Roman script

Unakkum Puriyudhu Song Lyrics is a track from Kuravanji Tamil Film – 1960, Starring Sivaji Ganesan, Senthamarai, V. R. Rajagopal, O. A. K. Devar, R. Balasubramaniam, Savithiri, Pandari Bai, Mynavathi, Radhabai, C. K. Saraswathi, Kumari Vanaja, Padmini Priyadarshini, L. Vijayalakshmi and Lakshmi Rajyam. This song was sung by P. Leela and C. S. Jayaraman and the music was composed by T. R. Pappa. Lyrics works are penned by Kannadasan.

Singers : P. Leela and C. S. Jayaraman

Music Director : T. R. Pappa

Lyricist : Kannadasan

Male Part

Thanneeril meenirukkum

Tharaniyil ulla murai

Inghu tharaiyilae meen kidanthu

Thaviyaai thavikkudhu

Male Part

Puthilae paambirukkum

Boothathil ulla murai

Inghu aranmanaiyil paambhu vandhu

Adhigaaram nadathudhada

Haa…aaa..

Male Part

Unakkum puriyudhu enakkum puriyudhu

Oorukku puriyaladi singhi

Oorukku puriyaladi singhi

Oorukku puriyaladi

Female Part

Veliyae kanakku nadakkudhu

Koottam thiraludhu kattaayam puriyumada

Singham kattaayam puriyumada

Singham kattaayam puriyumada

Male Part

Unakkum puriyudhu enakkum puriyudhu

Oorukku puriyaladi singhi

Oorukku puriyaladi singhi

Oorukku puriyaladi

Female Part

Veliyae kanakku nadakkudhu

Koottam thiraludhu kattaayam puriyumada

Singham kattaayam puriyumada

Singham kattaayam puriyumada

Male Part

Kaattai azhikkudhu vaettai nadathudhu

Kann ketta oru koottam

Ingae kann ketta oru koottam

Kaattai azhikkudhu vaettai nadathudhu

Kann ketta oru koottam

Ingae kann ketta oru koottam

Female Part

Adhu veettai idikkudhu

Poottai udaikkudhu

Aadudhu kurangattam singhaa

Aadudhu kurangattam

Adhu veettai idikkudhu

Poottai udaikkudhu

Aadudhu kurangattam singhaa

Aadudhu kurangattam

Male Part

Vaanam pozhinjudhu

Boomi velanjadhu

Vaanam pozhinjudhu

Boomi velanjadhu

Aruvadai ennaachu

Singhi aruvadai ennaachu

Boomi velanjadhu

Aruvadai ennaachu

Aruvadai ennaachu

Singhi aruvadai ennaachu

Female Part

Adhu odi maranjadhu

Padhunghi kidakkudhu

Kudisaigal mannaachu

Singha kudisaigal mannaachu

Adhu odi maranjadhu

Padhunghi kidakkudhu

Kudisaigal mannaachu

Singha kudisaigal mannaachu

Male Part

Unakkum puriyudhu enakkum puriyudhu

Oorukku puriyaladi singhi

Oorukku puriyaladi singhi

Oorukku puriyaladi

Male Part

Ilaithavan thalaiyil

Valuthavan adithaal

Ennadi mudivaagum

Singhi ennadi mudivaagum

Ilaithavan thalaiyil

Valuthavan adithaal

Ennadi mudivaagum

Singhi ennadi mudivaagum

Female Part

Andha valuthavan thalaiyil

Ilaithavan adippathu

Maruppadi uruvaagum

Singha marupapdi uruvaagum

Andha valuthavan thalaiyil

Ilaithavan adippathu

Maruppadi uruvaagum

Singha marupapdi uruvaagum

Male Part

Kallaiyum pullaiyum

Saapida sonnavan

Kadaisiyil ennaanaan

Singhi kadaisiyil ennaanaan

Kallaiyum pullaiyum

Saapida sonnavan

Kadaisiyil ennaanaan

Singhi kadaisiyil ennaanaan

Female Part

Andha kallaiyum pullaiyum

Thanae thaniyaai

Saappittu mannaanaan

Singha saappittu mannaanaan

Andha kallaiyum pullaiyum

Thanae thaniyaai

Saappittu mannaanaan

Singha saappittu mannaanaan

Male Part

Unakkum puriyudhu enakkum puriyudhu

