Roman script
Porappathum Porathum Song Lyrics from Kaaval Deivam – 1969 Film, Starring Sivaji Ganesan, R. Muthuraman, C. K. Nagesh, Sivakumar, Lakshmi, Sowkar Janaki and G. Sakunthala. This song was sung by T. M. Soundarajan and the music was composed by G. Devarajan. Lyrics works are penned by Mayavanathan. Singer : T. M. Soundarajan Music Director : G. Devarajan Lyricist : Mayavanathan Male Part Haa aa aa haa aa aa Allavin thayavale Nallathellaam koodi varum Allalellaam alai polae Nillaamal odi vidum Allavin thayavale Nallathellaam koodi varum Allalellaam alai polae Nillaamal odi vidum Male Part Poruppadhum poradhum iyarkai Silar pugazhvadhum igazhvadhum seyarkkai Parappadhum paaivadhum vetkkai Pani purindhadhum oivadhu vaazhkkai Male Part Poruppadhum poradhum iyarkai Silar pugazhvadhum igazhvadhum seyarkkai Parappadhum paaivadhum vetkkai Pani purindhadhum oivadhu vaazhkkai Chorus Poruppadhum poradhum iyarkai Silar pugazhvadhum igazhvadhum seyarkkai Parappadhum paaivadhum vetkkai Pani purindhadhum oivadhu vaazhkkai Male Part Pachai ilia pazhuthuvidum marathinilae Andha pazhutha ilia uthirnthidumorr thinathinilae Pachai ilia pazhuthuvidum marathinilae Andha pazhutha ilia uthirnthidumorr thinathinilae Ichaiyinaal vandha indha vazhkaiyilae Ennai ennennavoo seiya veithaan vegathilae Ichaiyinaal vandha indha vazhkaiyilae Ennai ennennavoo seiya veithaan vegathilae Chorus Poruppadhum poradhum iyarkai Silar pugazhvadhum igazhvadhum seyarkkai Parappadhum paaivadhum vetkkai Pani purindhadhum oivadhu vaazhkkai Male Part Thaayanindhu magizhndhu udhavum oru kayiru Ennai thaalatta vandhadhuvum oru kayiru Thaayanindhu magizhndhu udhavum oru kayiru Ennai thaalatta vandhadhuvum oru kayiru Thennai panai yeridavum oru kayiru Indru thookilida varuvadhuvum oru kayiru Thennai panai yeridavum oru kayiru Indru thookilida varuvadhuvum oru kayiru Chorus Poruppadhum poradhum iyarkai Silar pugazhvadhum igazhvadhum seyarkkai Parappadhum paaivadhum vetkkai Pani purindhadhum oivadhu vaazhkkai Male Part Yeraadha marangale illaiyappa Enakku edhir varum thookku maram thurumbhae aiyaa Yeraadha marangale illaiyappa Enakku edhir varum thookku maram thurumbhae aiyaa Maaraadha theerppu avan theerppae aiyaa Adhai maatra veru theerppu undo solungaiyaa Maaraadha theerppu avan theerppae aiyaa Adhai maatra veru theerppu undo solungaiyaa Male Part Poruppadhum poradhum iyarkai Silar pugazhvadhum igazhvadhum seyarkkai Parappadhum paaivadhum vetkkai Pani purindhadhum oivadhu vaazhkkai
