Roman script

Singers : T. M. Soundarajan, P. Susheela and Chorus

Music by : Vishwanathan- Ramamoorthy

Lyrics by : Kannadasan

Female Part

Humming….

Chorus

Humming ….

Male Part

Ohoo paadinaar kavinjar paadinaar

Chorus : Paadinaar kavinjar paadinaar

Male Part

Maan endraar pulli illai

Mayil endraar thogai illai

Thaen endraar meen endraar

Therindhu sonnara

Chorus : Thaen endraar meen endraar

Therindhu sonnara

Chorus : Paadinaar kavinjar paadinaar

Male : Paadinaar kavinjar paadinaar

Oho oho padinaar kavinjar paadinaar

Female Part

Humming….

Chorus

Humming ….

Female Part

Ohoo paadinaar kavinjar paadinaar

Chorus : Paadinaar kavinjar paadinaar

Female Part

Kaalai endraar kombum illai

Yaanai endraar thandham illai

Singam endraar veeran endraar

Therindhu sonnara

Chorus : Singam endraar veeran endraar

Therindhu sonnara

Chorus : Paadinaar kavinjar paadinaar

Female : Paadinaar kavinjar paadinaar

Oho oho padinaar kavinjar paadinaar

Chorus

Humming

Male Part

Kanniyarai panja varna kiligal endraarae

Ahaa kanniyargal kovai pazham thinbathillaiyae

Chorus : Kanniyarai panja varna kiligal endraarae

Ahaa kanniyargal kovai pazham thinbathillaiyae

Female Part

Aadavarai puligal endru paadi veithaarae

Puli aadu thedi kaadu thedi odavillaiyae

Chorus : Aadavarai puligal endru paadi veithaarae

Puli aadu thedi kaadu thedi odavillaiyae

Male Part

Anna nadai nadakavillai

Female : Kann irundhum kaanavillai

Male : Kanniyavarkku menmai illai

Female : Sonnavarukku moolai illai

Male Chorus : Anna nadai nadakavillai

Female Chorus : Kann irundhum kaanavillai

Male Chorus : Kanniyavarkku menmai illai

Female Chorus : Sonnavarukku moolai illai

Chorus

Kaalai endraar kombum illai

Yaanai endraar thandham illai

Singam endraar veeran endraar

Therindhu sonnara

Chorus

Paadinaar kavinjar paadinaar

Paadinaar kavinjar paadinaar

Paadinaar kavinjar paadinaar

Chorus

Humming

Male Part

Atcham illai naanam illai

Adakkam illaiaye

Idhil aangalukkum pengalukkum baedhamillaiyae

Female : Pen kulathai kaeli seidhaal veeram illaiyae

Idhil pengalukkum ungalukkum baedhamillaiyae

Male Part

Vetri kollum aanmaiyandro

Female : Pettredukkum penmaiyandro

Male : Aanmai yindri penmai illaiyae

Female : Penmaiyindri aanmai illaiyae

Male Chorus : Vetri kollum aanmaiyandro

Female Chorus : Pettredukkum penmaiyandro

Male Chorus : Aanmai yindri penmai illaiyae

Female Chorus : Penmaiyindri aanmai illaiyae

Both : Maan endraal paarvai sonnar

Mayil endraal saayal sonnar

Thaen endraal inimai sonnar

Therindhu kolvomae

Chorus

Paadinaar kavinjar paadinaar

Female : Paadinaar kavinjar paadinaar

Paadinaar kavinjar paadinaar

தமிழ்

பாடகர்கள் : டி. எம். சௌந்தராஜன், பி. சுஷீலா மற்றும் குழு

இசை அமைப்பாளர் : விஸ்வநாதன்-ராமமூர்த்தி

பாடல் ஆசிரியர் : கண்ணதாசன்

பெண் : ...............

குழு : ...................

ஆண் : ஓஹோ பாடினார் கவிஞர் பாடினார்

குழு : பாடினார் கவிஞர் பாடினார்

ஆண் : மானென்றார் புள்ளி இல்லை

மயிலென்றார் தோகை இல்லை

தேனென்றார் மீனென்றார் தெரிந்து சொன்னாரா

குழு : தேனென்றார் மீனென்றார் தெரிந்து சொன்னாரா

குழு : பாடினார் கவிஞர் பாடினார்

ஆண் : பாடினார் கவிஞர் பாடினார்

ஓஹோ ஹோ பாடினார் கவிஞர் பாடினார்......

