Roman script

Singers : T. M. Soundararajan and P. Susheela

Music by : T. K. Ramamurthy

Lyrics by : Kannadasan

Female Part

Orraayiram varudam vanthaal

Theeraatha vazhakkellaam

Theerththu vaippaal deviyammaa….aa…aa…

Male : Theerththu vaippal deviyendru kaaththiruppatho…oo…

Sattam enum devanavan sathiraada maattano…oo….

Female Part

Orr nenjukku needhi vellum vellum

Sila kaalamaagum

Vendravar melum velum vendrathumundu

Thottravar meendum meendum thorpathumundu

Chorus

Vendravar melum velum vendrathumundu

Thottravar meendum meendum thorpathumundu

Female Part

Orr manithan seithaal sattam

Athai deivam seithaal tharumam

Antha sattangalellaam dharumathai vendrathundo

Male Part

Vendravar melum velum vendrathumundu

Thottravar meendum meendum thorpathumundu

Male Part

Oru deivam seithaal dharumam

Adhai manithan seithaal sattam

Un dharumangalellaam sattangal polae

Vendrathum undo

Chorus

Vendravar melum melum vendrathumundu

Thottravar meendum meendum thorpathumundu

Male Part

Kannil kanda kaatchi palarundu saatchi

Aa……kannil kanda kaatchi palarundu saatchi

Amma…. idhu engal aatchi

Mannaalae kottai katti

Maraigindra koottam

Mazhai pondra needhi munnae adangidum aattam

Female Part

Aa…ullam konda kaatchi oru manasatchi

Aa…ullam konda kaatchi oru manasatchi

Aiyya….adharkethu veezhchchi

Nimmathi yaethu thoongavidaathu

Illaiyendra pothum dheivam vidaathu

Male Part

Orr nenjukku neethi vellum vellum

Sila kaalamaagum

Vendravar melum melum vendrathumundu

Thottravar meendum meendum thorpathumundu

Male Part

……………….

Male Part

Sathi anusooyai kaalamalla naam vaazhum kaalam

Aniyaayam thannai vellum athikaaram sellum

Female Part

…………….

Female Part

Adhikara veliyondru siru dhooram sellum

Chorus : Siru dhooram sellum

Female : Manaiyaalin thaaliyondru dhinanthorum vellum

Chorus : Dhinanthorum vellum

Male Part

Aasaikku vetkamillai

Female : Yaaridam kuttramillai

Male : Needhiyil pedhamilla

Female : Nee mattum needhiyillai

Male Part

Indrenna solvathammaa edhirkaalam kaattum

Female : Edhirkaalam ennavendru vithi vanthu kaattum

Female Part

Orr nenjukku needhi vellum vellum

Sila kaalamaagum

Chorus : Vendravar melum melum vendrathumundu

Thottravar meendum meendum thorpathumundu

தமிழ்

பாடகர்கள் : டி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் பி. சுஷீலா

இசையமைப்பாளர் : டி. கே. ராமமூர்த்தி

பாடலாசிரியர் : கண்ணதாசன்

பெண் : ஓராயிரம் வருடம் வந்தாலும்

தீராத வழக்கெல்லாம்

தீர்த்து வைப்பாள் தேவியம்மா......ஆ...ஆ.....

ஆண் : தீர்த்து வைப்பாள் தேவியென்று காத்திருப்பதோ...ஓ....

சட்டம் எனும் தேவனவன் சதிராட மாட்டானோ....ஓ......

பெண் : ஓர் நெஞ்சுக்கு நீதி வெல்லும் வெல்லும்

சில காலமாகும்

வென்றவர் மேலும் மேலும் வென்றதுமுண்டு

தோற்றவர் மீண்டும் மீண்டும் தோற்பதுமுண்டு....

குழு : வென்றவர் மேலும் மேலும் வென்றதுமுண்டு

தோற்றவர் மீண்டும் மீண்டும் தோற்பதுமுண்டு...

பெண் : ஓர் மனிதன் செய்தால் சட்டம்

அதை தெய்வம் செய்தால் தருமம்

அந்த சட்டங்களெல்லாம் தருமத்தை வென்றதுண்டோ..

ஆண் : வென்றவர் மேலும் மேலும் வென்றதுமில்லை

தோற்றவர் மீண்டும் மீண்டும் தோற்றதுமில்லை

ஆண் : ஒரு தெய்வம் செய்தால் தருமம்

அதை மனிதன் செய்தால் சட்டம்

உன் தருமங்களெல்லாம் சட்டங்கள் போலே

வென்றதும் உண்டோ

குழு : வென்றவர் மேலும் மேலும் வென்றதுமுண்டு

தோற்றவர் மீண்டும் மீண்டும் தோற்பதுமுண்டு...

ஆண் : கண்ணில் கண்ட காட்சி பலருண்டு சாட்சி

ஆ....கண்ணில் கண்ட காட்சி பலருண்டு சாட்சி

அம்மா......இது எங்கள் ஆட்சி

மண்ணாலே கோட்டைக் கட்டி

மறைக்கின்ற கூட்டம்

மழை போன்ற நீதி முன்னே அடங்கிடும் ஆட்டம்

பெண் : ஆ.....உள்ளம் கொண்ட காட்சி ஒரு மனசாட்சி

ஆ.....உள்ளம் கொண்ட காட்சி ஒரு மனசாட்சி

ஐயா......அதற்கேது வீழ்ச்சி

நிம்மதி ஏது தூங்கவிடாது

இல்லையென்ற போதும் தெய்வம் விடாது

ஆண் : ஓர் நெஞ்சுக்கு நீதி வெல்லும் வெல்லும்

சில காலமாகும்

வென்றவர் மேலும் மேலும் வென்றதுமுண்டு

தோற்றவர் மீண்டும் மீண்டும் தோற்பதுமுண்டு....

ஆண் : ..................................

ஆண் : சதி அனுசூயை காலமல்ல நாம் வாழும் காலம்

அநியாயம் தன்னை வெல்லும் அதிகாரம் செல்லும்

பெண் : ........................

பெண் : அதிகார வேலியொன்று சிறு தூரம் செல்லும்

குழு : சிறு தூரம் செல்லும்

பெண் : மனையாளின் தாலியொன்று தினந்தோறும் வெல்லும்

குழு : தினந்தோறும் வெல்லும்

ஆண் : ஆசைக்கு வெட்கமில்லை

பெண் : யாரிடம் குற்றமில்லை

ஆண் : நீதியில் பேதமில்லை

பெண் : நீ மட்டும் நீதியில்லை

ஆண் : இன்றென்ன சொல்வதம்மா எதிர்காலம் காட்டும்

பெண் : எதிர்காலம் என்னவென்று விதி வந்து காட்டும்

பெண் : ஓர் நெஞ்சுக்கு நீதி வெல்லும் வெல்லும்

சில காலமாகும்

குழு : வென்றவர் மேலும் மேலும் வென்றதுமுண்டு

தோற்றவர் மீண்டும் மீண்டும் தோற்பதுமுண்டு....

Song information

Singers: T. M. Soundararajan and P. Susheela

Music by: T. K. Ramamurthy

Lyrics by: Kannadasan

Release information: From Avalukku Aayiram Kangal (1975) · Singer: T. M. Soundararajan and P. Susheela · Lyricist: Kannadasan · Music: T. K. Ramamurthy

Explore this song