Roman script
Thesulavuthe Then Song Lyrics is a track from Manalane Mangaiyin Bakkiam – Tamil Movie 1957, Starring Gemini Ganesan, S. V. Subbaiah, T. S. Durairaj, A. Karunanidhi, K. Balaji, Anjalidevi, Rajasulochana, C. S. Girija, E. V. Saroja and Madhuri Devi. This song was sung by P. Susheela and Ghandasala, music composed by P. Aadhinarayana Rao and lyrics written by Thanjai N. Ramaiah Dass. Singers : P. Susheela and Ghandasala Music Director : P. Aadhinarayana Rao Lyricist : Thanjai N. Ramaiah Dass Female Part Hoo ooo ooo aa..aa..aa..aa Thesulavudhae then malarale Thesulavudhae then malarale Thendrale kaadhal kavi paadava..aa… Vilaiyaada vaa..aa.aa..aa..aa.. Thesulavudhae then malare Male Part Maasila idhayamaevida vaaraai..aa.aa..aa Maasila idhayamaevida vaaraai..aa.aa..aa Maasila idhayamaevida vaaraai.. Swarangal : ……….. Both : Maasila idhayamaevida vaaraai.. Madhu nilai thavazhndhidumpudhu nilai paaraai Madhu nilai thavazndhidum pudhu nilaiyaal Mana oonjal aaduvom Ullasamaai …sallabamaai ..aa aa aa Thesulavudhae then malarale Female Part Paaraai paaraai Maraindhu varum minnalaye Paarai maraindhu varum minnalaye Minnuvadheno Male Part Megha rajan sugamaevida thaano Female : Unmai idhaano Both : Uyirgal vaazha Mazhai peidhida thaano Urimaiyodu mana vaanil naamae Urimaiyodu mana vaanil naamae Oonjal aaduvom Ullasamaai… sallabamaai ..aa aa aa Thesulavudhae then malarale Female Part O o o o o o o Odi vaa vennilavae ingu Odi vaa vennilavae Male Part Varuvaai nilavae Vaazhvinilae oru nl idhuvae nilavae Odi vaa vennilavae Female Part Kannal pesum kaaviyamae Kannal pesum kaaviyamae Male : Kaaviyamae pugazh kaadhal inbamae Kaaviyamae pugazh kaadhal inbamae Both : Mana oonjal aaduvom Ullasamaai sallabamaai ..aa aa aa Thesulavudhae then malarale Male Part Aa aa aa aa aa aa Manadhai polae malarumae kumudhamae Madhuvinil sugam tharumae..ye ye.. Manadhai polae malarumae kumudhamae Madhuvinil sugam tharumae..ye ye.. Manadhai polae malarumae Female Part Idhayam maevum nilavae Idhayam maevum nilavae Inbam kaanum unnalae en vaazhvilae Kaanum unnlae en vaazhvilae
தமிழ்
பாடகர்கள் : பி. சுஷீலா மற்றும் கண்டசாலா இசை அமைப்பாளர் : பி. ஆதிநாராயண ராவ் பாடல் ஆசிரியர் : தஞ்சை என். ராமையா தாஸ் பெண் : ஹோ ஓ ஓ ஓ ஆ….ஆ…ஆ…ஆ…ஆ தேசுலாவுதே தேன் மலராலே தேசுலாவுதே தேன் மலராலே தென்றலே காதல் கவி பாடவா விளையாட வா…ஆ.....ஆ......ஆ......ஆ.. தேசுலாவுதே தேன் மலராலே ஆண் : மாசிலா இதயமேவிட வாராய்..ஆஆஆ.. மாசிலா இதயமேவிட வாராய் ஆ....ஆ.....ஆ.... மாசிலா இதயமேவிட வாராய் ஸ்வரங்கள் : .................. இருவரும் : மாசிலா இதயமேவிட வாராய் மது நிலை தவழ்ந்திடும் புது நிலை பாராய். மது நிலை தவழ்ந்திடும் புது நிலையால் மன ஊஞ்சல் ஆடுவோம் உல்லாசமாய் சல்லாபமாய் ஆ..ஆ..ஆ.. தேசுலாவுதே தேன் மலராலே பெண் : பாராய்….பாராய் மறைந்து வரும் மின்னலயே பாராய் மறைந்து வரும் மின்னலயே மின்னுவதேனோ.. ஆண் : மேக ராஜன் சுகமேவிட தானோ பெண் : உண்மை இதானோ இருவரும் : உயிர்கள் வாழ மழை பெய்திட தானோ உரிமையோடு மன வானில் நாமே உரிமையோடு மன வானில் நாமே ஊஞ்சல் ஆடுவோம் உல்லாசமாய் சல்லாபமாய் ஆ..ஆ..ஆ..ஆ தேசுலாவுதே தேன் மலராலே பெண் : ஓ..ஓ…ஓ…ஓ..ஓ…ஓ…… ஓடி வா வெண்ணிலாவே இங்கு ஓடி வா வெண்ணிலாவே ஆண் : வருவாய் நிலாவே வாழ்வினிலே ஒரு நாள் இதுவே நிலவே ஓடி வா வெண்ணிலாவே பெண் : கண்ணால் பேசும் காவியமே கண்ணால் பேசும் காவியமே ஆண் : காவியமே புகழ் காதல் இன்பமே காவியமே புகழ் காதல் இன்பமே இருவரும் : மன ஊஞ்சல் ஆடுவோம் உல்லாசமாய் சல்லாபமாய் .. ஆ. ஆ ..ஆ ..ஆ தேசுலாவுதே தேன் மலராலே ஆண் : ஆஆஆஆஆ... மனதை போல் மலருமே குமுதமே மதுவினில் சுகம் தருமே..ஏ..ஏ… மனதை போல் மலருமே குமுதமே மதுவினில் சுகம் தருமே..ஏ..ஏ… மனதை போல் மலருமே பெண் : இதயம் மேவும் நிலவே இதயம் மேவும் நிலவே இன்பம் காணும் உன்னாலே என் வாழ்விலே... காணும் உன்னாலே என் வாழ்விலே...
Song details
Singers: P. Susheela and Ghandasala
Release information: From Manalane Mangaiyin Bakkiam (1957) · Singer: P. Susheela and Ghandasala · Lyricist: Thanjai N. Ramaiah Dass · Music: P. Aadhinarayana Rao
- Singer: P. Susheela and Ghandasala
- Film / album: Manalane Mangaiyin Bakkiam