Oorukku puriyaladi singhi

Oorukku puriyaladi singhi

Oorukku puriyaladi

Female Part

Veliyae kanakku nadakkudhu

Koottam thiraludhu kattaayam puriyumada

Singham kattaayam puriyumada

Singham kattaayam puriyumada

தமிழ்

பாடகர்கள் : பி. லீலா மற்றும் சி. எஸ். ஜெயராம்

இசை அமைப்பாளர் : டி. ஆர். பாப்பா

பாடல் ஆசிரியர் : கண்ணதாசன்

ஆண் : தண்ணீரில் மீனிருக்கும்

தரணியிலுள்ள முறை

இங்கு தரையிலே மீன் கிடந்து

தவியாய் தவிக்குதடா

ஆண் : புத்திலே பாம்பிருக்கும்

பூதலத்திலுள்ள முறை

இங்கு அரண்மனையில் பாம்பு வந்து

அதிகாரம் நடத்துதடா

ஹா ...ஆஅ

ஆண் : உனக்கும் புரியுது எனக்கும் புரியுது

ஊருக்குப் புரியலடி சிங்கி

ஊருக்குப் புரியலடி சிங்கி

ஊருக்குப் புரியலடி

பெண் : வெளியே கணக்கு நடக்குது

கூட்டம் திரளுது கட்டாயம் புரியுமடா

சிங்கா கட்டாயம் புரியுமடா

சிங்கா கட்டாயம் புரியுமடா

ஆண் : உனக்கும் புரியுது எனக்கும் புரியுது

ஊருக்குப் புரியலடி சிங்கி

ஊருக்குப் புரியலடி சிங்கி

ஊருக்குப் புரியலடி

பெண் : வெளியே கணக்கு நடக்குது

கூட்டம் திரளுது கட்டாயம் புரியுமடா

சிங்கா கட்டாயம் புரியுமடா

சிங்கா கட்டாயம் புரியுமடா

ஆண் : காட்டை அழிக்குது வேட்டை நடத்துது

கண் கெட்ட ஒரு கூட்டம்

இங்கே கண் கெட்ட ஒரு கூட்டம்

காட்டை அழிக்குது வேட்டை நடத்துது

கண் கெட்ட ஒரு கூட்டம்

இங்கே கண் கெட்ட ஒரு கூட்டம்

பெண் : அது வீட்டை இடிக்குது

பூட்டை உடைக்குது

ஆடுது குரங்காட்டம் சிங்கா

ஆடுது குரங்காட்டம்

அது வீட்டை இடிக்குது

பூட்டை உடைக்குது

ஆடுது குரங்காட்டம் சிங்கா

ஆடுது குரங்காட்டம்

ஆண் : வானம் பொழிஞ்சுது

பூமி வெளஞ்சுது

வானம் பொழிஞ்சுது

பூமி வெளஞ்சுது

அறுவடை என்னாச்சு

சிங்கி அறுவடை என்னாச்சு

வானம் பொழிஞ்சுது

பூமி வெளஞ்சுது

அறுவடை என்னாச்சு

சிங்கி அறுவடை என்னாச்சு

பெண் : அது ஓடி மறஞ்சுது

பதுங்கி கிடக்குது

குடிசைகள் மண்ணாச்சு

சிங்கா குடிசைகள் மண்ணாச்சு

அது ஓடி மறஞ்சுது

பதுங்கி கிடக்குது

குடிசைகள் மண்ணாச்சு

சிங்கா குடிசைகள் மண்ணாச்சு

ஆண் : இது உனக்கும் புரியுது எனக்கும் புரியுது

ஊருக்குப் புரியலடி சிங்கி

ஊருக்குப் புரியலடி சிங்கி

ஊருக்குப் புரியலடி

ஆண் : இளைத்தவன் தலையில்

வலுத்தவன் அடித்தால்

என்னடி முடிவாகும்

சிங்கி என்னடி முடிவாகும்

இளைத்தவன் தலையில்

வலுத்தவன் அடித்தால்

என்னடி முடிவாகும்

சிங்கி என்னடி முடிவாகும்

பெண் : அந்த வலுத்தவன் தலையில்

இளைத்தவன் அடிப்பது

மறுபடி உருவாகும்

சிங்கா மறுபடி உருவாகும்

அந்த வலுத்தவன் தலையில்

இளைத்தவன் அடிப்பது

மறுபடி உருவாகும்

சிங்கா மறுபடி உருவாகும்

ஆண் : கல்லையும் புல்லையும்

சாப்பிடச் சொன்னவன்

கடைசியில் என்னான்னான்

சிங்கி கடைசியில் என்னான்னான்

கல்லையும் புல்லையும்

சாப்பிடச் சொன்னவன்

கடைசியில் என்னான்னான்

சிங்கி கடைசியில் என்னான்னான்

பெண் : அந்த கல்லையும் புல்லையும்

தானே தனியாய்

சாப்பிட்டு மண்ணான்னான்

சிங்கா சாப்பிட்டு மண்ணான்னான்......

அந்த கல்லையும் புல்லையும்

தானே தனியாய்

சாப்பிட்டு மண்ணான்னான்

சிங்கா சாப்பிட்டு மண்ணான்னான்...

ஆண் : இது உனக்கும் புரியுது எனக்கும் புரியுது

ஊருக்குப் புரியலடி சிங்கி

ஊருக்குப் புரியலடி சிங்கி

ஊருக்குப் புரியலடி

பெண் : வெளியே கணக்கு நடக்குது

கூட்டம் திரளுது கட்டாயம் புரியுமடா

சிங்கா கட்டாயம் புரியுமடா

சிங்கா கட்டாயம் புரியுமடா

Song information

Singers: P. Leela and C. S. Jayaraman

Release information: From Kuravanji (1960) · Singer: P. Leela and C. S. Jayaraman · Lyricist: Kannadasan · Music: T. R. Pappa

Explore this song