Roman script
Singers : Tiruchi Loganathan, Friend Ramasamy and K. V. Janaki Music by : S. M. Subbaiah Naidu and C. R. Subburaman Female Part Yae….aiyaamaarae vaanga oo…..ammaamaarae vaanga Chorus : Yae….aiyaamaarae vaanga oo…..ammaamaarae vaanga Annanmaarae thambi maarae aththaanmaarae vaanga Annanmaarae thambi maarae aththaanmaarae vaanga Ingae vaanga summaa vaanga Ingae vaanga summaa vaanga Ellaam vaanga ae…. Chorus Yae….aiyaamaarae vaanga Chorus Ellaam theduthu poiyaa ungalai Theruvai kaana vaanga kadaith theruvai kaana vaanga Kaiyaal vaangidum porulukkellaam Kaikaasu vendaam vaanga vaanga vaanga… Female Part Santhai kadaiyalla intha kadaiyil Satti paanaigal thanthaaga Vindhaikkidam tharum vengala piththalai Velli paaththiram tharuvaanga Female Part Santhai kadaiyalla intha kadaiyil Satti paanaigal thanthaaga Vindhaikkidam tharum vengala piththalai Velli paaththiram tharuvaanga Vindhaikkidam tharum vengala piththalai Velli paaththiram tharuvaanga Ingae tharuvaanga Female Part Kayillaatha kannaal seitha velai Kayillaatha kannaal seitha velai Idhellaam kayillaatha kannaal seitha velai Kadukaduppillaama edukka pidikka Kadukaduppillaama edukka pidikka Aduppillaama samaikka vadikka Kayillaatha kannaal seitha velai Soi soi soiyinnu nalla dosai vaarkkalaam Thinnu aasai theerkkalaam Soi soi soiyinnu nalla dosai vaarkkalaam Thinnu aasai theerkkalaam Female Part Thomthaaga tharigida thviladi Soppu kodanga venumaa Koppara satti venumaa Soppu kodanga venumaa Koppara satti venumaa Andaa kundaa adukku paanai Aanai karandi venumaa…. Andaa kundaa adukku paanai Aanai karandi venumaa…. Chorus Kayillaatha kannaal seitha velai Intha ponna paaththaath theriyumae pinnaalae Female Part Intha kadaithanilae Pazhaiya kandhai thuni kuduththaa Intha kadaithanilae Pazhaiya kandhai thuni kuduththaa Female Part Thanga sarigaiyilae Thagattu saalvai tharuvaanga Thanga sarigaiyilae Thagattu saalvai tharuvaanga Thanga sarigaiyilae Thagattu saalvai tharuvaanga Female Part Noolillaama nesavu seitha velai Ellaam noolillaama nesavu seitha velai Nottam paaththu pottu paarunga melae Theriyum pinnaalae theriyum pinnaalae Noolillaama nesavu seitha velai Female Part Vaanga maappillai vaanga Male : Ennadaa izhukkuthu Male : Illainga azhaikkuthu hae…. Female Part Paarunga noolillaama nesavu seitha velai Nottam paaththu pottu paarunga melae Noolillaama nesavu seitha velai Male Part Paavu noolillaama meavi nesavu seitha Pattu beedhaamparaththai paaradaa paaradaa paaradaa Aanai vilai koduththu aadaiyaaga maelae pottaa Avalum madhippaa nallaa joraadaa joraadaa joraadaa Male Part Kallu vananginaalum sollu vanagidaatha Kambeera dhuriyodhanan pillaiyae pillaiyae pillaiyae Nallathu unalukku naan summaa vaangi