Roman script
Singers : S.P. Balasubrahmanyam and Mahalakshmi Iyer Music by : A.R. Rahman Chorus ………………… Female Part { Velli malarae … velli malarae } (2) Netru varai nee neduvanam kandaai Otrai kaalil uyarathil nindraai Manjal maalai mazhaiyil nanaindhaai Sithirai maadham veyilum sumandhaai Ithanai thavangal yen thaan seidhaayo Thaen sidharum manmadha malarae indrae solvaayo Male : { Ilandhalirae ilandhalirae Velli malar andru iyatriya thavam edharkku Pen mangai undhan koondhal servadharkku }(2) Female Part Ohhh…ohh..ohh Male Part Velli malarae …. velli malarae Female Part Yehh … yehhh … yehhh …yehhh … yehhh Male Part Minnoliyil malarvana thaazham pookkal Kannoliyil malarvana kaadhal pookkal Nenjudaindha poovae nil Female Part Yehh … vetkangetta thendralukku velai illai Thendralukkum ungalukkum pedhamillai Aadai kolla paarpeer ayyo thalli nil nil Male Part Vaan vittu vaaraai siragulla nilavae Thaen vittu pesaai uyir ulla malarae Unnai kandu uyir thaen sottudhae sottudhae Female Part { Velli malarae … velli malarae } (2) Female Part Vanangalil poondhalir thedum podhum Nadhigalil neer kudaindhaadum podhum Undhan dhisai thedum vizhigal Male Part Tholaivinil tharai thottu aadum megam Aruginil sella sella odi pogum Neeyum megam thaana nenjai thottu chol sol Female Part Mazhaiyilum koovum maragadha kuyil naan Iravilum adikkum punnagai veyil naan Un nenjil vasikkum innoru uyir naan Male Part Velli malarae …. velli malarae Female Part Netru varai nee neduvanam kandaai Otrai kaalil uyarathil nindraai Manjal maalai mazhaiyil nanaindhaai Sithirai maadham veyilum sumandhaai Ithanai thavangal yen thaan seidhaayo Thaen sidharum manmadha malarae indrae solvaayo Male Part Ilandhalirae … ilandhalirae Velli malar andru iyatriya thavam edharkku Pen mangai undhan koondhal servadharkku Velli malarae …. velli malarae
தமிழ்
பாடகி : மஹாலக்ஷ்மி ஐயா் பாடகா் : எஸ்.பி. பாலசுப்ரமண்யம் இசையமைப்பாளா் : எ.ஆா். ரஹ்மான் குழு : .................................... பெண் : வெள்ளி மலரே வெள்ளி மலரே வெள்ளி மலரே வெள்ளி மலரே நேற்றுவரை நீ நெடுவனம் கண்டாய் ஒற்றைக்காலில் உயரத்தில் நின்றாய் மஞ்சள் மாலை மழையில் நனைந்தாய் சித்திரை மாதம் வெயிலும் சுமந்தாய் இத்தனை தவங்கள் ஏன்தான் செய்தாயோ தேன்சிதறும் மன்மத மலரே இன்றே சொல்வாயோ ஆண் : { இளந்தளிரே இளந்தளிரே வெள்ளி மலரன்று இயற்றிய தவம் எதற்கு பெண்மங்கை உந்தன் கூந்தல் சோ்வதற்கு } (2) பெண் : ஓ....ஓ....ஓ... ஆண் : வெள்ளி மலரே வெள்ளி மலரே பெண் : .................................... ஆண் : மின்னொளியில் மலா்வன தாழம்பூக்கள் கண்ணொளியில் மலா்வன காதல் பூக்கள் நெஞ்சுடைந்த பூவே நில் பெண் : ஏ வெட்கங்கெட்ட தென்றலுக்கு வேலையில்லை தென்றலுக்கும் உங்களுக்கும் பேதமில்லை ஆடைகொள்ளப் பாா்ப்பீா் ஐயோ தள்ளி நில் நில் ஆண் : வான்விட்டு வாராய் சிறகுள்ள நிலவே தேன்விட்டுப் பேசாய் உயிருள்ள மலரே உன்னைக்கண்டு உயிா்த்தேன் சொட்டுதே சொட்டுதே பெண் : வெள்ளி மலரே வெள்ளி மலரே வெள்ளி மலரே வெள்ளி மலரே பெண் : வனங்களில் பூந்தளிா் தேடும்போதும் நதிகளில் நீா்க்குடைந்தாடும்போதும் உந்தன் திசை தேடும் விழிகள் ஆண் : தொலைவினில் தரைதொட்டு ஆடும் மேகம் அருகினில் செல்லச்செல்ல ஓடிப்போகும் நீயும் மேகம்தானா நெஞ்சைத் தொட்டுச்சொல் சொல் பெண் : மழையிலும் கூவும் மரகதக் குயில் நான் இரவிலும் அடிக்கும் புன்னகை வெயில் நான் உன் நெஞ்சில் வசிக்கும் இன்னொரு உயிா் நான் ஆண் : வெள்ளி மலரே வெள்ளி மலரே பெண் : நேற்றுவரை நீ நெடுவனம் கண்டாய் ஒற்றைக்காலில் உயரத்தில் நின்றாய் மஞ்சள் மாலை மழையில் நனைந்தாய் சித்திரை மாதம் வெயிலும் சுமந்தாய் இத்தனை தவங்கள் ஏன்தான் செய்தாயோ தேன்சிதறும் மன்மத மலரே இன்றே சொல்வாயோ ஆண் : இளந்தளிரே இளந்தளிரே வெள்ளி மலரன்று இயற்றிய தவம் எதற்கு பெண்மங்கை உந்தன் கூந்தல் சோ்வதற்கு வெள்ளி மலரே வெள்ளி மலரே
Song details
Singers: S.P. Balasubrahmanyam and Mahalakshmi Iyer
Music by: A.R. Rahman
Release information: From Jodi (1999) · Lyricist: Vairamuthu
- Singer: S.P. Balasubrahmanyam and Mahalakshmi Iyer
- Film / album: Jodi
- Composer: A.R. Rahman