமாட்டம்
சேர்ந்தே வாழும் வாழ்க்கை இதுதான்
சிரிக்கும் ஆயிரம் மலராட்டம்
இருவர் : சாயா அண்ணா சிங்கப்பூரா
சாயா க்ஹுசா மலேசியா
சாயா ரீமோ இந்தியா
சாயா சரிட்டா சைனா......
பெண் : யாதும் ஊரே யாவரும் கேளீர்
ஆண் : அன்பே எங்கள் உலக தத்துவம்
பெண் : ஆடல் கலைகள் பாடும் இசைகள்
அதிலே என்ன பேதங்கள்
காதல் கடலில் நீந்தும் சுவர்கள்
அதிலே என்ன வாதங்கள்
ஆண் : எங்கும் சொர்க்கம் எங்கும் இன்பம்
எல்லாம் அழகிய மாதங்கள்
என்றும் ஆடிய சுகமாய் வாழ
எல்லா மக்களும் வாருங்கள்
இருவர் : சாயா அண்ணா சிங்கப்பூரா
சாயா க்ஹுசா மலேசியா
சாயா ரீமோ இந்தியா
சாயா சரிட்டா சைனா......
பெண் : யாதும் ஊரே யாவரும் கேளீர்
அன்பே எங்கள் உலக தத்துவம்
குழு : ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ
பெண் : சிட்டுப்போல செவ்வந்திப் பூவே
திருமகள் உன்னுடன் உறவாடி
ஆண் : எட்டு திசையும் செல்வேன் இன்று
பிள்ளை போலே விளையாடி
இருவர் : சாயா அண்ணா சிங்கப்பூரா
சாயா க்ஹுசா மலேசியா
சாயா ரீமோ இந்தியா
சாயா சரிட்டா சைனா......
அனைவரும் : யாதும் ஊரே யாவரும் கேளீர்
அன்பே எங்கள் உலக தத்துவம்
நண்பர் உண்டு பகைவர் இல்லை
நன்மை உண்டு தீமை இல்லை
இதிஜூகா சம்கே மலேசியா
அரௌண்ட்த் த வேர்ல்ட்
பிரண்ட்ஷிப் வெல்கம்ஸ் யூ
இதிஜூகா சம்கே மலேசியா
அரௌண்ட்த் த வேர்ல்ட்
பிரண்ட்ஷிப் வெல்கம்ஸ் யூ