Roman script
Singers : T. M. Soundararajan and L. R. Eswari Music by : Vishwanathan-Ramamoorthy Whistling : ………………………… Both : Aahaa… aa… haa… Aahaa… aa… haa… O… oo… hoo… Both : Ondru engal jaadhiyae Ondru engal needhiyae Ondru engal jaadhiyae Ondru engal needhiyae Uzhaikkum makkal yaavarum Oruvar pettra makkalae Uzhaikkum makkal yaavarum Oruvar pettra makkalae Male Part Vellai manidhan vaervaiyum Karuppu manidhan kanneerum Vellai manidhan vaervaiyum Karuppu manidhan kanneerum Female Part Uppu neerin vadivilae Ondru saerum kadalilae Both : Uppu neerin vadivilae Ondru saerum kadalilae Both : Ondru engal jaadhiyae Ondru engal needhiyae Uzhaikkum makkal yaavarum Oruvar pettra makkalae Uzhaikkum makkal yaavarum Oruvar pettra makkalae Male Part Aadhi manidhan kallai eduthu Vaettai aadinaan Adutha manidhan kaattai azhithu Naattai kaattinaan Female Part Mattrum oruvan mannil irangi Ponnai thaedinaan Aadhi manidhan kallai eduthu Vaettai aadinaan Adutha manidhan kaattai azhithu Naattai kaattinaan Both : Mattrum oruvan mannil irangi Ponnai thaedinaan Female Part Naetru manidhan vaanil thanadhu Thaerai ottinaan Male Part Aahaa… Female Part Indru manidhan vennilaavil Idathai thaedinaan Male Part Mhum… Female Part Naetru manidhan vaanil thanadhu Thaerai ottinaan Indru manidhan vennilaavil Idathai thaedinaan Both : Varum naalai manidhan ezhu ulagai Aala pogiraan Varum naalai manidhan ezhu ulagai Aala pogiraan Female Part Ondru engal jaadhiyae Ondru engal needhiyae Both : Uzhaikkum makkal yaavarum Oruvar pettra makkalae Uzhaikkum makkal yaavarum Oruvar pettra makkalae Male Part Mannaraatchi kaathu Nindradhengal kaigalae Female Part Makkalaatchi kaana Seidhadhengal nenjamae Male Part Engal aatchi endrum vaazhum Indha mannilae Both : Mannaraatchi kaathu Nindradhengal kaigalae Makkalaatchi kaana Seidhadhengal nenjamae Engal aatchi endrum vaazhum Indha mannilae Female Part Kallil veedu katti Thandhadhengal kaigalae Karunai dheepam yaettri Vaithadhengal nenjamae Male Part Kallil veedu katti Thandhadhengal kaigalae Female : Karunai dheepam yaettri Vaithadhengal nenjamae Male Part Illai enbadhillai naangal vaazhum naattilae Both : Illai enbadhillai naangal vaazhum naattilae Female Part Aa… aa… ahahaa… ahahaa… Laalalaa laalalaa… aa… aa… Male Part Ondru engal jaadhiyae Ondru engal needhiyae Both : Uzhaikkum makkal yaavarum Oruvar pettra makkalae Uzhaikkum makkal yaavarum Oruvar pettra makkalae
தமிழ்