thaaraen Illai idhai adippaen Kollaiyae kollaiyae kollaiyae Female Part Veesum manamaganae vil valaikkum mammuthanae Aasai perukkuthaiyyaa anbirunthaa podhumaiyyaa Kaasu panam vendaamaiyaa…aa… Raasaaththi rasa kaiyila thaaraen Kazhuththula pottukkunga Raasaaththi rasa kaiyila thaaraen Kazhuththula pottukkunga Male Part Yae…eppididaa Male : Sabaash…. Female Part Mandhiraththaalae marunthaalae Ingae thanthiraththaalae kizhavigalai Mandhiraththaalae marunthaalae Ingae thanthiraththaalae kizhavigalai Female Part Sundhara mogini menagai polavae Thonum kumariyaa seivaanga Sundhara mogini menagai polavae Thonum kumariyaa seivaanga Female Part Seevi sinukkedadi vangaaru Nalla chiththiram pol maiyidadi sengamalam Seevi sinukkedadi vangaaru Nalla chiththiram pol maiyidadi sengamalam Female Part Vuvuththula oruththan vaayil theettadi Pudhusaa vuvuththula oruththan vaayil theettadi Kammalodu jimikki eduththu maattadi Kaadhula kammalodu jimikki eduththu maattadi Female Part Seevi sinukkedadi vangaaru Nalla chiththiram pol maiyidadi sengamalam Female Part Ennaiyyaa uththu uththu paarkkura Unakenna venumunnu kekkurae Ennaiyyaa uththu uththu paarkkura Unakenna venumunnu kekkurae Female Part Ada unnaiyum kumaaranaa aakkuraen Intha uththamiya jodi seakkuraen Unnaiyum kumaaranaa aakkuraen Intha uththamiya jodi seakkuraen Female Part Thaadiya pichchi erinjittaa Meesaithaan karupaagum saayamittaa…
தமிழ்
பாடகர்கள் : திருச்சி லோகநாதன், பிரண்ட் ராமசாமி மற்றும் கே. வி. ஜானகி இசையமைப்பாளர் : எஸ். எம். சுப்பைய்யா நாய்டு மற்றும் சி. ஆர். சுப்புராமன் பெண் : ஏ.....அய்யாமாரே வாங்க ஓ....அம்மாமாரே வாங்க குழு : ஏ.....அய்யாமாரே வாங்க ஓ....அம்மாமாரே வாங்க அண்ணன்மாரே தம்பி மாரே அத்தான்மாரே வாங்க அண்ணன்மாரே தம்பி மாரே அத்தான்மாரே வாங்க இங்கே வாங்க சும்மா வாங்க இங்கே வாங்க சும்மா வாங்க எல்லாம் வாங்க ஏ... குழு : ஏ.....அய்யாமாரே வாங்க குழு : எல்லாம் தேடுது பொய்யா உங்களை தெருவைக் காண வாங்க கடைத் தெருவை காண வாங்க கையால் வாங்கிடும் பொருளுக்கெல்லாம் கைக்காசு வேண்டாம் வாங்க வாங்க வாங்க.... பெண் : சந்தைக் கடையல்ல இந்தக் கடையில் சட்டிப் பானைகளை தந்தாக விந்தைக்கிடம் தரும் வெங்கலப் பித்தளை வெள்ளிப் பாத்திரம் தருவாங்க பெண் : சந்தைக் கடையல்ல இந்தக் கடையில் சட்டிப் பானைகளை தந்தாக விந்தைக்கிடம் தரும் வெங்கலப் பித்தளை வெள்ளிப் பாத்திரம் தருவாங்க விந்தைக்கிடம் தரும் வெங்கலப் பித்தளை வெள்ளிப் பாத்திரம் தருவாங்க இங்கே தருவாங்க பெண் : கையில்லாத கண்ணால் செய்த வேலை கையில்லாத கண்ணால் செய்த வேலை இதெல்லாம் கையில்லாத கண்ணால் செய்த வேலை கடுகடுப்பில்லாம எடுக்க பிடிக்க கடுகடுப்பில்லாம எடுக்க பிடிக்க அடுப்பில்லாம சமைக்க வடிக்க கையில்லாத கண்ணால் செய்த வேலை சொய் சொய் சொய்யின்னு நல்ல தோசை வார்க்கலாம் தின்னு ஆசை தீர்க்கலாம் சொய் சொய் சொய்யின்னு நல்ல தோசை வார்க்கலாம் தின்னு ஆசை தீர்க்கலாம் பெண் : தோம்தாக தரிகிட தவிலடி சொப்புக் கொடங்க வேணுமா