Roman script

Singers :  T. M. Soundararajan and A. Nityakala

Music by : T. R. Pappa

Male Part

Sengarumbhu saatrinilae thaen kalandhu

Iniya thellamudhin suvaiyodu kani pizhindhu

Sengarumbhu saatrinilae thaen kalandhu

Iniya thellamudhin suvaiyodu kani pizhindhu

Thingalaiyum thangamodu kalavai thandhu

Aaa…aaa…..haaa…aaa…

Thingalaiyum thangamodu kalavai thandhu

Varaindha sithiramae karpanaiyin arpudhamae

En vizhiyodu vilaiyadum kanavallava

Vizhiyodu vilaiyadum kanavallava

Nenjam maravaamal uravaadum ninaivallavaa

Female Part

Thengathu moovendhar thol valimaiyum

Seran senguttuvan thambhiyai pol pulamaiyum

Thengathu moovendhar thol valimaiyum

Seran senguttuvan thambhiyai pol pulamaiyum

Manam ennum bodhae inikkum ezhil valamaiyum

Manam ennum bodhae inikkum ezhil valamaiyum

Niraindha ennuyirae mannavarae innamudhae

Male Part

Vizhiyodu vilaiyadum kanavallava

Endhan vizhiyodu vilaiyadum kanavallava

Female : Nenjam maravaamal uravaadum ninaivallavoo

Female Part

Sindhu paadum thendral veesum inbamana iravae

Sindhu paadum thendral veesum inbamana iravae

Male : Endha naalum mangidatha adhamaana nilavae

Endha naalum mangidatha adhamaana nilavae

Female Part

Anbu maevum kangal pesum vindhai yedho ariyaen

Anbu maevum kangal pesum vindhai yedho ariyaen

Male : Pongum kaadhal sanganaadham konjudhae saelvizhiyae

Pongum kaadhal sanganaadham konjudhae saelvizhiyae

Male Part

Jaadhi madham illadha idam

Kaasu panam kaanadha idam

Jaadhi madham illadha idam

Kaasu panam kaanadha idam

Male Part

Aadhi manidhan vaazhndha idam

Adhuvae kaadhal vaazhum idam

Aadhi manidhan vaazhndha idam

Adhuvae kaadhal vaazhum idam

Both : Jaadhi madham illadha idam

Kaasu panam kaanadha idam

Male Part

Thaazhvum uyarvum kidaiyadhu

Thaniyaar udaimai kidaiyadhu

Thaazhvum uyarvum kidaiyadhu

Thaniyaar udaimai kidaiyadhu

Male Part

Vaazhum urimai ellorkkum

Marukkum vazhakkam kidaiyadhu

Vaazhum urimai ellorkkum

Marukkum vazhakkam kidaiyadhu

Both : Jaadhi madham illadha idam

Kaasu panam kaanadha idam

தமிழ்

பாடகர் : டி. எம். சொந்தர்ராஜன் மற்றும் ஏ. நித்யகலா

இசை அமைப்பாளர் : டி . ஆர். பாப்பா

ஆண் : செங்கரும்பு சாற்றினிலே தேன் கலந்து –இனிய

தெள்ளமுதின் சுவையோடு கனி பிழிந்து

செங்கரும்பு சாற்றினிலே தேன் கலந்து –இனிய

தெள்ளமுதின் சுவையோடு கனி பிழிந்து

திங்களையும் தங்கமோடு கலவை தந்து

ஆஅ....ஆஆ.....ஆஅ....

திங்களையும் தங்கமோடு கலவை தந்து

வரைந்த சித்திரமே கற்பனையின் அற்புதமே

என் விழியோடு விளையாடும் கனவல்லவா

விழியோடு விளையாடும் கனவல்லவா

நெஞ்சம் மறவாமல் உறவாடும் நினைவல்லவோ.....

பெண் : தென்னகத்து மூவேந்தர் தோள் வலிமையும்

சேரன் செங்குட்டுவன் தம்பியைப் போல் புலமையும்

தென்னகத்து மூவேந்தர் தோள் வலிமையும்

சேரன் செங்குட்டுவன் தம்பியைப் போல் புலமையும்

மனம் எண்ணும்போதே இனிக்கும் எழில் வளமையும்

மனம் எண்ணும்போதே இனிக்கும் எழில் வளமையும்

நிறைந்த என்னுயிரே மன்னவரே இன்னமுதே

ஆண் : எந்தன் விழியோடு விளையாடும் கனவல்லவா

விழியோடு விளையாடும் கனவல்லவா

பெண் : நெஞ்சம் மறவாமல் உறவாடும் நினைவல்லவோ.....

பெண் : சிந்து பாடும் தென்றல் வீசும் இன்பமான இரவே

சிந்து பாடும் தென்றல் வீசும் இன்பமான இரவே

ஆண் : எந்த நாளும் மங்கிடாத அந்தமான நிலவே

எந்த நாளும் மங்கிடாத அந்தமான நிலவே

பெண் : அன்பு மேவும் கண்கள் பேசும் விந்தை ஏதோ அறியேன்

அன்பு மேவும் கண்கள் பேசும் விந்தை ஏதோ அறியேன்

ஆண் : பொங்கும் காதல் சங்கநாதம் கொஞ்சுதே சேல்விழியே.....

பொங்கும் காதல் சங்கநாதம் கொஞ்சுதே சேல்விழியே.....

ஆண் : ஜாதி மதம் இல்லாத இடம்

காசு பணம் காணாத இடம்

ஜாதி மதம் இல்லாத இடம்

காசு பணம் காணாத இடம்

ஆண் : ஆதி மனிதன் வாழ்ந்த இடம்

அதுவே காதல் வாழும் இடம்....

ஆதி மனிதன் வாழ்ந்த இடம்

அதுவே காதல் வாழும் இடம்....

இருவர் : ஜாதி மதம் இல்லாத இடம்

காசு பணம் காணாத இடம்

ஆண் : தாழ்வும் உயர்வும் கிடையாது

தனியார் உடமை கிடையாது

தாழ்வும் உயர்வும் கிடையாது

தனியார் உடமை கிடையாது

ஆண் : வாழும் உரிமை எல்லார்க்கும்

மறுக்கும் வழக்கம் கிடையாது.....

வாழும் உரிமை எல்லார்க்கும்

மறுக்கும் வழக்கம் கிடையாது...

இருவர் : ஜாதி மதம் இல்லாத இடம்

காசு பணம் காணாத இடம்

Song information

Singers: T. M. Soundararajan and A. Nityakala

Music by: T. R. Pappa

Release information: From Thaai Magalukku Kattiya Thaali (1959) · Singer: T. M. Soundararajan and A. Nityakala · Lyricist: K. D. Santhanam · Music: T. R. Pappa

Explore this song