பாடகர்கள் : டி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் எல். ஆர். ஈஸ்வரி இசையமைப்பாளர் : விஸ்வநாதன் - ராமமூர்த்தி விசில் : ......................................... இருவர் : ஆஹா...ஆ...ஹா... ஆஹா...ஆ...ஹா... ஒ.....ஓ...ஹோ.... இருவர் : ஒன்று எங்கள் ஜாதியே ஒன்று எங்கள் நீதியே ஒன்று எங்கள் ஜாதியே ஒன்று எங்கள் நீதியே உழைக்கும் மக்கள் யாவரும் ஒருவர் பெற்ற மக்களே உழைக்கும் மக்கள் யாவரும் ஒருவர் பெற்ற மக்களே ஆண் : வெள்ளை மனிதன் வேர்வையும் கருப்பு மனிதன் கண்ணீரும் வெள்ளை மனிதன் வேர்வையும் கருப்பு மனிதன் கண்ணீரும் பெண் : உப்பு நீரின் வடிவிலே ஒன்று சேரும் கடலிலே இருவர் : உப்பு நீரின் வடிவிலே ஒன்று சேரும் கடலிலே இருவர் : ஒன்று எங்கள் ஜாதியே ஒன்று எங்கள் நீதியே உழைக்கும் மக்கள் யாவரும் ஒருவர் பெற்ற மக்களே உழைக்கும் மக்கள் யாவரும் ஒருவர் பெற்ற மக்களே ஆண் : ஆதி மனிதன் கல்லை எடுத்து வேட்டை ஆடினான் அடுத்த மனிதன் காட்டை அழித்து நாட்டைக் காட்டினான் பெண் : மற்றும் ஒருவன் மண்ணில் இறங்கி பொன்னைத் தேடினான் ஆண் : ஆதி மனிதன் கல்லை எடுத்து வேட்டை ஆடினான் அடுத்த மனிதன் காட்டை அழித்து நாட்டைக் காட்டினான் இருவர் : மற்றும் ஒருவன் மண்ணில் இறங்கி பொன்னைத் தேடினான் பெண் : நேற்று மனிதன் வானில் தனது தேரை ஓட்டினான் ஆண் : ஆஹா... பெண் : இன்று மனிதன் வெண்ணிலாவில் இடத்தை தேடினான் ஆண் : ம்ஹும்... பெண் : நேற்று மனிதன் வானில் தனது தேரை ஓட்டினான் இன்று மனிதன் வெண்ணிலாவில் இடத்தைத் தேடினான் இருவர் : வரும் நாளை மனிதன் ஏழு உலகை ஆளப் போகிறான் வரும் நாளை மனிதன் ஏழு உலகை ஆளப் போகிறான் பெண் : ஒன்று எங்கள் ஜாதியே ஒன்று எங்கள் நீதியே இருவர் : உழைக்கும் மக்கள் யாவரும் ஒருவர் பெற்ற மக்களே உழைக்கும் மக்கள் யாவரும் ஒருவர் பெற்ற மக்களே ஆண் : மன்னராட்சி காத்து நின்றதெங்கள் கைகளே பெண் : மக்களாட்சி காணச் செய்ததெங்கள் நெஞ்சமே ஆண் : எங்கள் ஆட்சி என்றும் வாழும் இந்த மண்ணிலே இருவர் : மன்னராட்சி காத்து நின்றதெங்கள் கைகளே மக்களாட்சி காணச் செய்ததெங்கள் நெஞ்சமே எங்கள் ஆட்சி என்றும் வாழும் இந்த மண்ணிலே பெண் : கல்லில் வீடு கட்டித் தந்ததெங்கள் கைகளே கருணை தீபம் ஏற்றி வைத்ததெங்கள் நெஞ்சமே ஆண் : கல்லில் வீடு கட்டித் தந்ததெங்கள் கைகளே பெண் : கருணை தீபம் ஏற்றி வைத்ததெங்கள் நெஞ்சமே ஆண் : இல்லை என்பதில்லை நாங்கள் வாழும் நாட்டிலே இருவர் : இல்லை என்பதில்லை நாங்கள் வாழும் நாட்டிலே பெண் : ஆ.....ஆ.....அஹஹா....அஹ்ஹா.... லாலலா லாலலா....ஆ.....ஆ.... ஆண் : ஒன்று எங்கள் ஜாதியே ஒன்று எங்கள் நீதியே இருவர் : உழைக்கும் மக்கள் யாவரும் ஒருவர் பெற்ற மக்களே உழைக்கும் மக்கள் யாவரும் ஒருவர் பெற்ற மக்களே
Song details
Singers: T. M. Soundararajan and L. R. Eswari
Music by: Vishwanathan-Ramamoorthy
Release information: From Panakkara Kudumbam (1964) · Lyricist: Kannadasan
- Singer: T. M. Soundararajan and L. R. Eswari
- Film / album: Panakkara Kudumbam
- Composer: Vishwanathan-Ramamoorthy