கொப்பரச் சட்டி வேணுமா சொப்புக் கொடங்க வேணுமா கொப்பரச் சட்டி வேணுமா அண்டா குண்டா அடுக்குப் பானை ஆனைக் கரண்டி வேணுமா...... அண்டா குண்டா அடுக்குப் பானை ஆனைக் கரண்டி வேணுமா...... குழு : கையில்லாத கண்ணால் செய்த வேலை இந்தப் பொண்ணப் பாத்தாத் தெரியுமே பின்னாலே பெண் : இந்தக் கடைதனிலே பழைய கந்தைத் துணி குடுத்தா இந்தக் கடைதனிலே பழைய கந்தைத் துணி குடுத்தா பெண் : தங்கச் சரிகையிலே தகட்டு சால்வை தருவாங்க தங்கச் சரிகையிலே தகட்டு சால்வை தருவாங்க தங்கச் சரிகையிலே தகட்டு சால்வை தருவாங்க பெண் : நூலில்லாம நெசவு செய்த வேலை எல்லாம் நூலில்லாம நெசவு செய்த வேலை நோட்டம் பாத்து போட்டுப் பாருங்க மேலே தெரியும் பின்னாலே தெரியும் பின்னாலே நூலில்லாம நெசவு செய்த வேலை பெண் : வாங்க மாப்பிள்ளை வாங்க ஆண் : என்னடா இழுக்குது ஆண் : இல்லைங்க அழைக்குது ஹே.... பெண் : பாருங்க நூலில்லாம நெசவு செய்த வேலை நோட்டம் பாத்து போட்டுப் பாருங்க மேலே நூலில்லாம நெசவு செய்த வேலை ஆண் : பாவு நூலில்லாம மேவி நெசவு செய்த பட்டுப் பீதாம்பரத்தைப் பாரடா பாரடா பாரடா ஆனை விலை கொடுத்து ஆடையாக மேலே போட்டா அவளும் மதிப்பா நல்லா ஜோராடா ஜோராடா ஜோராடா ஆண் : கல்லு வணங்கினாலும் சொல்லு வணங்கிடாத கம்பீர துரியோதனன் பிள்ளையே பிள்ளையே பிள்ளையே நல்லது உங்களுக்கு நான் சும்மா வாங்கித் தாரேன் இல்லை இதை அடிப்பேன் கொள்ளையே கொள்ளையே கொள்ளையே பெண் : வீசும் மணமகனே வில் வளைக்கும் மம்முதனே ஆசை பெருக்குதய்யா அன்பிருந்தா போதுமைய்யா காசு பணம் வேண்டாமைய்யா......ஆ....... ராசாத்தி ராசா கையில தாரேன் கழுத்துல போட்டுக்குங்க ராசாத்தி ராசா கையில தாரேன் கழுத்துல போட்டுக்குங்க ஆண் : ஏ.....எப்பிடிடா..... ஆண் : சபாஷ்...... பெண் : மந்திரத்தாலே மருந்தாலே இங்கே தந்திரத்தாலே கிழவிகளை மந்திரத்தாலே மருந்தாலே இங்கே தந்திரத்தாலே கிழவிகளை பெண் : சுந்தர மோகினி மேனகைப் போலவே தோணும் குமரியா செய்வாங்க சுந்தர மோகினி மேனகைப் போலவே தோணும் குமரியா செய்வாங்க பெண் : சீவி சிணுக்கெடடி வங்காரு நல்ல சித்திரம் போல் மையிடடி செங்கமலம் சீவி சிணுக்கெடடி வங்காரு நல்ல சித்திரம் போல் மையிடடி செங்கமலம் பெண் : வவுத்துல ஒருத்தன் வாயில் தீட்டடி புதுசா வவுத்துல ஒருத்தன் வாயில் தீட்டடி கம்மலோடு ஜிமிக்கி எடுத்து மாட்டடி காதுல கம்மலோடு ஜிமிக்கி எடுத்து மாட்டடி பெண் : சீவி சிணுக்கெடடி வங்காரு நல்ல சித்திரம் போல் மையிடடி செங்கமலம் பெண் : என்னய்யா உத்துத்துப் பாக்குற உனக்கென்ன வேணுமுன்னு கேக்குறே என்னய்யா உத்துத்துப் பாக்குற உனக்கென்ன வேணுமுன்னு கேக்குறே பெண் : அட உன்னையும் குமாரனா ஆக்குறேன் இந்த உத்தமிய ஜோடி சேக்குறேன் உன்னையும் குமாரனா ஆக்குறேன் இந்த உத்தமிய ஜோடி சேக்குறேன் பெண் : தாடியப் பிச்சி எறிஞ்சிட்டா மீசைதான் கறுப்பாகும் சாயமிட்டா.....
Song details
Singers: Tiruchi Loganathan, Friend Ramasamy and K. V. Janaki
Music by: S. M. Subbaiah Naidu and C. R. Subburaman
Release information: From Abhimanyu (1948 Film) (1948) · Lyricist: Boomi Balakadas
- Singer: Tiruchi Loganathan
- Singer: Friend Ramasamy and K. V. Janaki
- Film / album: Abhimanyu (1948 Film)
- Composer: S. M. Subbaiah Naidu and C. R. Subburaman