Tholin Mele Lyrics

Roman script

Singer : S. P. Balasubrahmanyam
Music by : Ilayaraja
Male Part
Hey …eeyyyy
Hey …eeyyyy
Eloo…eloooo..
Eloo..elooo…elaelaeloooo….
Elaelaaloooo….
Eloo…eloooo..
Eloo..elooo…elaelaeloooo….
Elaelaaloooo….
Hey …eeyyyy
Male Part
Tholin melae baaram illae
Kelvi ketka yaarum illae
Tholin melae baaram illae
Kelvi ketka yaarum illae
Chorus
Ada maamaa maamaa..
Maamaa Miyaa..
Nee aamaa aamaa…aasaamiyaa….
Ada maamaa maamaa..
Maamaa Miyaa..
Nee aamaa aamaa…aasaamiyaa….
Male Part
Tholin melae baaram illae
Kelvi ketka yaarum illae
Chorus
Ye lae loo elae loo
Ye lae loo elae loo
Ye lae lae lae loo
Ye lae lae laeloo
Ye lae lae lae loo
Ye lae lae laeloo..yelaelooo..
Male Part
{Logaththil yedhu yegaandam
Ini endrendum
Perinbam engal vedhaandham
Ithu ponmanjam}
Male Part
Paadhai ellaam malliyappoo
Vaasam vandhaa yaar poruppu
Chorus : Paadhai ellaam malliyappoo
Vaasam vandhaa yaar poruppu
Male Part
Naam vaanam thottu
Vaazhum sittu
Vaazhkaikkingae sattam illae
Vaanaththin mel vattam illae
Male Part
Tholin melae baaram illae
Kelvi ketka yaarum illae
Chorus
Ada maamaa maamaa..
Maamaa Miyaa..
Nee aamaa aamaa…aasaamiyaa….
Male Part
Hey…thararath thararath
tharappptharapp….
Male Part
{Yaarukku naalai sondhamo
Yaar kandadhu
Naarukku maalai sondhamo
Yaar sonnadhu} (2)
Male Part
Thaththuvangal thevai illae
Sogam endraal enna vilae
Chorus : Thaththuvangal thevai illae
Sogam endraal enna vilae
Male Part
Naan paadum patchi
Kaaman katchi
Kaatrukkoru kattam undo
Kadalukkendrum nashtam undo
Male Part
Tholin melae baaram illae
Kelvi ketka yaarum illae
Tholin melae baaram illae
Kelvi ketka yaarum illae
Chorus
{Ada maamaa maamaa..
Maamaa Miyaa..
Nee aamaa aamaa…aasaamiyaa….} (3)

தமிழ்

ஆண் : ஹே ஹே ஹே ஹே
ஹே ஹே ஹே ஹே
ஏலோ ஏலோ
ஏலோ ஏலோ ஏலேலேலோ ஏலேலேலோ
ஏலோ ஏலோ
ஏலோ ஏலோ ஏலேலேலோ ஏலேலேலோ
ஹே ஹே ஹே ஹே
ஆண் : தோளின் மேலே பாரம் இல்லே
கேள்வி கேட்க யாரும் இல்லே
தோளின் மேலே பாரம் இல்லே
கேள்வி கேட்க யாரும் இல்லே
குழு : அட மாமா மாமா மாமா மியா
நீ ஆமா ஆமா ஆசாமியா
அட மாமா மாமா மாமா மியா
நீ ஆமா ஆமா ஆசாமியா
ஆண் : தோளின் மேலே பாரம் இல்லே
கேள்வி கேட்க யாரும் இல்லே
குழு : ஏலேலோ லேலேலோ ஏலேலோ
ஹே ஹே ஏலேலேலோ ஹே ஹே
ஆண் : {லோகத்தில் ஏது ஏகாந்தம்
இனி என்றென்றும்
பேரின்பம் எங்கள் வேதாந்தம்
இது பொன்மஞ்சம்} (2)
ஆண் : பாதையெல்லாம் மல்லியப்பூ
வாசம் வந்தா யார் பொறுப்பு
குழு : பாதையெல்லாம் மல்லியப்பூ
வாசம் வந்தா யார் பொறுப்பு
ஆண் : நாம் வானம் தொட்டு
வாழும் சிட்டு
வாழ்க்கைகிங்கே சட்டம் இல்லே
வானத்தின் மேல் வட்டம் இல்லே
ஆண் : தோளின் மேலே பாரம் இல்லே
கேள்வி கேட்க யாரும் இல்லே
குழு : அட மாமா மாமா மாமா மியா
நீ ஆமா ஆமா ஆசாமியா
ஆண் : {யாருக்கு நாளை சொந்தமோ
யார் கண்டது
நாருக்கு மாலை சொந்தமோ
யார் சொன்னது} (2)
ஆண் : தத்துவங்கள் தேவை இல்லே
சோகம் என்றால் என்ன விலை
குழு : தத்துவங்கள் தேவை இல்லே
சோகம் என்றால் என்ன விலை
ஆண் : நான் பாடும் பக்‌ஷி
காமன் கட்சி
காற்றுக்கொரு கட்டம் உண்டோ
கடலுக்கென்றும் நஷ்டம் உண்டோ
ஆண் : தோளின் மேலே பாரம் இல்லே
கேள்வி கேட்க யாரும் இல்லே
குழு : {அட மாமா மாமா மாமா மியா
நீ ஆமா ஆமா ஆசாமியா} (3)

பாடகர் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமண்யம்

இசை அமைப்பாளர் : இளையராஜா