தமிழ்
ஆண் : ஆ....ஆ....ஆ......ஆ......ஆ..... அல்லாவின் தயவாலே நல்லதெல்லாம் கூடி வரும் அல்லலெல்லாம் அலைப் போலே நில்லாமல் ஓடி விடும்.... அல்லாவின் தயவாலே நல்லதெல்லாம் கூடி வரும் அல்லலெல்லாம் அலைப் போலே நில்லாமல் ஓடி விடும்.... ஆண் : பொறப்பதும் போறதும் இயற்கை சிலர் புகழ்வதும் இகழ்வதும் செயற்கை பறப்பதும் பாய்வதும் வேட்கை பணி புரிந்ததும் ஓய்வது வாழ்க்கை ஆண் : பொறப்பதும் போறதும் இயற்கை சிலர் புகழ்வதும் இகழ்வதும் செயற்கை பறப்பதும் பாய்வதும் வேட்கை பணி புரிந்ததும் ஓய்வது வாழ்க்கை குழு : பொறப்பதும் போறதும் இயற்கை சிலர் புகழ்வதும் இகழ்வதும் செயற்கை பறப்பதும் பாய்வதும் வேட்கை பணி புரிந்ததும் ஓய்வது வாழ்க்கை ஆண் : பச்சை இலை பழுத்துவிடும் மரத்தினிலே அந்த பழுத்த இலை உதிர்ந்திடுமோர் தினத்தினிலே பச்சை இலை பழுத்துவிடும் மரத்தினிலே அந்த பழுத்த இலை உதிர்ந்திடுமோர் தினத்தினிலே இச்சையினால் வந்த இந்த வாழ்க்கையிலே என்னை என்னென்னவோ செய்ய வைத்தான் வேகத்திலே இச்சையினால் வந்த இந்த வாழ்க்கையிலே என்னை என்னென்னவோ செய்ய வைத்தான் வேகத்திலே குழு : பொறப்பதும் போறதும் இயற்கை சிலர் புகழ்வதும் இகழ்வதும் செயற்கை பறப்பதும் பாய்வதும் வேட்கை பணி புரிந்ததும் ஓய்வது வாழ்க்கை ஆண் : தாயணிந்து மகிழ்ந்ததுவும் ஒரு கயிறு என்னை தாலாட்ட வந்தததுவும் ஒரு கயிறு தாயணிந்து மகிழ்ந்ததுவும் ஒரு கயிறு என்னை தாலாட்ட வந்தததுவும் ஒரு கயிறு தென்னை பனை ஏறிடவும் ஒரு கயிறு இன்று தூக்கிலிட வருவதுவும் ஒரு கயிறு... தென்னை பனை ஏறிடவும் ஒரு கயிறு இன்று தூக்கிலிட வருவதுவும் ஒரு கயிறு... குழு : பொறப்பதும் போறதும் இயற்கை சிலர் புகழ்வதும் இகழ்வதும் செயற்கை பறப்பதும் பாய்வதும் வேட்கை பணி புரிந்ததும் ஓய்வது வாழ்க்கை ஆண் : ஏறாத மரங்களே இல்லையய்யா எனக்கு எதிர் வரும் தூக்கு மரம் துரும்பே அய்யா ஏறாத மரங்களே இல்லையய்யா எனக்கு எதிர் வரும் தூக்கு மரம் துரும்பே அய்யா மாறாத தீர்ப்பு அவன் தீர்ப்பே ஐயா அதை மாற்ற வேறு தீர்ப்பு உண்டோ சொல்லுங்கய்யா மாறாத தீர்ப்பு அவன் தீர்ப்பே ஐயா அதை மாற்ற வேறு தீர்ப்பு உண்டோ சொல்லுங்கய்யா ஆண் : பொறப்பதும் போறதும் இயற்கை சிலர் புகழ்வதும் இகழ்வதும் செயற்கை பறப்பதும் பாய்வதும் வேட்கை பணி புரிந்ததும் ஓய்வது வாழ்க்கை
Song details
Release information: From Kaaval Deivam (1969) · Singer: T. M. Soundarajan · Lyricist: Mayavanathan · Music: G. Devarajan
- Singer: T. M. Soundarajan
- Film / album: Kaaval Deivam
Song video
பாடகர் : டி. எம். சௌந்தராஜன் இசை அமைப்பாளர் : ஜி. தேவராஜன் பாடல் ஆசிரியர் : மாயவநாதன்