Roman script

Singer : S. Janaki

Music by : K. V. Mahadevan

Lyrics by : Papanasam Sivan

Female Part

Sivan magane unakku theriyadhadha

Engal sindhaiyenna umakku puriyadhadha

Magan thandhai paasam nee ariyadhadha

Adhu marumagal nalam kaana mudiyathatha

Mudiyathatha

Female Part

Sivan magane unakku theriyadhadha

Engal sindhaiyenna umakku puriyadhadha

Magan thandhai paasam nee ariyadhadha

Adhu marumagal nalam kaana mudiyathatha

Mudiyathatha

Sivan magane unakku theriyadhadha

Female Part

Pillai unnai thandhai adithaanillai

Nee pizhai sonna podhum pirithaan illai

Pillai unnai thandhai adithaanillai

Nee pizhai sonna podhum pirithaan illai

Valli kurathiyaiyum maruthaan illai

Valli kurathiyaiyum maruthaan illai

Avalai manandhadhal unniayum veruthaan illai

Female Part

Sivan magane unakku theriyadhadha

Female Part

Inam sera kulam sera malar soodinen

Serndhu irundhorai pirikkindra pazhi thedinen

Inam sera kulam sera malar soodinen

Serndhu irundhorai pirikkindra pazhi thedinen

Manam thandha pillaikku thaaiyaaginen

Manam thandha pillaikku thaaiyaaginen

Adhan malar pondra nenjukku noiyaaginen

Noiyaaginen

Female Part

Sivan magane unakku theriyadhadha

Female Part

Kulamaadhin panbukku naalayudham

Aval kudumbathai inaikkindra noolaayudham

Kulamaadhin panbukku naalayudham

Aval kudumbathai inaikkindra noolaayudham

Malai pondrathadai neenga neeyaagilum

Malai pondrathadai neenga neeyaagilum

Kondu varvendum uravennum velayudham velayudham

Female Part

Sivan magane unakku theriyadhadha

Engal sindhaiyenna umakku puriyadhadha

Magan thandhai paasam nee ariyadhadha

Adhu marumagal nalam kaana mudiyathatha

Mudiyathatha

Sivan magane unakku theriyadhadha

தமிழ்

பாடகி : எஸ். ஜானகி

இசை அமைப்பாளர் : கே. வி. மஹாதேவன்

 பாடல் ஆசிரியர் : பாபநாசம் சிவன்

பெண் : சிவன் மகனே உனக்குத் தெரியாதா

எங்கள் சிந்தையென்ன உமக்குப் புரியாதா

மகன் தந்தை பாசம் நீ அறியாததா

அது மருமகள் நலம் காண முடியாததா..முடியாததா

பெண் : சிவன் மகனே உனக்குத் தெரியாதா

எங்கள் சிந்தையென்ன உமக்குப் புரியாதா

மகன் தந்தை பாசம் நீ அறியாததா

அது மருமகள் நலம் காண முடியாததா..முடியாததா

பெண் : சிவன் மகனே உனக்குத் தெரியாதா

பெண் : பிள்ளை உன்னைத் தந்தை அடித்தானில்லை

நீ பிழை சொன்ன போதும் பிரித்தானில்லை

பிள்ளை உன்னைத் தந்தை அடித்தானில்லை

நீ பிழை சொன்ன போதும் பிரித்தானில்லை

வள்ளிக் குறத்தியையும் மறுத்தானில்லை

வள்ளிக் குறத்தியையும் மறுத்தானில்லை

அவளை மணந்தால் உன்னையும் வெறுத்தானில்லை

பெண் : சிவன் மகனே உனக்குத் தெரியாதா

பெண் : இனம் சேர குலம் சேர மலர் சூடினேன்

சேர்ந்து இருந்தோரைப் பிரிக்கின்ற பழி தேடினேன்

இனம் சேர குலம் சேர மலர் சூடினேன்

சேர்ந்து இருந்தோரைப் பிரிக்கின்ற பழி தேடினேன்

மனம் தந்த பிள்ளைக்குத் தாயாகினேன்

மனம் தந்த பிள்ளைக்குத் தாயாகினேன்

அதன் மலர் போன்ற நெஞ்சுக்கு நோயாகினேன்..நோயாகினேன்

பெண் : சிவன் மகனே உனக்குத் தெரியாதா

பெண் : குலமாதின் பண்புக்கு நாலாயுதம்

அவள் குடும்பத்தை இணைக்கின்ற நூலாயுதம்

குலமாதின் பண்புக்கு நாலாயுதம்

அவள் குடும்பத்தை இணைக்கின்ற நூலாயுதம்

மலை போன்ற தடை நீங்க நீயாகிலும் கொண்டு

மலை போன்ற தடை நீங்க நீயாகிலும் கொண்டு

வரவேண்டும் உறவென்னும் வேலாயுதம்....வேலாயுதம்

பெண் : சிவன் மகனே உனக்குத் தெரியாதா

எங்கள் சிந்தையென்ன உமக்குப் புரியாதா

மகன் தந்தை பாசம் நீ அறியாததா

அது மருமகள் நலம் காண முடியாததா..முடியாததா

பெண் : சிவன் மகனே உனக்குத் தெரியாதா

Song information

Singer: S. Janaki

Music by: K. V. Mahadevan

Lyrics by: Papanasam Sivan

Release information: From Paditha Manaivi (1961) · Singer: S. Janaki · Lyricist: Papanasam Sivan · Music: K. V. Mahadevan

Explore this song