பெண் : ...............

குழு : ...................

பெண் : ஓஹோ பாடினார் கவிஞர் பாடினார்

குழு : பாடினார் கவிஞர் பாடினார்

பெண் : காளை என்றார் கொம்பில்லை

யானை என்றார் தந்தமில்லை

சிங்கமென்றார் வீரனென்றார் தெரிந்து சொன்னாரா

குழு : சிங்கமென்றார் வீரனென்றார் தெரிந்து சொன்னாரா

குழு : பாடினார் கவிஞர் பாடினார்

பெண் : பாடினார் கவிஞர் பாடினார்

ஓஹோ ஹோ பாடினார் கவிஞர் பாடினார்......

குழு : ...........................

ஆண் : கன்னியரைப் பஞ்சவர்ணக் கிளிகள் என்றார்

கன்னியர்கள் கோவைப்பழம் தின்பதில்லையே

குழு : கன்னியரைப் பஞ்சவர்ணக் கிளிகள் என்றார்

கன்னியர்கள் கோவைப்பழம் தின்பதில்லையே

பெண் : ஆடவரைப் புலிகளென்று பாடி வைத்தாரே

புலி ஆடு தேடி காடு தேடி ஓடவில்லையே

குழு : ஆடவரைப் புலிகளென்று பாடி வைத்தாரே

புலி ஆடு தேடி காடு தேடி ஓடவில்லையே

ஆண் : அன்னநடை நடக்கவில்லை.......

பெண் : கண்ணிருந்தும் காணவில்லை......

ஆண் : கன்னியர்க்கு மென்மை இல்லை ......

பெண் : சொன்னவர்க்கு மூளை இல்லை........

ஆண் குழு : அன்னநடை நடக்கவில்லை.......

பெண் குழு : கண்ணிருந்தும் காணவில்லை......

ஆண் குழு : கன்னியர்க்கு மென்மை இல்லை ......

பெண் குழு : சொன்னவர்க்கு மூளை இல்லை......

குழு : காளை என்றார் கொம்பில்லை

யானை என்றார் தந்தமில்லை

சிங்கமென்றார் வீரனென்றார் தெரிந்து சொன்னாரா

குழு : பாடினார் கவிஞர் பாடினார்

பாடினார் கவிஞர் பாடினார்

பாடினார் கவிஞர் பாடினார்......

குழு : ...........................

ஆண் : அச்சமில்லை நாணமில்லை அடக்கமில்லையே

இதில் ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் பேதமில்லையே

பெண் : பெண் குலத்தை கேலி செய்தல் வீரமில்லையே

இதில் பெண்களுக்கும் உங்களுக்கும் பேதமில்லையே

ஆண் : வெற்றி கொள்ளும் ஆண்மையன்றோ.....

பெண் : பெற்றெடுக்கும் பெண்மையன்றோ......

ஆண் : ஆண்மையின்றிப் பெண்மை இல்லையே.....

பெண் : பெண்மையின்றி ஆண்மை இல்லையே......

ஆண் குழு : வெற்றி கொள்ளும் ஆண்மையன்றோ.....

பெண் குழு : பெற்றெடுக்கும் பெண்மையன்றோ......

ஆண் குழு : ஆண்மையின்றிப் பெண்மை இல்லையே.....

பெண் குழு : பெண்மையின்றி ஆண்மை இல்லையே......

இருவர் : மானென்றால் பார்வை சொன்னார்

மயிலென்றால் சாயல் சொன்னார்

தேனென்றால் இனிமை சொன்னார்

தெரிந்து கொள்வோமே

குழு : பாடினார் கவிஞர் பாடினார்......

பெண் : பாடினார் கவிஞர் பாடினார்......

பாடினார் கவிஞர் பாடினார்......

Song information

Singers: T. M. Soundarajan, P. Susheela and Chorus

Music by: Vishwanathan- Ramamoorthy

Lyrics by: Kannadasan

Release information: From Thendral Veesum (1962) · Singer: T. M. Soundarajan, P. Susheela and Chorus · Lyricist: Kannadasan · Music: Vishwanathan - Ramamoorthy

Explore this song