Roman script

Singers : Kamal Hassan and Benny Dayal

Music by : Shankar-Ehsaan- Loy

Male Part

The ground and the dirt

In the heat

Senses dead and going blind

When you have war on your mind

Male Part

Feel the drums of battle

Beating in your head

And the only song you are singing

Is the song of the dead

I am not a man

I am a shell

Thats waiting to explode

On my shoulders gotta burning overload

Male Part

Thuppaaki engal tholilae

Chorus : Ohoo oooo

Male : Thurbakkiyam than vazhvilae

Chorus : Ohoo oooo

Male : Eppothum saavu nerilae

Chorus : Ohoo oooo

Male : Ippothu velvom porilae

Male Part

Porgalai naangal

Chorus : Thenrthedukavillai

Male : Porthaan emmai

Chorus : Thenrtheduthu kondathu

Male Part

Engalin kaiyil

Chorus : Aaayuthangal illai

Male : Aayuthathin kaiyil

Chorus : Engal udal ullathu

Male Part

Oorai kaakkum porukku

Chorus : Othigai seikindrom

Male : Savae engal vaazhvendru

Chorus : Sathiyam seigindrom

Male Part

Ottagaa mudhugin mel

Chorus : Oru samaveli kidaiyaathu

Male : Dollar ulagathil

Chorus : Samatharmam kidaiyathu

Chorus

Ho ho ho oh

Male : Needhi kaanaamal

Chorus : Ho ho ho oh

Male : Porgal oyaadhu

Male Part

Thuppaaki engal thozhanae

Chorus : Ho ho ho oh

Male : Thozh konda veeran dheivamae

Chorus : Ho ho ho oh

Male : Eppodhum engal koppayil

Chorus : Ho ho ho oh

Male : Thaeneerum parugum maranamae

Male Part

With a rifle in your hand

Its down to man to man

To live you gotta let die

I ll bear the sky for a nine

You cant afford to fail

Gotta fight it to the nail

Gotta live by the warriors code

Cant afford to look back down the road

Male Part

Boomiyai thaanga

Chorus : Konja veeram ketkindrom

Male : Puyalai swasikka

Chorus : Nurai eeral ketkindrom

Male : Ettu dhisaigalal

Chorus : Oru imaiyam ketkindrom

Male : Irul moolaadhu

Chorus : Elamai ketkindrom

Male Part

Thuppaakiyum thalayanaiyaai

Chorus : Thooki thirikindrom

Male : Thozhodum en maranathai

Chorus : Thooki thirikindrom

Male Part

Ottagam mudhugin mel

Chorus : Oru samaveli kidaiyaadhu

Male : Dollar ulagathil

Chorus : Sama dharmam kidaiyaadhu

Chorus

Ho ho ho oh

Male : Needhi kaanaamal

Chorus : Ho ho ho oh

Male : Porgal oyaadhu

தமிழ்

பாடகர்கள் : கமல் ஹாசன், பென்னி டயல்

இசையமைப்பாளர் : ஷங்கர் இஷான் லோய்

ஆண் : தி கிரௌண்ட்

அண்ட் தி டிர்ட் இன் தி

ஹீட் சென்செஸ் டெட்

அண்ட் கோயிங் ப்ளின்ட்

வென் யூ ஹவ் வார் ஆன்

யுவர் மைன்ட்

ஆண் : பீல் தி ட்ரம்ஸ் ஆப்

பட்டல் பீட்டிங் இன் யுவர்

ஹெட் அண்ட் தி ஒன்லி

சாங் யூ ஆர் சிங்கிங் இஸ்

தி சாங் ஆப் தி டெட் ஐ எம்

நாட் எ மேன் ஐ எம் எ ஷெல்

தட்ஸ் வெயிட்டிங் டு

எக்ஸ்ப்ளோட் ஆன் மை

ஷோல்ஜர்ஸ் கோட்டா

பர்னிங் ஓவர்லோட்

ஆண் : துப்பாக்கி

எங்கள் தோளிலே

குழு : ஓஹோ ஓஓ

ஆண் : துர்பாக்கியம்

தான் வாழ்விலே

குழு : ஓஹோ ஓஓ

ஆண் : எப்போதும்

சாவு நேரிலே

குழு : ஓஹோ ஓஓ

ஆண் : இப்போது

வெல்வோம் போரிலே

ஆண் : போர்களை நாங்கள்

குழு : தேர்ந்தெடுக்கவில்லை

ஆண் : போர் தான் எம்மை

குழு : தேர்ந்தெடுத்து கொண்டது

ஆண் : எங்களின் கையில்

குழு : ஆயுதங்கள் இல்லை

ஆண் : ஆயுதத்தின் கையில்

குழு : எங்கள் உடல் உள்ளது

ஆண் : ஊரை

காக்கும் போருக்கு

குழு : ஒத்திகை

செய்கின்றோம்

ஆண் : சாவே

எங்கள் வாழ்வென்று

குழு : சத்தியம்

செய்கின்றோம்

ஆண் : ஒட்டக

முதுகின் மேல்

குழு : ஒரு

சமவெளி கிடையாது

ஆண் : டாலர்

உலகத்தில்

குழு : சமதர்மம்

கிடையாது

குழு : ஹோ

ஹோ ஹோ ஓ

ஆண் : நீதி

காணாமல்

குழு : ஹோ

ஹோ ஹோ ஓ

ஆண் : போர்கள்

ஓயாது

ஆண் : துப்பாக்கி

எங்கள் தோழனே

குழு : ஹோ ஹோ

ஹோ ஓ

ஆண் : தோள் கொண்ட

வீரன் தெய்வமே

குழு : ஹோ ஹோ

ஹோ ஓ

ஆண் : எப்போதும்

எங்கள் கோப்பையில்

குழு : ஹோ ஹோ

ஹோ ஓ

ஆண் : தேநீரும்

பருகும் மரணமே

ஆண் : ................................

ஆண் : பூமியை தாங்க

குழு : கொஞ்சம் வீரம்

கேட்கின்றோம்

ஆண் : புயலை சுவாசிக்க

குழு : நுரை ஈரல்

கேட்கின்றோம்

ஆண் : எட்டு திசைகளால்

குழு : ஒரு இமயம்

கேட்கின்றோம்

ஆண் : இருள் மூளாது

குழு : இளமை கேட்கின்றோம்

ஆண் : துப்பாக்கியும்

தலையணையாய்

குழு : தூக்கி திரிகின்றோம்

ஆண் : தோளோடும்

என் மரணத்தை

குழு : தூக்கி திரிகின்றோம்

ஆண் : ஒட்டக முதுகின் மேல்

குழு : ஒரு சமவெளி கிடையாது

ஆண் : டாலர் உலகத்தில்

குழு : சமதர்மம் கிடையாது

குழு : ஹோ ஹோ ஹோ ஓ

ஆண் : நீதி காணாமல்

குழு : ஹோ ஹோ ஹோ ஓ

ஆண் : போர்கள் ஓயாது

Song information

Singers: Kamal Hassan and Benny Dayal

Music by: Shankar-Ehsaan- Loy

Release information: From Vishwaroopam (2012) · Singer: Kamal Hassan and Benny Dayal · Lyricist: Vairamuthu, Asif Ali Beg · Music: Shankar-Ehsaan- Loy

Explore this song